Atualité

media/k2/galleries/6405/thumbs/pinsier1.jpg
03 de jené 2018

La ligrëza dl vire

I jun tl ann nü cun valgünes reflesciuns de Karin Pizzinini sön la belëza, la reconescënza y la manira de odëi les cosses.
Tratan na bona pert dl isté ái la poscibilité da jí a pe sö por munt, por la maiú pert cun grups de sciori da vigni pert dl monn, por ti mostré n valgügn di plü bi ciantuns de nostes Dolomites. Chisc á por me n grandiscim valur y se mirita da gní respetá y tignis da cunt. Poester deache al é mi daciasa, deache i sun chersciüda y á la fortüna de podëi vire chiló, vel chisc posć ciamó deplü por me. Ince sce i i vëighi vigni de, ne me stüfi mai da chirí ti chedri che i á incër me ia i mudamënc ...
media/k2/galleries/6393/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-22_um_11.31.45.jpg
01 de jené 2018

Bun dé y bun Ann

Le "bundé"
Bun de y bun ann
che I viëise trec agn
con ligrëza y sanité
fortüna y benedisciun
sön cösc monn
söl’ ater monn
a paraisc!

(rima dita sö dai mituns a La Pli de Mareo en Nanü)
media/k2/galleries/6392/thumbs/spaterlemange.jpg
31 de dezember 2017

Por ne spaterlé nia da mangé

San Salvester y Nanü, deboriada cun les festes da Nadé, é dis olache al vëgn mangé deplü co zënza. Por l’ann nü valgügn consëis por ne spaterlé nia mangiaria, coiüs adöm dala Zentrala di Consumadus.
Savôse che sce an vá a cumpré ite canche an á fan, cumpron gonot demassa y che sce an se fej na lista, ne cumpron nia patüc surafora o che ne vá nia debojëgn? Trëi consëis por ciaré da ne spaterlé nia patüc da mangé te nostes ciases.

1. I planifichëii canche i vá a cumpré ite y ci che i vá a cumpré ite!
I ciari avisa ci che i adori veramënter y me feji na lista di produc che i mëssi cumpré ite. Por na sigüda dái ciamó n’odlada te frescara y te stangode de ciasadafüch. I ne vá nia a cumpré ite ...
media/k2/galleries/6400/thumbs/No_boc.jpg
30 de dezember 2017

Nia boc l’ùltim de l’an!

Chesta usanza no ne partegn, la porta dejèjes per la jent de età, i malé la besties e la crea problemes per chi che laora per noscia segureza. L’UAL con Michele Anesi ence chest an auza fora l’apel.
Ence chest an, spetan la net de l’ùltim, se à levà semper più adaut la oujes contra la pratega de sbarèr e empeèr feghes l’ùltim de l’an: na “moda” che fèsc sprigolèr debel la besties, tant te cèsa che tel bosch, ma ence la jent de età o malèda, e che de segur no la partegn a noscia tradizion.

Descheche sozet oramai da vèlch an en ca, se à levà ence la ousc de l’Union Autonomista Ladina e de sie secretèr politich Michele Anesi per dir adaut che l respet per la Dolomites, per nosc ambient e per ...
media/k2/galleries/6390/thumbs/montliinvern.jpg
30 de dezember 2017

Co éra pa cun i montli da d’invern?

La Zentrala di Consumadus Europeica á inrescí do co che ara se stá cun le regolamënt chiló da nos y ti stac vijins.
TALIA/SÜDTIROL
Tla Talia n’él nia na oblianza generala di montli da d’invern. N’atrezadöra da d’invern pó gní - y vëgn - scrita dant da tofles stradales por na certa perioda, sce al é le tëmp aladô. Dötes les informaziun é da ciafé sot a: http://www.provinz.bz.it/verkehr/download/Winterausruestungspflicht.pdf
Dai 15 de novëmber 2017 él sön le toch dla A22 Prener-Affi l’oblianza da avëi n’atrezadöra da d’invern, belanfat sce al é condiziuns da d’invern o no. Tla Val d'Aosta él bele dai 15 d’otober ...
media/k2/galleries/6357/thumbs/audanzes_nade.jpg
25 de dezember 2017

Bun Nadé y Bun Ann!

