Urzì à tema de Sèn Jan!

Data

24 de setember 2017

Galaria retrac

Grandeza scritura

riduci dimensione font aumenta la dimensione del font

Social

FacebookTwitterGoogle Bookmarks
L’inom del nef Comun che cogn nascer da la fujion anter Poza e Vich é stat endò ferà te Consei regionèl dal conseier del grop “L’Alto Adige nel cuore”.




Amò na outa te Consei regionèl no se é rué a l’aproazion del dessegn de lege nr 94 per la fujion di doi comuns fascegn de Vich e Poza, e se cognarà n rejonèr amò te la scontrèda di 18 de otober.

A ferèr, ai 20 de setember, l’é stat amò n’outa l Conseier de “L’Alto Adige nel cuore” Alessandro Urzì, che no l vel azetèr l’inom cernù dai doi comuns. I Consees de Vich e Poza duc a una, e dapò ence i sentadins al referendum di 20 de november del 2016, con passa l’80% de stimes a favor, i à defat aproà per l nef Comun, che cognessa peèr via col prum de jené del 2018, l’inom “Sèn Jan”, che per talian doventa “Sèn Jan di Fassa”. Chest inom é stat cernù ben segur per sotrissèr e valorisèr l’identità ladina de dut l raion de Fascia che vegnarà tout ite dal nef Comun, e con n eie ascort ence al marketing turistich: n inom curt e particolèr, che no se confon tel web con duc i tropes etres “San Giovanni” ma con la denominazion “di Fassa” che met al luster la partegnuda a chesta val.

Urzì à dit che chest inom, olache mencia l talian, l podessa jir contra la normes costituzionèles, e fazile no l’à conscidrà che te la Tèlia inomes no taliegn, o che no à n son talian, n’é giusta teis, pean via da Courmayeur te la Val d’Aosta, a Cimolais tel Friul o Calangianus te la Sardegna, e più vejin a nos Cles o Sfruz e n grum de etres tel Trentin (demò per fèr vèlch ejempie) che no i à na traduzion per talian.

Urzì l se à empontà a voler che l’inom vegne mudà e la forma talièna sie “San Giovanni”, ajache l’à tema che chest posse esser n “prezedent” pericolous che risie de meter en discuscion la toponomastica bilingue del Sudtirol, e a nia à joà i intervenc che à sotrissà che tel Trentin la normes en cont de toponomastica les é desferentes e ence chi che à dit che se la popolazions del post no à solevà chesta sort de obiezion, no l’é giust che sie zachei da fora che vel jir a comanèr te cèsa di etres.

Ampò Urzì l’à portà dant na lingia de emendamenc e n orden del dì domanan de jontèr l’inom talian o de bocèr l ddl e dapò l’à proponet che la discuscion del ddl vegne sburlèda.

Tel debatit l’é entervegnù ence l conseier Giuseppe Detomas, che l’à sotrissà de esser nasciù proprio a Sèn Jan, e che chest inom l’é “normal” per la popolazion, e la costion uzèda fora l’é demò na discuscion strumentala fata da la politica.

L Consei à tout dant per dut l dì (chest l’era l prum pont a l’orden del dì) i emendamenc de Urzì, che i à abù duc la gran maoranza de stimes de contra, e i é rué a aproèr i prumes 4 articoi. Da les 17.30, su la discuscion del 5° articol, l’é stat serà sù la sentèda e la discuscion jirà inant, coche aon dit, ai 18 de otober.


 (Lucia Gross)