Atualité

media/k2/galleries/8301/thumbs/logo_lites.jpg
27 de setember 2018

Lîtes provinziales d’altonn: 424.184 porsones á le dërt da lité

Ales proscimes lites podará dé jö süa usc indöt 424.184 zitadins, de chisc 35.003 por posta. 14 é les listes, 420 i candidac.
La data dles lites provinziales dl 2018 vëgn tres plü daimpró. En domënia ai 21 d’otober dales 07:00 ales 21:00 podará les zitadins y i zitadins dl Südtirol jí a lité le Consëi provinzial nü. Indöt él 14 listes che se presentëia ales lîtes, cun indöt 420 candidates y candidac. Les listes y i inoms di candidac é publicá sön le portal web dla Provinzia dediché aposta ales lites sön lites.provinzia.bz.it.

LÎTA POR POSTA
L’Ofize Afars istituzionai á mené fora chisc dis indöt 35.003 zetoles litales ...
media/k2/galleries/8300/thumbs/prenotaziuns_online.jpg
27 de setember 2018

Turism: tres deplü prenotëia online

Le dé 27 de setëmber é gnü detlaré dala Organisaziun Mondiala dl Turism sciöche Dé Internazional dl Turism. L’ASTAT á por l’ocajiun dé fora dac interessanc sön la manira de prenotaziun, che é tres deplü telematica.
Tres plü sciori prenotëia süa vacanza online. Chësc é le fazit de na statistica che l’ASTAT - l’Istitut Provinzial de Statistica - á mené fora en gaujiun dl Dé Internazional dl Turism ai 27 de setëmber. Dl 2016 êl le 38,5% di taliagn che á fat la prenotaziun online, n dat che é rové dl 2017 al 43,9%. Tla regiun Trentin - Südtirol rovunse ciamó plü insö. Bëgn le 55% di turisć á fat süa prenotaziun online, tan co plü co mec.
Che le turism á na gran importanza savunse nos ladins plü co d’atri. Tla ...
media/k2/galleries/8286/thumbs/Entrata-Agordo.jpg
26 de setember 2018

Ospedal de Agort: la parola ai comitati per la sanità

Darè dute le ciampane sentide e liete nte sti di passai su la cuestion del ospedal de Agort (se l tegnì o manco davart, Fondi dei comugn de confin, opiniogn dei capicomune, situazion dei dotor,...) incuoi da le siei da da sera i comitati per la sanità i invida duta la popolazion agordina nte la biblioteca de Agort per na conferenza stampa ulache vegnarà tirade fora e descoreste dute ste tematiche liade al destin del ospedal. Duta la popolazion la è invidada.
media/k2/galleries/8284/thumbs/freinademetz_mosaich.jpg
26 de setember 2018

Pelegrinaje Ladin a Oies

L’Union di Ladins endreza na coriera che pea via da Sèn Jan. Se pel se prenotèr amò anché e doman dant dal mesdì
En sabeda ai 29 de setember l’Union di Ladins de Ampez, en colaborazion con l’Union Generela di Ladins de la Dolomites e con la desvaliva Unions de valèda, endreza l pelegrinaje de la jent ladina a Oies da Sèn Giosef Freinademetz. L program perveit de se troèr da les 14.30 te gejia de Sèn Linert de Badia. Da les 15.00 ponta via la procescion dò la Via Crucis, con dantfora la bandieres, la croujes, i preves, la jent col guant e duc i etres. Da les 16.00 l’é la messa zelebrèda da sn. Pire Irsara ...
media/k2/galleries/8283/thumbs/svenuda.jpg
26 de setember 2018

Cuntra la svenüda: convenzionamënc al 100%

La Junta Provinziala de Südtirol á tut n provedimënt cuntra la svenüda di paisc a foresć. Te feter düc i comuns ladins dl Südtirol mëss i cuatiers nüs gní convenzioná al 100%.
La Provinzia de Balsan le definësc ”N vare important por mëte a desposiziun lerch da abité a prisc che an pó s’impormëte y cuntra la suravënta dles secundes ciases”. Ci él pa miné plü avisa? Iniann ai 8 de jügn â le Consëi Provinzial aprové la lege urbanistica nöia, che se tlama sëgn Lege por le Teritore y la Contrada.
Chësta prevëiga che al ti vëgnes resservé ala jënt dl post i cuatiers nüs, te chi paisc olache al é plü dl 10% de abitaziuns che vëgn adorades sciöche secundes ciases. Tröc paisc ...
media/k2/galleries/8282/thumbs/IMG-20180925-WA0001.jpg
25 de setember 2018