La redaziun de La Usc di Ladins ves fej les audanzes
La redaziun dla Usc di Ladins ves aoda de cör de beles festes da Nadé y n bun mëteman dl Ann Nü! Le 2017 é sté n ann plëgn de laur y festidi, mo ince de belëza y fortüna por tröc. Le tëmp da Nadé é ince chiló por s’archité n momënt, ponsé a nosta vita y a nostes families. Le tëmp che i un a desposiziun desco porsones é prezius, te ël pón fá tröp de ütl y de bun, mo an pó ince l’adoré por se stufé, se dessené, fá da orëi crou y tampesté ince porsura d’atri che á na crusc posocia da porté. Vire ...
media/k2/galleries/6356/thumbs/cripele_toscana.jpg
25 de dezember 2017

N Bun Nadé de renovamënt

Pinsiers dl novize combonian Stefano Trevisan ala jënt ladina
Nadé é n tëmp spezial, n tëmp rich de grazia, de benedisciun y de amur, ciodí che Chël Bel Dî á orü tó sö nosta cern por se fá sü fis y se salvé. La nascüda de Gejú Crist é na scincunda al’umanité, y por tó sö le Signur che vëgn te nosta ciasa messunse s’arjigné ca. Nosc laur é chël da la abelí, cun la corona, cun le lëgn, cun la cripele, mo dantadöt cun le cialt de nüsc cörs. I messun daurí sö nosc cör por fá lerch al Signur dla storia. Por tó sö Gejú chë vëgn sunse cherdá da se fá plü prosc, ...
media/k2/galleries/6358/thumbs/manuelamoelgg.jpg
24 de dezember 2017

Manuela Mölgg

Tris sajonal dl’atleta marora a Courchevel tles Alpes franzejes
La notizia é jorada adalerch avisa le de do le slalom lerch paralel seral di ëi söla Gran Risa, tl pröm domisdé de n dé sarëgn y frëit. Ci sorpresa, Manuela! Al é n bel suzes por l'atleta d’Al Plan y döta la scuadra azzurra. Le ciar dl schi vá inant, ince do gares y edemes zënza de gragn resultac. Bel él tres da aldí che nostes atletes y nüsc atlec é sön podium, tl cajo de Manuela Mölgg pormez a na Mikaela Shiffrin che ne dá mai tria y ciara da davagné döt ci che vá.

Manuela Mölgg é sëgn stada ...
media/k2/galleries/6394/thumbs/Bepe_Detomas.jpg
23 de dezember 2017

Finanziamenc regionai per la mendranzes

L’assessor Detomas à arsegurà ence per l’an 2018 l sostegn ai Istituc culturai e l stanziament per la Ciasa de la Moniarìa a Sèn Jan. 
La Jonta de la Region Trentin Sudtirol à aproà en mercol ai 19 de dezember i ultimes provedimenc de l’an en favor de la mendranzes linguistiches regionales.

Con sodesfazion de l’assessor regionèl ladin a la Mendranzes linguistiches, Giuseppe Detomas, l’é stat confermà ence per l 2018 la adejions ai Istituc culturai ladin, mochen e zimber, co la respetiva quotes de € 120.000 per l'Istitut “Majon de Fascegn” e € 80.000 per ogneun di doi istituc mochen e zimber.

Amò apede, ...
22 de dezember 2017

Editorial

Bon Nadel, Ladinia!
"N floch de neif é una dles creazions plu delicates de Chel Bel Die, ma ciala cie che i floc pó fé canche ai se taca adum!", inscí á scrit n iade zecheun (anonim) y l messaje te chest pensier der adaté te chesta sajon y chest ann da neif, me pléjel dé inant a duc chi che se dá ju tl ciamp dla cultura ladina y nia demé.
Ence sce datrai onse la imprescion che dut cant cie che se muev entourn a la "cossa ladina" é tant a la zibla y valch tant de puech en confront a dutes les problematiches y ai ...
media/k2/galleries/6364/thumbs/20171220_132137.jpg
21 de dezember 2017

