Val Badia

media/k2/galleries/4615/thumbs/a-philmer_2.jpg
08 de merz 2017

Söles paladines plü altes dla musiga: Philipp Mersa

Sce le jonn da Calfosch é un di baterisć dla musiga rock-pop plü chiris, spo n’é chësta cariera nia gnüda dal nia. Talënt, pasciun y disciplina é les bases de so suzes. Intervista sön süa vita y esperiënza.
Danter les tröpes porsones ladines atives tl’ert y tla musiga él ince Philipp Mersa, in arte Phil Mer da Calfosch. Dl ann 1982 él chersciü sö a Calfosch, á fat chiló la scolina y la scora elementara, denanco jí a sté spo cun süa uma a Treviso y fá iló la scora mesana y le lizeum classich al Pio X. Dedô s’ál spo laureé cum laude al’université Cattolica a Milan te sciënzes di bëgn culturai: „la storia dl’ert - dijel - é tres stada süa gran pasciun deboriada cun la musiga“. De profesciun él ...
media/k2/galleries/4614/thumbs/m2_colaboradus.jpg
07 de merz 2017

Da La Val demez, fora por le monn

Püc sá poester che tl pice paisc da La Val él na dita ’leader’ tla sigurté söi cantiers dles ferates. Al é la ”M2 Railgroup Srl”. Na impreja che é chersciüda dassënn ti ultims agn y laora ince fora dai confins europeics.
Canche an pënsa al paisc da La Val, spo pënson suradöt al monn da paur, al artejanat, ince al turism. Mo püc pó s’imaginé che rodunt te chësc paisc de püch manco co 1.400 animes operëia na dita de livel internazional, te n setur che n’é gnanca danman te nosta valada: les ferates. Ara se trata dla dita ”M2 Railgroup Srl”; le M stá por le cognom di manajadus ”Moling”. La dita operëia suradöt tl ciamp dla sigurté söi cantiers feroviars, mo tres deplü ince sön la manutenziun ordinara dles mascins ...
media/k2/galleries/4609/thumbs/restauradus.jpg
03 de merz 2017

La dlijia d’Al Plan slomina tosc danü

Chëstes edemes vëgnel fat de gragn laurs de restaur pro la bela dlijia baroca d’Al Plan de Mareo. I un tut l’ocajiun da ti ciaré ala storia dla dlijia y ai laurs plü davijin, deboriada cun i restauradus.
La dlijia n’é por n paisc nia ma la ciasa de Dî, olache i fedei s’incunta por les funziuns religioses y por ti dé manifestaziun a süa fede cristiana; ares á oramai ince na gran valüta artistica y de atraziun turistica, sce an pënsa che - aladô de na inrescida publicada sön katholisch.de - él passa le 90% di sciori de na localité che vá a la vijité. Te nüsc paisc éra poester le simbol, le frabicat por ezelënza che i caraterisëia, y al é porchël ince important da la mantigní bela, por che ara ...
media/k2/galleries/4586/thumbs/smach_2017.jpg
02 de merz 2017

Projet "SMACH": les ultimes edemes per mené ite idees

SMACH a sia terza edizion, do les desfides dl 2013 y dl 2015. L inom "SMACH" stá per "San Martin, art - culture - history". Al é n concurs per chirí intervenc creatifs y artistics, davert a duc, y premieia diesc idees che gnirá spo realisedes per i prums de messel.
Ence en chest ann végnel endó chirí intervenzions creatives y artistiches sciche ence laours d’ert per raions, posć y insediamenc da n interes storich, naturalistich y cultural. I scenars dl confront individual é endut diesc.
Le projet "smach" ruva en chest ann a la terza edizion. Al se trata de na mostra alalergia che vá dal 1. de messel ai 9 de setember 2017. La mostra é l resultat de n concurs d’ert internazional: na comiscion chiriará fora i artisć, che pó mete fora sies operes te diesc sic ...
media/k2/galleries/4570/thumbs/mareo.jpg
25 de fauré 2017

Mega cubatöres a La Pli y Rina

Les matades da Carlascé d’La Usc di Ladins.
Tla ediziun atuala stampada dl edemanal ladin ciafon de vigni sort de satira. Almanco da Carlascé dess döt gní tut cun n pü’ de humor!