Maran incunta la Ladinia: la manifestazion ie unida giaurida

N lunesc sëira ai 24 de setëmber iel stat a Maran, tl pavillon des Fleurs, tl Kurhaus, l'inaugurazion de 'Maran incunta la Ladinia'. L ambolt dla zità Paul Rösch, prumotëur dl proiet, à sotrissà la mpurtanza per la zità dla Passer y per dut Südtirol de cunëscer i ladins, si rujeneda y cultura, si storia y mo truep aspec de chësta grupa linguistica de nosta provinzia. Paroles de salut iel stat da pert de Florian Mussner y Leander Moroder. Moroder à sotrissà l gran mpëni di urganisadëures a mëter ...
media/k2/galleries/8280/thumbs/railadinia.jpg
25 de setember 2018

Rai Ladinia ince te internet

En lönesc ai 24 de setëmber é jü online le portal internet de noeles dla TGR y insciö ince chël de Rai Ladinia.
Avëi n portal internet é aldedaincö sides por n foliet che por na emitënta televisiva n canal implü che mëss ester, sce an ó arjunje y ti rové pormez ince a chë sona de utënc che vá a se do l’informaziun suradöt online. Sëgn á ince la Rai Ladinia fat chësc vare. En lönesc ai 24 de setëmber dales 13:00 é jü online le portal dla TGR dl Trentin - Südtirol, cun na seziun ince por la redaziun todëscia de Rai Südtirol, y sciöche dit por Rai Ladinia - che an ciafa sot ala misciun www.rai.it/trail
L
e ...
media/k2/galleries/8271/thumbs/joler_aiut_alpin_nuef_Freddy_Planinschek.jpg
25 de setember 2018

L’atività da sucors dla scuadra dl Aiut Alpin Dolomites

L’atività da sucors dla scuadra dl Aiut Alpin Dolomites va inant, iel pu for inò vel’ un che à debujën de aiut. Chëst’ena passeda iel unit ite plu cherdedes dala uties da mont, ulache un o l’autra ova debujën de n dutor o de unì menà cun l joler te spedel. Nsci danter l auter te Sarntal, pra na utia ulache l ti ova picià na bespia a n’ëila da tlo de 52 ani, che ova na alergia ai pic dla bespies; perchël fòvel riesc da ti dé vel’ spriza. N’autra cherdeda univa dala utia sun Scilier, ulache n ël ...
media/k2/galleries/8250/thumbs/anna_badanta011.jpg
23 de setember 2018

Les persones suvenz desmentiedes

N comentar fora dla redazion
En cont di foresć che i ne volon nia y dles forestes che i adoron: Aldó dl INPS él tla Talia almanco 840.000 assistentes familiares, o "badantes" - sciche i son ausés da les clamé. Situazion: ann 2017. Feter doi terc de chestes n’á nia n contrat regolar. L numer dla jent atempeda y nia autosufizienta assistida da les "badantes" se roda entourn al milion (sun i residenc dla Talia che fej fora chi 60.484.000). L numer dla jent che adora assistenza te ciasa cresc per merit ence dla eté personala ...
21 de setember 2018

Comentar de Pruma

L coraje de la eles
L Comun general de Fascia à endrezà na lingia de evenc duc dediché a la femena. La pruma scontrèda à tout dant l tem delicat de la violenza su la eles. Chisc i dac: del 2016 tel Trentin l'é stat 532 denunzies de violenza, tant fisica che psicologica, che vel dir 2 femenes al dì. N numer aricegol! E chisc l'é demò i dac ofiziai. Tel 62% de chisc caji l "violent" l'é l'om o l convivent. La femenes é cresciudes con la cultura de la "sotmiscion", te l'otica cristièna de donazion de sé enstesc, ...
media/k2/galleries/8240/thumbs/1009689__no-name_.jpg
20 de setember 2018

