Val Badia

media/k2/galleries/6373/thumbs/usanzes.jpg
24 de dezember 2017

Recordanzes de Advënt y Nadé a Calfosch

La maestra Angela Castlunger á scrit adöm valgünes recordanzes de sciöche le tëmp sant d’Advënt y Nadé gnô tigní da n tëmp.
Dezëmber, mëis dl scür, mëis dl Advënt, tëmp de preparaziun ala plü bela festa dl ann, al Nadé. Ince sce le paur â inlaota döta süa recoiüda a bun post, ne podôl de dezëmber nia ciamó palsé. Al â da jí sön munt a trá jö le fëgn. Dales 6 da doman al guldanom a se perié la benedisciun, spo la gran liösa da fëgn söles sciables y magari ince n badí da desparé fora le tablé... y sö sön munt. Trá jö fëgn da Ciampló, Ciampac y Forceles ê gonot dër prigorus. Sce döt jô bun ê düc dër contënc.
Les ëres te ...
media/k2/galleries/6371/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-21_um_10.52.29.jpg
23 de dezember 2017

Cianté l’Advënt suraconfin

Musicontri y ciantarins dl Südtirol - cotanc de ladins - á tigní n conzert d’Advënt a Dachau y abelí na mëssa a Minca.
Sciöche al ê bele tradiziun da n valgügn agn incá, á val’ grups musicai dl Südtirol tut sö cun gran plajëi l’ocajiun da podëi tigní n conzert d’Advënt a Minca. En chësc ann é jüs fora tla Germania le cor di jogn ProVoXis, i ”Turmbläser” de Badia, le Knabenchor dl Vinzentinum, Paul y Hilda Schuen, le grup ”Frisch g’strichn” y le ”Grödner Frauendreigesang” cun Otto Delago.

T’La Usc di Ladins di 22 de dezëmber podëise lí te ci ocajiuns particolares che ai á podü cianté y soné
media/k2/galleries/6338/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-20_um_15.19.04.jpg
21 de dezember 2017

Löm vërda ala ABB

La sozieté "Alta Badia Brand" é gnüda metüda sö en chësc de ala ütia de munt "Piz Boé Alpine Lounge". Ara ciara fora tl monn y ite tl dagní
Te ot mëisc de reuniuns y incuntades á funzionars dl turism dl’Alta Badia valuté y studié la situaziun atuala y les poscibilités de potenzial dl dagní dl’Alta Badia. Le grup de laur é gnü acompagné dal’agenzia BrandTrust da Nürnberg/Paisc Todësc. Anunzié él spo bele gnü tles sentades ofiziales dles trëi assoziaziuns turistiches che fej pert dl consorz Alta Badia dan püces edemes che les assoziaziuns turistiches, la Maratona dles Dolomites, la Copa dl Monn y i Implanc dl’alta Val Badia ess trat ...
media/k2/galleries/6337/thumbs/consei-comun_badia.jpg
20 de dezember 2017

Badia dij de sce ai controi

Consëi de comun de Badia: NO al desconvenzionamënt abitatif aladô dl art. 79 dla Lege urbanistica provinziala, SCE al'adejiun ala Agenzia provinziala de control söl frabiché abitatif
Incö á albü le consëi de comun a Badia da debate indöt cater ores sön bëgn chinesc punc importanc por i cunc y le frabiché dl teritore. Danter les dezijiuns tutes él ince gnü dit de no al’aprovaziun de n regolamënt por cumpré zoruch le convenzionamënt de abitaziuns (düc a öna!) y dit de sce ai controi de chëstes abitaziuns convenzionades tres l’Agenzia provinziala de control (cuntra 1 NO y 3 astenjiuns). Da sëgn inant messará i patruns de abitaziuns convenzionades nia anuzades da residënc che á ...
media/k2/galleries/6334/thumbs/barbarapizzinini.jpg
20 de dezember 2017