media/k2/galleries/4569/thumbs/andreatasser.jpg
24 de fauré 2017

Y sëgn... rock ince te dlijia

Do Mühlbach vëgnel Al Plan: la sabeda ai 22 d’aurí gnarál tigní te dlijia na mëssa rock, cun n cor de 60 jones y jogn, plü na band de 6 componënc.
Ci efet fejel mo da aldí tla ciasa de Dî la ciantia ”Terra Promessa” de Eros Ramazzotti, o ”With or without you” dl grup U2? Chësc podarán gní lassura la sabeda ai 22 d’aurí te dlijia d’Al Plan. La mëssa prefestia dles 18:00 sará en chësc iade na mëssa particolara: na mëssa rock. Al é pormó püces edemes che an á albü na te’ mëssa a Mühlbach y les reaziuns - positives y manco - n’é nia stades fora. Al n’ê nia la pröma te nosta provinzia; al é indere n novum por la Val Badia, olache le grup di ...
media/k2/galleries/4542/thumbs/lus_corvara.jpg
23 de fauré 2017

Dui lus a Corvara

Ai é gnüs tuc sö da na camera de nöt, metüda sö dal spiun dla ciacia Hubert Tschaffert.
I lus röia ince tla Val Badia. Dui é bele i caji che n rehl é gnü scarzé da n lu o deplü lus: sot la ütia "La Baita" y tl raiun de Planac. Cun cameres de nöt ("tënores che fej jö") á Hubert Tschaffert ince podü documenté la presënza de lus tl raiun de Ciaulunch. Al momënt n’él dui.
media/k2/galleries/4541/thumbs/20170209_105344.jpg
22 de fauré 2017

Magdalena Messner y i Mountain Messner Museums

Intervista a Magdalena Messner, fia dl arpizadú forsc plü conesciü al monn: Reinhold Messner. Dan püces edemes á Magdalena surantut döta la gestiun de düc sis i MMMs, lapró ince le MMM Corones, le MMM Ripa (a Bornech) y le MMM Dolomites te Ciadura.
L’intervista é da lí do tl’ediziun atuala de La Usc di Ladins. Magdalena Messner é nasciüda a Minca y é jüda ala scolina por n pez cinamai a Kathmandu. Ara se sint fortunada y privilegiada da avëi bele na söa cariera importanta: la gestiun de düc i MMMs.

Deplü te La Usc di Ladins, ediziun atuala!
media/k2/galleries/4511/thumbs/obwegs.jpg
16 de fauré 2017

Les barieres é tl ce

Judith Obwegs é nasciüda y abitëia a Al Plan de Mareo. Ara é la compagna de Fabian Kennedy y uma de dui de pici mituns. Fabian vëgn dla Jamaica y é scür de pel, i mituns é mulac. Ara nes á cunté dla situaziun canche al é rové adalerch, co che ara é stada da chirí laur y de valgünes reaziuns dla jënt.
Al ê öna dles ultimes sabedes danmisdé ch’i ê cun mi möt Timo jödapé dl Miara, olache les pistes dai schi d’Al Plan pëia ia. Le pice sogâ tla nëi y tlafinada vëgnel pormez ince Malik. Intrami é d’Al Plan, intrami dl medemo ann; ai é nasciüs dl 2015 y te val’ ann jarái bonamënter deboriada ala scolina, plü inant ince a scora. Timo á la pel lominosa, Malik é n pice mulat. Chësta é la sora desfarënzia. I dui mët man da soghé deboriada. Ai se fej aices, ai se dá val’ sbürla, ai se brodora tla nëi. ...
media/k2/galleries/4500/thumbs/kronplatz_ial.jpg
13 de fauré 2017

Dess i ladins jí cun i schi sön Kronplatz?

Val’ é sigü: i ladins ne pó nia scuté, canche sü inoms (che é por ater autentics y plü vedli co i todësc y taliagn) vëgn sburlá sön na pert, smendris o cinamai desgorc! I portun na documentaziun storich-scientifica sön l’inom „Plan de Corones“, speran che ara indespres na reflesciun y discusciun costrutiva.
Danfora la gauja y finalité de chësc tratat tl foliet ladin „La Usc di Ladins“: al ne dess nia fá polemiches, ma invié i responsabli di comuns, dles assoziaziuns turistiches y dl turism en general da se tó dlaurela da lí y s’informé adaldërt y (ince por ester a conescënza di fac te döt so svilup). Porsones che tol dezijiuns te val’ materia é competëntes, sce ares á nu la materia. Al é aldedaincö n plus sce i managers dl turism sá la storia di raiuns, dla jënt che vir y di lingac dla jënt. Degun ...
media/k2/galleries/4496/thumbs/comunbadia_consei.jpg
10 de fauré 2017

