Atualité

media/k2/galleries/5136/thumbs/jognYmuseums.jpg
14 de jugn 2017

Cun l’Abo+: debann te 55 museums

Ince iniann d’isté l’aziun Young & Museum: por le terzo ann podará i jogn che á n Südtirol Pass abo+ vijité debann 55 museums tla Provinzia de Balsan.
Dai 17 de jügn cina ai 4 de setëmber podará dötes les jones y düc i jogn che á n Südtirol Pass abo+ vijité debann 55 museums dla Provinzia de Balsan. Al basta mostré l’abonamënt ala cassa y i jogn podará ince s’anuzé dles ofertes ajuntives che vëgn pitades dai museums: conzerc, workshops, vijites acompagnades, teater y tröp d’ater. I museums che tol pert ala scomenciadia é ince sön la rëi dl trasport publich, chël ó dí che an pó adoré i mesi dl trasport publich por rové ala sënta di museums. ...
media/k2/galleries/5135/thumbs/dejosanch.jpg
14 de jugn 2017

19mile südtirolesc dá jö sanch

Tl 2016 a 18.926 porsones fat 24.137 donaziuns de sanch. Le debojëgn local é insciö curí, al vëgn lauré sön la sensibilisaziun di jogn. Le numer de donadus é caré de 426 unités respet al ann denant.
Te Südtirol él sté dl 2016 bëgn 13.109 ëi y 5.817 ëres che á fat 24.137 donaziuns de sanch: la fascia d’eté plü rapresentada é chëra dai 39 ai 45 agn; dal 1982 incá él gnü registré indöt 350mile donaziuns. En ocajiun dl De mondial dles donaziuns dl sanch á l’assessuria provinziala por la sanité Martha Stocker rengrazié i donadus y les donadësses recordan che ”tröc südtirolej fej insciö na opera de generosité y de solidarieté tl confrunt dl proscim. Tröpes porsones á podü insciö gní salvades, ...
media/k2/galleries/5132/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-13_um_12.12.56.jpg
13 de jugn 2017

Limitaziuns sura i 15 metri

Sciöche la Provinzia de Balsan scri á la presënza de slacklines a altëzes sura i 15 metri da tera da gní comunicades ala Repartiziun Bosć.
Le sport da balanzé sön les slacklines é danter i sportifs tres deplü te moda a altëzes tres plü altes ince sö por munt y de conseguënza él la Repartiziun Bosć che comunichëia che düc chi che fej chësta sport cun na slackline istalada sura i 15 metri da tera mëss le comuniché ala Repartiziun Bosć tlican sön http://www.provincia.bz.it/agricoltura-foreste/servizio-forestale-forestali/autorizzazioni-controlli/rilievo-degli-ostacoli-al-volo.asp
Les normes prevëiga che les slacklines, che é ...
media/k2/galleries/5131/thumbs/pollock.jpg
13 de jugn 2017

Jackson Pollock

N edl sön söa vita y so laur
Pollock é sté n strategh che á lascé nasce morvëia te söes operes. Ispiraziun por söes creaziuns ál ciafé dai murales, al amirâ la forza dl’espresciun che ai contegnô. Tröp s’ál albü ciaré jö, y, canche al á albü la poscibilité da fá denfora val’ deplü, s’ál sintí n dër artist.
e consum fora de mosöra de alcol ê so gran problem. Conflic cun le pere, amonimënc y desgorta dala scora d’ert é stades componëntes che á arichí so carater y söa gran determinaziun dl cherié. Desche le sëgn dl Tao nes ...
media/k2/galleries/5130/thumbs/20170607_083021.jpg
13 de jugn 2017

Scolines ladines te Gherdëna y tla Val Badia

Surandada di posć por l’ann de scolina che vëgn.
Sciöche la Provinzia á lascé al savëi gnaral surandé i posć por les educadësses y colaboradësses dles scolines ladines por l’ann de scolina 2017/18 en lönesc ai 19 de jügn 2017 tla sënta dla Direziun dles scolines a Urtijëi.
Dales  9:00 gnarál naota surandé i posć por les maestres de integraziun, dedô por les maestres de scolina y dales 10:00 por les colaboradësses pedagogiches. Al gnará dé ia i posć por trasferimënt y les inciaries y suplënzes aladô dla graduatoria por i 3 chedri ...
media/k2/galleries/5129/thumbs/936773__no-name_.jpg
13 de jugn 2017