Barbara Pizzinini é manajadëssa dl ann

A na ladina la onoranza de prestisc surandada dal foliet ”Dolomiten”
Vigni ann danü surandá le foliet ”Dolomiten” le titul de ”Manager/in des Jahres” a porsones y personalités che se desfarenziëia o se fej miric particolars te so manajamënt de strotöres, firmes privates o consorc. La lîta é iniann tomada sön na ladina - Barabara Pizzinini da San Ciascian - che é direturia dla cooperativa soziala EOS. Sciöche al vëgn reporté dal portal stol.it á la juria cernü Pizzinini por süa capazité da lié les ativités soziales cun i bojëgns economica.
La EOS é na cooperativa ...
media/k2/galleries/6300/thumbs/assessurs_lapli.jpg
14 de dezember 2017

Mareo ó ester lëde da lus y laurs

Tla sentada dl Consëi Comunal de Mareo él gnü deliberé al’unanimité na detlaraziun che Mareo dess ester lëde da lus y laurs. Lapró á la fraziun d’La Pli n assessur nü.
En mercui ai 13 de dezëmber dales 5 domisdé él rové adöm le Consëi Comunal de Mareo. Un di punc prinzipai ê l’aprovaziun dl bilanz de previjiun 2018, pro chël che al n’é nia sté de majeres discusciuns. Al ordin dl de êl ince la müda dl assessur da La Pli. Bele dal mëteman dla legislatöra êl gnü fat fora che l’assessorat da La Pli foss gnü partí sö anter döes porsones. Richard Erlacher, che é dal 2005 incá sté assessur comunal de Mareo, á ciamó fat chësta mesa legislatöra, por i lascé da sëgn ...
media/k2/galleries/6282/thumbs/tofles_gara.jpg
12 de dezember 2017

Inglesc y ladin

Le compromis da adoré chisc dui lingac vá bun, vëgn azeté y capí, y trasmët identité dl post
Pro les gares de Copa dl Monn a La Ila él da ciafé da plü agn sön gran pert dles tofles ofiziales n compromis de adoranza de lingac: inglesc y ladin - le lingaz internazional y le lingaz local. "Global y local" é le moto, al desmostra comunicaziun y ince identité.
Dan chinesc agn â l’Union Generela di Ladins dla Dolomites cun la presidënta da laota Hilda Pizzinini de Runch metü da jí a La Ila n seminar de plü dis söl’adoranza de n lingaz de mendranza sciöche le ladin pro evënc sportifs ...
media/k2/galleries/6277/thumbs/lungiaru.jpg
11 de dezember 2017

Lungiarü sará tosc ”Paisc dl alpinist”

Do che La Val é gnü ”Paisc dl jí a pé”, ciafa Lungiarü tosc le titul de ”Paisc dl alpinist”. 
Dai 30 de novëmber incá él ofizial: le paisc da Lungiarü sará le secundo paisc de Südtirol che pó se tlamé ”Paisc dl alpinist”. La dezijiun é gnüda tuta dai rapresentanc dl Alpenverein Südtirol deboriada cun sü partners internazionai dles Lies da munt dl’Austria, Germania y Slovenia, sciöche ince dl CAI. Cun Lungiarü sarál insciö indöt 26 paisc di alpinisć. La festa ofiziala de adejiun sará d’agost dl ater ann. I proscims mëisc sará porchël tëmp por arjigné ca deboriada cun düc i partners les ...
media/k2/galleries/6268/thumbs/onoranzescor-freddy_planinschek.jpg
06 de dezember 2017

Onoranzes tl ann iubilar di 280 agn dl Cor

Le Cor de dlijia de Badia á festejé Santa Zezilia
Le Cor de Dlijia de Badia á cianté la gran mëssa cun tonn particolar de solenité, chësc ince por  rengrazié da fá pert de chësta uniun y da podëi partezipé ativamënter ala vita liturgica dla cöra de Badia. Al é gnü cianté la “Missa a trëi usc” de Michael Haydn y dal ofertore le inn a S. Zezilia de Franz Biebl.  Sciöche da vigni gran festa él ince gnü cianté döes cianties cun le popul, por ti dé a düc la poscibilité da tó pert ativamënter. 
Siur Degan Iaco Willeit á zelebré adöm a ...
media/k2/galleries/6267/thumbs/svenueda.jpg
06 de dezember 2017

No ala svenüda dla patria ladina!