„Futurum“ a Balsan, la fiera dla formaziun

Ara döra trëi dis: dai 20 ai 22 de setëmber
Ciafa tüa strada“: chësc é le moto dla setima ediziun dla Fiera dla Formaziun Futurum 2018 che vëgn tignida chisc dis, dai 20 ai 22 de setëmber, tla sënta dla Fiera da Balsan y che pita na suraodüda sön les propostes formatives dl monn dles scores altes y profescionales, dla formaziun profescionala, dles Universités tl Südtirol y tles vijinanzes sciöche ince dles profesciuns plü praticades tl Südtirol. Al gnará pité na suraodüda sön i percursc formatifs y profescionai dales ...
media/k2/galleries/8239/thumbs/1009976__no-name_.jpg
20 de setember 2018

Florian Zerzer proponü sciöche diretur general

La Junta provinziala de Südtirol á dé jö so arat y proponü Florian Zerzer por la inciaria de diretur general dl’Aziënda sanitara provinziala (suzessur de Thomas Schael)
La Junta provinziala á ejaminé dantier les trëi candidatöres di candidac cun idoneité por la inciaria de diretur general dl’Aziënda sanitara provinziala. Al se trata de Florian Zerzer, diretur dl Departimënt Urbanistica, Irene Pechlaner, direturia dl Comprensore de Maran y de Thomas Schael, diretur general dl’Aziënda sanitara da denant. L’assessuria por la sanité y les politiches soziales, sön la basa dla discusciun gnüda fata tratan la sentada, á spo fat la proposta da nominé Florian ...
media/k2/galleries/8236/thumbs/fascicul-sanitar.jpg
19 de setember 2018

La documentaziun sanitara eletronica

Te Südtirol dess i iscric al sorvisc sanitar podëi ciaré ite da Gnissant 2018 inant online te sü dac de sanité y povedimënc albüs. Le "fascicul sanitar eletronich" é na novité che sparagna tëmp y grovaries
Sciöche la Provinzia de Balsan scri dess "dai 31 d’otober dl 2018 inant düc i zitadins y dötes les zitadines dl Südtirol che á complí 18 agn y é scric ite tl sorvisc sanitar provinzial podëi ti rové pormez online a so fascicul sanitar eletronich y ti ciaré iló a sü dac sanitars y ai intervënc albüs". L’azes vëgn a se le dé tres la cherta di sorvisc ativada o tres l’identité digitala SPID, y chësc indlunch y tres. Bele da mez otober dl 2018 inant gnará dötes les prescriziuns digitales ortiades ...
media/k2/galleries/8235/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-19_um_09.29.00.jpg
19 de setember 2018

Maran encontará la Ladinia

Da en lunesc inant sará la jent y cultura ladina protagonistes anter i evenc culturai de Maran. "Deborieda volonse promueve n barat cultural vif che porte pro a nes entene un con l auter y a fé tegní adum i grups etnics desferenc. Ajache demé con l dialogh vála de costruí deborieda l davegní", chestes les paroles invitantes dl assessour provinzial ladin Florian Mussner y dl ombolt de Maran Paul Rösch
L projet "Maran enconta la Ladinia" metará man en lunesc da les set da seira con la vernissaja ufiziala tl Pavillon des Fleurs a Maran, a la prejenza dl assessour provinzial ladin Florian Mussner y dl ombolt da Maran Paul Rösch. Da iló inant - per chinesc dis alalongia - ruvará a Maran da les valedes ladines (dantaldut da Gherdeina y da la Val Badia) manifestazions de leteratura, ert, mujiga, lingaz, storia, film y dl mond dles liejendes. (foto: www.visitmerano.it)

De plu y l program ...
media/k2/galleries/8204/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_11.10.33.jpg
15 de setember 2018

Les biblioteches ciafa n plann cina l’ann 2021

Südtirol: Aprové le Plann biblioteches 2021 por les strotöres dl grup ladin y todësch. Ampliamënt dla rëi, cualité y dialogh cun les biblioteches talianes
Ti ultims 20 agn él gnü a se le dé tl sistem dles biblioteches tl Südtirol na seria de mudamënc, dantadöt por ci che reverda la cualité dl’oferta. Cun le plann biblioteches 2021 por la promoziun dles biblioteches di grups linguistics ladin y todësch él l’obietif da garantí n svilup dla cualité dl sistem bibliotecar. La Junta provinziala á aprové le plann ai 11 de setëmber te süa sentada edemala. Le plann biblioteches 2021 é partí sö te 13 capitui a chi che al ti é gnü assegné ciamps d’aziun y ...
14 de setember 2018