Na cherta por les families

L’EuregioFamily Pass ti é gnü mené tles ultimes edemes a düc i possessurs dl Südtirol Pass family. La cherta mëss gní ativada online sot a http://www.mobilitaaltoadige.info
Intratan él sté tla fin dl’edema passada l’entrada a mez prisc por düc i possessurs dl EuregioFamily Pass te nü museums provinziai.
Na jita tla Fortëza de Franzensfest, na vijita al museum dl vin a Kaltern o tl monn dles mineores a Ridnaun, o ince tl Museum archeologich a Balsan: te indöt nü museums provinziai, partis sö sön 15 sëntes, é stada l‘entrada en sabeda y domënia (ai 10 y 11 de jügn) a mez prisc por düc i possessurs dl EuregioFamily Pass.
Al se trata dla pröma aziun de promoziun dla ...
09 de jugn 2017

Comentar de Pruma

Savëi la rujenedes
Te Südtirol iel unit ora la milionejima nrescida, da chëla che l vën ora che la gran pert di talians ne sà nia tudësch y i tudësc ne sà nia talian. Lascian da na pert che l basta fé na raida te Südtirol per savëi da dì dut chësc, zënza de gran nfruscedes y nrescides, tómel per l milionejim iede tl uedl che n se desmëncia inò di ladins. Da una na pert iel na desmincianza, dal'autra pert fej chësc dann, ajache l ne vën nia auzà ora la gran fazion che la scola paritetica tla valedes ladines de ...
media/k2/galleries/5120/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-08_um_11.32.39.jpg
08 de jugn 2017

Convëgn internazional dles fornadoies a Balsan

340 esperc da döt le monn é presënc al convëgn sön les furnadoies che é gnü inaudé inier a Balsan dal presidënt Kompatscher y dal assessur Mussner.
Desche la Provinzia dl Süditirol scri te n so comunicat ala stampa é la pröma furnadoia abilitada por le transport publich de porsones gnüda fata sö avisa a Balsan: al se trata dla furnadoia che porta da Balsan cité al Col sura Balsan (Kohlern) che é jüda en funziun tl 1908. Söporjö 110 agn dedo él indô Balsan che é tl zënter dl monn dle furnadoies cun le Convëgn internazional dles furnadoies dl’OITAF. Do Paris, Roma, San Francisco o Barcellona él sëgn la ota de Balsan cun le convëgn che é gnü ...
media/k2/galleries/5105/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-08_um_09.12.59.jpg
08 de jugn 2017

Truepa ipocrisia sul troi dla derta soluzion

Comentar de Carlo Willeit sun la Convenzion per la mudazion dl Statut de autonomia.
Tresfora endó lìejen sciche i autours dla Convenzion per la mudazion dl Staut de autonomia - a Bulsan “i 100 empruma y i 30 dedó“ - veid i debojens dla jent. Da puech án ence vedù na bela taola de cie che an volessa o messessa fé per i ladins (foliet „Dolomiten“ di 22.05.). Anter de bones idees, cis tla relazion di 100,  n’en veiden ence de stletes per i derc di ladins. “Do 40 agn che i ladins vegn scluc fora da na regola proporzionala faleda volessen la mantegnì inant. Na regola generala ...
media/k2/galleries/5093/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-07_um_12.12.06.jpg
07 de jugn 2017