Muciadus: Badia n’arjunj nia la maioranza por i partí sö

La situaziun por l’assunziun de de pici grups de muciadus a livel de Val Badia se complichëia. I Consëis de Comun da San Martin, Badia y La Val ê cherdá le vëndres ai 10 de forá da lité sce tó pert al sistem SPRAR por tó sö n pice numer de muciadus. Degüna maioranza a Badia.
Cun le scê al sistem SPRAR dl Consëi de Comun de Mareo, pronunzié al 1. de forá, parôl che an foss rová n vare inant por na unité tla Val Badia. Les juntes da La Val, Badia y San Martin ê bele a öna da jí chësc tru, che preodô da tó sö n pice grup de muciadus te vigni comun (3,5 porsones por 1.000 abitanc). Indere, da na reuniun di ombolc êl gnü definí che vigni Consëi ess albü da se pronunzié tla chestiun. Mareo é sté le pröm che á dit de scê. Le vëndres ai 10 de forá êl le reuniuns de Consëi ...
media/k2/galleries/4492/thumbs/conseicomun_mareo.jpg
10 de fauré 2017

Muciadus: ince Mareo stá ala pert

Te na reuniun de prescia á le Consëi de Comun de Mareo tut a gran maioranza la dezijiun da sté ite tl sistem SPRAR, por tó sö n pice grup de muciadus.
En mercui al 1. de forá án fat n vare inant por na unité a livel de Val Badia, en cunt dl’assunziun de muciadus. Sciöche La Usc á bele scrit, á ince i comuns de Südtirol la poscibilité da tó pert al sistem statal SPRAR, por l’assunziun de muciadus. Le sistem prevëia che un o plü comuns deboriada se pîtes volontariamënter da tó sö muciadus, fistidiëies da ciafé na strotöra y ince na organisaziun che acompagnëia le proiet. I comuns ciafa insciö dal stat chi 35,00 al de por vigni muciadú, mo ...
media/k2/galleries/4491/thumbs/turism.jpg
09 de fauré 2017

Turism Val Badia: n te’ bun ann ne n’él mai sté!

Les statistiches dl turism tla Val Badia por l’ann 2016 baia tler: mai ne n’él sté tla valada tan de sciori, cun tan de pernotamënc.
Sce i ti ciarun ales zifres turistiches dl ann passé, ne pó la Val Badia davëi nia baudié. Le 2016 é sté n ann da record de düc i versc, y ti á ince tut la corona a chël che ê cina ciamó sté le miú ann - le 2010. Tla Val Badia él rové alerch l’ann passé 565.862 sciori: n aumënt dl 9,42% respet al ann denant. Ince i pernotamënc é gnüs deplü, arjunjon i 2,86 miliuns, che é n plü dl 6,58%. I sun ince jüs a cöie fora les statistiches dal 1998 incá. An vëiga che cina incö él sté bëgn 13 agn ...
media/k2/galleries/4462/thumbs/friedl_dirighent.jpg
07 de fauré 2017

”La musiga é la magia, l’anima de mia vita!”

Friedl Pescoller pó iniann festejé n gran iubileum: i 40 agn da dirighënt pro la Müjiga de Badia. Cun süa vëia d’inovaziun él sté de deplü versc pionier por la musiga da fle te nosta valada y ince surafora.
L’ann 2017 sará n ann particolar por la Müjiga de Badia, deache so dirighënt Friedl Pescoller podará festejé bëgn 40 agn da dirighënt, y chësc tres pro la medema musiga. Friedl é le pröm che arjunj chësc travert, tan che la Federaziun dles Musighes de Südtirol á messü cherié na onoranza aposta. Friedl Pescoller é n pü’ l’anima dla Müjiga de Badia, y la Müjiga - o la musiga en general - é n pü’ l’anima por la vita de Friedl.
Friedl é nasciü l’ann 1959. Dan püc dis ál complí i 58 agn, mo al n’â ma ...
media/k2/galleries/4459/thumbs/hanspescoller.jpg
06 de fauré 2017

Gran plüra a San Martin: al é mort Hans Pescoller

Ai 6 de forá s’un é jü n amant dla natöra, dla munt y dla vita. Hans Pescoller ê fotograf conesciü de nostes contrades, sciöche autur de plü libri fotografics mo ince na gran cerna de leteratöra da munt.
En lönesc ai 6 de forá da doman é nüsc paisc gnüs atocá da na burta noela. Da doman adora s’un é jü por dagnora Hans Pescoller da San Martin, conesciü suradöt sciöche gran amant dla munt y autur de plü libri de fotografies che á fat la roda dl monn. Hans Pescoller s’un é jü tl som. Al ê da doman adora che al ne se sintî daldöt nia bëgn, y spo é döt jü scialdi debota - na mort naturala nes él gnü dit. Cun Pescoller s’un é jüda na porsona dër conesciüda no ma tla Val Badia, mo ince sura i confins ...
media/k2/galleries/4457/thumbs/omboltsanmartin.jpg
03 de fauré 2017