I ladins tla Gazzetta

La cuestiun dl passaport dopl (dlungia al talian ince indoman l’austriach) por i todësc y ladins dl Südtirol sciüra sö stöp a livel nazional y internazional
La Gazzetta dello Sport ti á dediché inier ala cuestiun na plata intiera y ince n comentar dl alpinist Reinhold Messner che dij da ester cuntra le secunt passaport, chël austriach, y se damana che sce al vëgn bele odü danfora la poscibilité, spo ciodí pa nia por düc i zitadins di raiuns austroungarics sciöche le Trentin y i comuns de Soramunt. La cuestiun é atuala y scialda sö ince le monn dl sport, ajache atlec cun deplü passaporc pó bele atualmënter te plü caji fora por le monn cerne instësc ...
media/k2/galleries/6340/thumbs/desmentie.jpg
21 de dezember 2017

Diagnosa: Desmentié!

Co se müda pa la vita de na porsona, de na familia, canche al vëgn danterite la maratia de Alzheimer? Te na intervista portunse na esperiënza.
Al é na maratia de chëra ch’an alda baian tres plü sovënz: Alzheimer. Tl Raiun Sozial Val Badia él gnü daurí ai 9 de novëmber na mostra dal titul ”Demënza - la responsabilité da fá valch”, che tematisëia chësta maratia y proa da ti dé al vijitadú na odüda plü ampla. Ara sará da odëi cina ala fin de jená 2018. Nos un indere orü porté na esperiënza de na porsona che vir de por de cun chësta maratia. Dora Pircher da Balsan é gnüda confrontada cun la diagnosa de Alzheimer pro so om. Sis agn ...
media/k2/galleries/6339/thumbs/lof_reba.jpg
20 de dezember 2017

A Reba n lof passa via l stradon: l video

Chest l video fat da Nicolò Camurri Piloni che l capocomune da Fodom Leandro Grones l à metù su sua pagina Facebook davant da n'ora: se vede ciaro n lof che, puoch sot Reba, l passa via l stradon come se nia fosse e l se tira su per l prà da l'autra banda. N auter segn chest darè chel che on vedù a Cianacei de Fascia che, ades che l é la nef, sta bestia l'à pi a caro restà caju, ulache sion noi auter. Chilò l link del video: https://www.facebook.com/leandro.grones/videos/1843354549050843/
media/k2/galleries/6332/thumbs/auto-eletrich.jpg
19 de dezember 2017

Dites y Eurac deboriada por promöie la mobilité eletrica

"Eurac Research" laora cun Jaguar Land Rover Italia, Alperia y le network Green Mobility söl dagní dla mobilité
Südtirol se tol dant na desfida por le dagní: smendrí tres deplü le transiamënt de auti sön strada y arbassé i gasc de auti y motors. Por le 2030 dess Südtirol ester la regiun model por la mobilité alpina tl tëmp, adotan mosöres por evité, trasferí y mioré la mobilité.

Cun 7 miliuns de turisć al ann y passa 31 miliuns de presënzes é Südtirol cherdé a afronté le problem dl trafich söles strades, trafich che crësc chisc agn tres deplü. Da gní atifs de chësc vers á Südtirol de bones chertes tla ...
media/k2/galleries/6331/thumbs/piramida_mobilite.jpg
19 de dezember 2017

"Green Mobility Südtirol"

L’inom inglesc che ó dí "mobilité vërda Südtirol" stá por na iniziativa dla Provinzia dl Südtirol coordinada dala STA Spa
Le proiet dla Provinzia "Green Mobility Südtirol" é gnü metü en pe cun le travert da fá fora deSüdtirol na regiun d’ejëmpl por la mobilité alpina tl tëmp. L’iniziativa se dedichëia a dötes les formes dla mobilité sostenibla, les liëia adöm öna tl’atra, arjigna ca le humus por inivaziun y aviëia proiec nüs. Azënc importanc é chiló i ciamps dla eletromobilité, ziclomobilité y intermodalité.