L’Europa al telefon

Cun le de 14 de jügn 2017 toma les tarifes roaming tl’Uniun Europeica (28 Statesc) y de conseguënza ince por l’Islanda, la Norvegia y Liechtenstein. Le RLAH (roam like at home), le spostamënt sura i confins nazionai fora zënza ruvé tl forest, vëgn realté. Atenziun indere ales tarifes extra che les compagnies de telefonia pó mëte sö!
Cun le de 14 de jügn 2017 toma i cosć por le roaming - o dit a na moda plü pratica: telefoné (y mené n SMS) te n Stat fora de chël olache an á la cherta SIM costa le medemo co a ciasa. Düc i operadus dla telefonia anulará i cosć de roaming y al n’é nia preodü desferënzies danter i gesturs desvalis.
La novité vá zoruch a na lege aprovada definitivamënter dal Parlamënt Europeich ai 7 d’aurí 2017. Les compagnies de telefonia europeiches messará respeté les tarifes mascimales dades dant: 3,2 ...
media/k2/galleries/5091/thumbs/iacorigo-romanoobwegs.jpg
06 de jugn 2017

L’UCL complësc 25 agn

De forá dl 1992 gnôl metü sö a Al Plan l’Uniun Ciantauturs Ladins. Pröm presidënt ê Alexander Mutschlechner alias Alexander Dal Plan.
Al é passé 25 agn, da canche al gnô metü sö la UCL. Laota, ai 19 de forá 1992, se sentâ adöm a Al Plan set ciantauturs y musizisć ladins che â ligrëza da fá musiga y cianté por ladin: Herta Verra-Feichter, Iaco Rigo, Raimond Irsara, Alexander Mutschlechner, Arcangelo Obwegs, Lorenz Obwegs y Giorgio Cristofolini. Da chi tëmps incá él passé tröpa ega, mo valgöna á ince podü lascé zoruch cina te nüsc tëmps fostüs che alda oramai pro la cultura y musiga ladina. Ann por ann él gnü metü da jí val’ ...
media/k2/galleries/5090/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-06_um_14.21.54.jpg
06 de jugn 2017

Ci tier é pa la laurs?

Te n film cört informëia la Provinzia de Balsan.
Clichede sön:
https://youtu.be/bLDI91fiTyY?list=UUdfrjHUgctFOSJsX0q3TOSg
media/k2/galleries/5089/thumbs/935542__no-name_.jpg
06 de jugn 2017

La "Trienala Ladina"

An pó vijité la mostra coletiva d’ert ladina tl Museum Ladin Ciastel de Tor a San Martin de Tor ciamó cina ai 11 de jügn 2017.
Chi che á interes da vjité les operes di sis artisć y dles artistes selezionades por la Trienala Ladina á ciamó l’ocajiun da le fá cina en domënia ai 11 de jügn 2017 tl Museum Ladin a San Martin. La mostra coletiva de ert contemporanea vëgn organisada vigni trëi agn.
La 5a Trienala Ladina vëiga l’ert sciöche lerch d’identificaziun culturala che é gnüda dada inant, sciöche le lingaz ladin é gnü dé inant a usc por generaziuns intieres tles cin valades – Gherdëna y Val Badia tl ...
media/k2/galleries/5088/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-06_um_14.08.14.jpg
06 de jugn 2017

I tarlueies sun l raion dolomitich

Cherta dla desćiariedes eletriches (tarluies nibles-fonz y nibles-nibles) dla ultima 3 ëura, atualiseda uni 5 menuc.
La Provinzia de Bulsan atualisëia tresora la situazion, chlichede sun:

http://www.provinzia.bz.it/meteo-ladin/tarluies-situazion-atuela.asp
media/k2/galleries/5054/thumbs/Bildschirmfoto_2017-05-30_um_14.12.46.jpg
06 de jugn 2017

Radar sun les Dolomites

La Provinzia de Bulsan met a desposizion les imajes radar per vedei olache al pluev/neif y olache al é de gragn temporai. Sun la medema plata él ence da vedei i raions de tarlis.
Les imajes vegn tresfora ajornedes. Clichede sun:
http://www.provincia.bz.it/meteo/radar-immagine-attuale.asp


media/k2/galleries/5085/thumbs/colloquium1.jpg
01 de jugn 2017

Le ”Colloquium retoromanistich” á metü man

San Martin de Tor y Porsenú ospitëia dal 1. ai 3 de jügn n convëgn scientifich de gran portada, cun intervënc sön linguistica, leteratöra y ince didatica di lingac.
La jöbia al 1. de jügn da doman él gnü daurí ofizialmënter a San Martin le VII Colloquium retoromanistich. Por trëi dis alalungia, sarál scienziá y esperc che se dá jö cun la retoromanistica che tignará relaziuns sön temesc spezifics incër la linguistica, leteratöra y didatica di lingac. Le ”Colloquium” é na manifestaziun che vëgn a s’l dé vigni trëi agn, a rotaziun danter Grijuns, Furlans y Ladins dles Dolomites. La ediziun de chësc ann é gnüda organisada dai istituc culturai ladins ”Micurá de ...
01 de jugn 2017