Apel da pert dl partí "Süd-Tiroler Freiheit" en gaujiun dla trataziun dl argomënt da vëne o manco les vincolaziuns söles abitaziuns tl comun de Badia
Le partí "Süd-Tiroler Freiheit" se detlarëia cuntra la eliminaziun dla convenziun de abitaziuns tl comun de Badia - n provedimënt, che vëgn ghiré da zitadins influënc dl post.

Cristian Kollmann, mëmber dl comité provinzial dl partí "Süd-Tiroler Freiheit" dij: "Por i patruns dles abitaziuns convenzionades nen vara ma da podëi ti afité resp. ti vëne a turisć interessá y dal mö’ les zirca 200 abitaziuns. Chësc ó dí svenüda dla patria! Porsones jones dl post vëgn sforzades plü y plü da jí a chirí ...
media/k2/galleries/6245/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-05_um_09.56.44.jpg
05 de dezember 2017

"De pröma cualité"

Dai 20 de dezëmber 2017 inant podess l’organisaziun dla promoziun turistica y dles assoziaziuns turistiches dl raiun Alta Badia ciaré fora atramënter, che iló dessel gní firmé tla ütia Boé Alpine Lounge sura Corvara l’at costitutif por la sozieté nöia "Alta Badia Brand" (na Srl, cun ala pert les 3 Assoziaziuns Turistiches atuales/Consorz Turistich atual, i Implanc portamunt, Copa dl Monn y Maratona dles Dolomites) . Christoph Engl á presenté inier les idees y le conzet strategich por la Merscia ...
Do ot mëisc de laur cun l'espert de marketing turistich Christoph Engl dla firma BrandTrust éson ruvá a Corvara a na pröma tapa che dá l’impuls por revoluzioné l’organisaziun turistica tl raiun Alta Badia, cun mëte en pe na sozieté nöia dal inom "Alta Badia Brand". Le moto dla merscia (brand) turistica nöia é: "de pröma cualité", che dess abracé i cin’ punc cardinai dl DNA (carateristiches y potenzial) di badioc: 1) "ladins", 2) "pionieristics", 3) "maestusc", 4) "nobli" y 5) "ambiziusc".

"Sce i ...
media/k2/galleries/6247/thumbs/Bildschirmfoto_2017-12-05_um_11.56.13.jpg
05 de dezember 2017

Mareo ciafa le pest dl ”volontariat jonn”

La onoranza dada fora dal Südtiroler Jugendring é gnüda surandada en mertesc ai 5 de dezëmber.
I 5 de dezëmber é le De Internazional dl Volontariat, na ocajiun implü por alzé fora la gran valüta che le volontariat á te dötes les fasces d’eté, mo sambëgn ince por ti dí n Dilan scrit gran a dötes les porsones che dá ca so tëmp debann por ti pité n sorvisc d’öga ala comunité. Por Mareo él iniann garaté na sodesfaziun particolara, deache le Comun á podü pié do a Balsan le pest dl volontariat ”’s junge Ehrenamt” - por ladin ”le volontariat jonn”. Chësc reconescimënt vëgn dé fora ann por ...
media/k2/galleries/6243/thumbs/junta_sanmartin.jpg
01 de dezember 2017