Comentar de Pruma

Lites, an á tut ia le porcel damat!
Canche i á odü les listes di candidac por les lites provinziales tla Provinzia da Balsan m'ái emponsé: "Düc y degügn". 5-6 listes á candidac ladins, cotanc ince conesciüs y sön lista dancá, che chir usc dan les lites y messass se cruzié extra di ladins do les lites. Düc ne ruvará te Consëi, mo ester esi sön na lista che á sü rapresentanc a Balsan,Trënt y Roma. Chisc partis se cruziará di ladins tan inant che al é te so interes, tan inant che al ti porta val' a so partí y a söa politica. Ma che ...
media/k2/galleries/8222/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_16.06.40.jpg
13 de setember 2018

Aria nëta te classa: vigni mes’ora él da mudé l’aria por cin’ menüc

Por mioré la cualité dl’aria tles aules scolastiches gnarál metü da jí sëgn n stüde
Danter forá y aurí dl 2018 él gnü metü da jí la scomenciadia por n’Aria plü nëta te classa tratan chëra che al á tut pert indöt 115 classes de scores todësces. Le proiet á preodü le monitoraje por döes edemes alalungia dla conzetraziun de anidrida de carbonium tles aules. Cun les finestres y les portes stlütes él bele gnü registré do mes'ora le superamënt dl valur consintí de anidrida de carbonium CO² (1400 ppm). Les concentraziuns de anidrida de carbonium é stades ...
media/k2/galleries/8170/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-11_um_15.17.56.jpg
11 de setember 2018

Racoiüda de fonguns, apel al respet dles regoles

Südtirol: Tla fin dl’edema él sté la staziun forestala che á albü de plü intervënc porvia dla violaziun dles normes sön la racoiüda de fonguns. Apel al respet dles regoles
Do n’isté dër cialt él gnü a se le dé n aumënt dles ploüdes acompagnades da temparatöres cialdines che é na condiziun ideala por la chersciüda de fongus, dantadöt de porcins ti bosć tl Südtirol. Tla Provinzia de Balsan é la racoiüda de fongusregolamentada sides por ci che reverda la cuantité co ince i dis de racoiüda y les autorisaziuns.

Implü tles zones sot a sconanza de paesaje y olache i proprietars á metü sö tofles aposta de proibiziun ne é la racoiüda consinitida te degun caje. ...
media/k2/galleries/8168/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-11_um_10.20.22.jpg
11 de setember 2018

Chël 11 de setëmber 2001

I atentac teroristics de massa á scassé sö le monn y i americagn. Aldedaincö gnunse controlá indlunch deplü y tres i ac vendicatifs di USA cuntra organisaziuns islamistes é döt le monn gnü ciamó plü malsigü
I ac teroristics di 11 de setëmber 2001 é na seria de atentac coordiná a stutöres americanes importantes: les döes tors dl WTC a New York, le Pentagon a Arlington (Virginia) y bunamënter le palaz de govern a Washington (nia ruvé a fin).
Zirca 3.000 porsones á pordü la vita ti atentac, danter 15.000 y 17.500 porsones é stades bones da se salvé dal WTC.
Sciöche l’America dij ê i 19 terorisć che â delot i fligri militanc dla organisaziun al-Qaida. Bin Laden che se detlarâ dl 2004 capo dl’al-Qaida, é ...
media/k2/galleries/8162/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-07_um_09.53.47.jpg
09 de setember 2018

I Ladins vá a Maran

Maran incunta la Ladinia dai 24 de setëmber ai 7 d’otober 2018: la capitala plü vedla dl Tirol incunta le plü vedl di trëi lingac ofiziai de Südtirol
Les manifestaziuns culturales y soziales che vëgn desfirades a Maran chës döes edemes (l’ultima de setëmber y la pröma de otober) dess ester atratives y rapresentatives por i Ladins y söa vitalité. Les manifestaziuns dess ester na ocajiun por s’incunté, sciöche l’assessur provinzial ladin Florian Mussner y l’ombolt da Maran Paul Rösch dij, y inant: "Deboriada orunse promöie n barat cultural vi che portes pro a nes capí un cun l’ater y a fá tigní adöm i grups etnics desvalis. Deache ma cun ...