Comentar de Pruma

Le spavënt Trump
Val' é nü tla politica mondiala: al pe che l'America de Trump ne ti dais nia plü al'Europa chë importanza che é storica. Trump ciara deperpo cuntra l'Europa fora, ia tl'Arabia Saudita y tl Oriënt. La canzeliera todëscia Angela Merkel é jorada zoruch dal G7 de Taormina cun püces parores, á dit laconicamënter: „I ne podun nia plü se fidé dl'America". Chësc á podü ti an ester anfat a Trump, mo nia a chi americagn che se vëiga fis y fredesc de na Europa rica de storia, cultura y natöra. Nia ...
media/k2/galleries/5079/thumbs/Bildschirmfoto_2017-05-31_um_11.47.45.jpg
31 de mei 2017

Döes seziuns nöies de scolina

Südtirol: Deache le numer dles iscriziuns aumentëia ciafa les scolines de San Martin y Sureghes döes seziuns nöies.
Sciöche la Provinzia scri él atualmënter scrit ite por l’ann de scolina 2017/18 indöt 686 mitans y mituns tles scolines dla Val Badia y de Gherdëna. Chësc ó dí che al é n aumënt de 20 mitans y mituns en confrunt al ann de scolina 2016/17. “Por l'aumënt dles iscriziuns che vá sura le numer preodü por öna na seziun fora, aratunse nezesciar da istituí döes seziuns nöies, öna a Sureghes a Urtijëi cun 30 iscriziuns y l’atra a San Martin cun 27 iscriziuns”, spliga l’assessur por l’istruziun Florian ...
media/k2/galleries/5065/thumbs/20170531_083637.jpg
31 de mei 2017

Problems cun le telefon? Contatede Balsan!

Südtirol: Massa püc á nu la Consulta provinziala por les comunicaziuns che garantësc ince i dërc de privac, de firmes y istituziuns tla telefonia (numeri nüs, linies telefoniches yii.).
N pensionist dal raiun de Maran, che s’á fat de morvëia da ciafé fora de n aiet n cunt dl telfonn de feter 14.000,00 euro, n ostí dla Val Badia, che é teniade sté chiló zënza linia telefonica, na familia dala Venusta, che s’á odü n cunt sëch por l’anuzamënt dl internet zënza che la rëi ess funzioné. Chisc é ma n valgügn caji da dessené tl ciamp dla comunicaziun, che la Consulta provinziala por les comunicaziuns á desgropé.

L’ofize por chisc problems a Balsan

I ejëmpli reportá reverda ma na picera ...
media/k2/galleries/5055/thumbs/DSC_8428.jpg
30 de mei 2017

Festival de l’economia a Trent

Chesta edizion del 2017 la é dedichèda a “La sanità desvaliva”. Ghesć chest an l’é l pest nobel Alvin Roth; i ministres Beatrice Lorenzin e Pier Carlo Padoan; la presidenta de la Cambra di Deputac Laura Boldrini e l Goernador de la Banca de Tèlia Ignazio Visco.
“La desvalivanzes te la condizions de sanità e te la longia età de la persones – scrif Tito Boeri, diretor scientifich del Festival de l'Economìa de Trent – les é vèlch outa amò più granes che la desvalivanzes ti livìe de vadagn. L Gabon l’à n vadagn mesan, a parità de poder de compra, superior a n terz de chel mesan di Stac Unii, ma en Gabon mor tel prum an de vita 5 pìcoi sun 100 nasciui vives, endèna che ti Stac Unii chest sozet per 5 pìcoi sun 1000. L'é fona desvalivanzes te la speranza de ...