Na palestra y n salf por Lungiarü

Un di majeri proiec che an realisará iniann tl Comun da San Martin é chël dl ampliamënt dla scora.
Avisa 6.263.306,00€. Chësta é la zifra che an ciafa jödapé pro le bilanz de previjiun 2017, che le Consëi de Comun da San Martin á aprové ciamó dan Nadé. Les investiziuns s’avijinëia ai 2 miliuns de euro. N maiú proiet che an prevëiga da fá iniann ê indere bele finanzié l’ann passé y dess sëgn garaté: i baiun dl ampliamënt dla scora a Lungiarü. Iló dessel garaté n maiú salf che pó gní adoré sciöche palestra y sciöche salf dles manifestaziuns.

T’La Usc di Ladins di 3 de forá 2017 ves presentunse ...
media/k2/galleries/4454/thumbs/Bildschirmfoto_2017-02-02_um_11.18.25.jpg
02 de fauré 2017

"Ladins, düc canc nos, podun tlocené"

Alexander Mutschlechner, alias Alexander Dal Plan, á complí 60 agn. I sun jüs a le ciafé sön Plan de Corones, por n pü’ s’la cunté cun ël da ciantautur ladin, ostí y porsona privata.
Alexander é chisc mëisc da d’invern tres ciamó iló, olache i l’abinun da passa caranta agn incá: te süa ütia de munt rusticala y ince storica por le turism dles Dolomites. Tl Graziani, desche an dij, ál podü laoré y se davagné süa vita - n pü’ de vigni vers, y sce al cianta y sona ciamó deplü iadi al’edema sües cianties ladines y d’atres dan ai sciori che al conësc bun y d’atri che röia le pröm iade adalerch, se síntel contënt da podëi partí süa liberté de munt y so spirit de ospitalité. Te ...
media/k2/galleries/4428/thumbs/laval_laursstrada.jpg
01 de fauré 2017

La Val: strada plü leria

La Junta Provinziala de Südtirol á aprové les carateristiches tecniches por laurs sön la strada provinziala che condüj a La Val.
La strada provinziala che condüj a La Val gnará ampliada, plü avisa sön la trassa de n chilometer. Chësc é gnü fat fora en mertesc al 31 de jená dala Junta Provinziala de Südtirol. ”Chësc vá debojuegn por garantí la segurté por la jënt sön strada”, dij l’assessur Florian Mussner. Al momënt ne sciafia n bus y n auto nia da se despassé, deache la ota é massa strënta, mo cun i laurs dess la situaziun se mudé y suradöt mioré. La Junta á aprové les carateristiches tecniches por l’intervënt, che dess ...
media/k2/galleries/4425/thumbs/riga_taize.jpg
27 de jené 2017

Ince dui badioc ala incuntada europeica de Taizé

Incër 15.000 jones y jogn da döta l’Europa é rová adöm a Riga - capitala dla Letonia - por la incuntada europeica de Taizé. Ala pert ince Mathias y Gabriel Crazzolara da La Ila, che nes á cunté de chësta esperiënza.
Dai 28 de dezëmber 2016 al 1. de jená 2017 él gnü tigní la 39ejima incuntada europeica de Taizé, evënt che á cherdé adöm incër 15.000 jones y jogn da döta l’Europa, te na esperiënza de oraziun, meditaziun, comunité y gran amizizia. Travert dla incuntada é stada la cité de Riga, capitala dla Letonia. Al é sté insciö le pröm iade che l’evënt é gnü tigní te na cité dla ex Uniun Sovietica. Ala pert êl ince n grup de 44 jones y jogn de Südtirol, y cun ëi Mathias y Gabriel Crazzolara da La Ila. I un ...
media/k2/galleries/4400/thumbs/dlijia_alplan.jpg
26 de jené 2017

Al Plan: la dlijia é sëgn stlüta

Cina dan Pasca ne podarán nia plü jí te dlijia d’Al Plan, deache al vëgn fat de gran laurs de restaur. Les mësses y funziuns vëgn tignides altró.
Cun la jöbia ai 26 de jená é la dlijia d’Al Plan stlüta. Y chësc dorará ince fora por i mëisc de forá y merz. Al vëgn fat de maius laurs de restaur; por rajuns de sigurté vál debojëgn da saré la dlijia daldöt. Ara gnará indô daurida adërtora por les liturgies da Pasca. Intratan mësson jí altró a mëssa: les mësses y funziuns ia por l’edema gnará tignides te salf calonia d’Al Plan, deperpo che les prefestives y les mësses dla domënia vëgn tignides te salf dles manifestaziuns dl paisc.

Deplü sön i ...