Por svilupé Südtirol a na regiun ejemplara por la mobilité tl tëmp vëgnel metü tla pratica iniziatives di ...
media/k2/galleries/6330/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-19_um_10.08.48.jpg
19 de dezember 2017

Dodoman la "verité catalana"

Ai 21 de dezëmber 2017 saral lites regionales tla Catalunya. A chëstes lites, söles listes, se presentëia ince i politics che é sciampá dala Spagna do le referendum dl 1. de otober 2017 y chi politics catalans ciamó sará ia tla Spagna
Ma che i "independentisć" ne se presentará nia sön na lista unica, mo sön deplü. Inrescides danter la jënt dij danfora che i partis che simpatisëia cun l’independënza y le destach dala Spagna ess düc deboriada - chësc momënt - la maioranza tl parlamënt catalan. Jí nen jarara plü co ater de devergënzes söl inom dl leader dl movimënt independentist. Intratan s’á manifesté n scenar de morvëia y nia da crëie: ai 7 de dezëmber 2017 s’á abiné adöm a Bruxelles (a 1.000 km da Barcellona) incër 45.000 ...
media/k2/galleries/6329/thumbs/cursc_ladin.jpg
19 de dezember 2017

Al crësc l’interes por i cursc de ladin

Bele da plü agn organisëia la Intendënza Ladina, adöm cun la Consulta Ladina dl Comun da Balsan, cursc por nia ladins. Tignis vëgni da Daria Valentin, colaboradëssa dla Intendënza Ladina, tla sënta dla Intendënza Ladina a Balsan. Cun ëra unse orü s’la cunté dl interes che al é y dles impresciuns che ëra instëssa pó pié do
L’interes por cursc de ladin danter i todësc y i talians é gran, tres deplü se scrí ite o se chir informaziuns söi cursc pitá. Al vëgn scialdi dagnora tigní ot incuntades de na ora y mesa la öna. Le fin de chisc cursc é chël da ti dé informaziuns sön le ladin a chi che ne le conësc nia, a na manira che döta la popolaziun dl Südtirol ais la poscibilité da savëi che che i ladins é, olache ai vir y sciöche so lingaz ciara fora y sona. Tigní chisc cursc pó dessigü rapresenté n impëgn da pert di ...
media/k2/galleries/6321/thumbs/canal_3.jpg
15 de dezember 2017

Canal augura “Bone Feste” da Col

Un dei video pi schizei nte sti di su You Tube l é proprio chel de Bone Feste injegné ca nanter Col e La Rocia dal influencer de Farra de Soligo.
Avevane bele imparà al cugnesse st'istà via, ruà sa Col con sua ironia e suo fà da mat per sue ferie. Ma se vede che Nicola Canal (meo cugnessù sui social come Canal- Il Canal) l à da avè lassè n toch de cuor cassù nanter ste mont parceche ste stemane passade per girà suo video de “Bone Feste” l é tornà proprio n part incia sa Col. Al vardà l é n video da ride, da fà da mat, ulache con sua ironia l é bon de fà ride picui e granc, ma la roba pi bela l'é che l met man con na veduda dal aut del ...
15 de dezember 2017

Comentar de Pruma

Toi, toi, toi!
Zacan n de manaciâra burta, cun chë doman teniade cialdina y la plöia che gotâ sön nosta bela nëi. Por fortüna s'á l'invern ma pormetü na corëta. La nëi é or por nosc invern y turism, y desche i án odü dantadöt chësc isté: nia ma por nos. Sce al plöi y nëi massa püch tles munts é les planüdes tosc seciades fora y les sötes se mord ti ciampoprá y tles plantajes. Chisc dis podunse indô amiré les gares de Copa dl Monn te Gherdëna y tla Val Badia, cater gares indöt. I nes confortun indô a de beles ...
media/k2/galleries/6306/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-14_um_10.48.47.jpg
14 de dezember 2017

5 miliarg de euro

Le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher á tigní la relaziun al bilanz por l’ann 2018. Plü stabilité y autogovern - é so moto
„I sun tl laur da realisé prësc düc i obietifs scric danc y che te n valgügn caji ânse ponsé che ne foss nia da arjunje”, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher presentan la Relaziun programatica al bilanz de previjiun 2018, l’ultima relaziun de chësta legislatöra. Al plenum dl Consëi provinzial á le presidënt sotrissé la linia prinzipala de so govern: confermé les strategies sostenibles y mirades, che conzed da mantigní sorvisc de cualité por le bëgnsté dla popolaziun. “Por mirit de ...