San Martin á la Junta nöia

Le vëndres al 1. de dezëmber domisdé él sté a San Martin la sentada costituënta dl Consëi de Comun nü. Aprovada al’unanimité la Junta nöia de Costabiei, cun un n mëmber nü respet a chëra da denant.
Do les lîtes di 19 de novëmber, él le vëndres al 1. de dezëmber gnü tigní la pröma sentada dl Consëi Comunal nü da San Martin de Tor. La reuniun é gnüda daurida da Susi Talmon, aconsiadëssa plü vedla d’eté. Do avëi verifiché la litabilité de ombolt y aconsiadus, á l’ombolt nü Giorgio Costabiei fat le joramënt, por passé defata a süa proposta por la Junta che sará en ciaria cina dl 2020. Sciöche al ê da s’aspeté, él sté püces mudaziuns. En sostanza él ma gnü sostituí l’ombolt da denant Heinz ...
media/k2/galleries/6242/thumbs/sanciascian.jpg
01 de dezember 2017

Fraziun San Ciascian: ciamó manco interes

Ai 26 de novëmber él sté lîtes de Fraziun a San Ciascian. Ma le 16,25% é jü a lité.
Bele ai 29 de novëmber 2015 êl sté a San Ciascian les lîtes de Fraziun. L’interes ê bele inlaôta sté dër bas. Ma le 23,98% dla jënt ê jüda a lité y dedô ne garatâra gnanca da ciafé les 5 porsones che foss stades ite tl comitê. Insciö sozedôra d’otober che la Fraziun ciafâ n comissar, tla porsona de Heinrich Huber da Rina. Compit de Huber ê danter l’ater ince chël da mëte da jí lîtes nöies. Chëstes é stades la domënia ai 26 de novëmber, cun n resultat ciamó plü bas co dan da 2 agn. Sön les 646 ...
media/k2/galleries/6225/thumbs/lois0.jpg
30 de november 2017

”Flus d’altonn”, flus dla vita

Na manira particolara por festejé i 80: Lois Ellecosta arichësc la biblioteca ladina cun n liber de rimes dal titul ”Flus d’altonn”, abelí da feter cincanta ilustraziuns dl artist Lois Rottonara - ROTT.
En vëndres ai 24 de novëmber él gnü presenté a San Martin de Tor na publicaziun nöia, che arichësc sëgn la biblioteca dla leteratöra ladina. Ara se trata de ”Flus d’altonn”, n liber cun 115 rimes de Lois Ellecosta d’Al Plan - ex ispetur dles scores - abelides da feter 50 ilustraziuns de Lois Rottonara da La Ila - en ert ROTT. Ci che liëia i dui ”Loisc” n’é nia ma l’inom y l’amizizia, mo ince le fat che intrami s’arjigna l’ater ann de jügn da complí l’eté torona de 80 agn: Ellecosta ai 14 y ...
media/k2/galleries/6206/thumbs/Bildschirmfoto_2017-11-29_um_10.33.30.jpg
29 de november 2017

Maria Moling: Adio ales Ganes

La notizia é gnüda fora de n sarëngn do dui conzerc de suzes: a Toblach y Urtijëi. Les Ganes ciara inant y sará tosc da odëi cun la ciantauturia y musizista conesciüda Natalie Plöger
Les Ganes á publiché la notizia che Maria Moling lasciará le grup fora de n aiet en mertesc domisdé. Maria Moling, jormana dles atres döes "Ganes" - les sorus Marlene y Elisabeth Schuen, se dedicará inant ala band ME + MARIE, de chëra che ara fej pert deboriada cun le grijun Roland Vögtli ("Cha da Fö").

La notizia

Les Ganes á dé la notizia sön so profil Facebook por todësch: "Cers Ganesc/-eses, cers amisc, al é indô sté conzerc de morvëia cun os, y i nes rengraziun de cör por le sostëgn, ...
media/k2/galleries/6204/thumbs/comic_fanes.jpg
28 de november 2017

”Le Rëgn de Fanes” é sëgn ince n comic

En mertesc ai 28 de novëmber danmisdé él gnü presenté a Balsan le comic ”Il Regno di Fanes”. Na idea y n some de Zeno Kastlunger é gnüs realté.
La liënda de Fanes unse odü tles formes plü desvalies: dales trascriziuns de Karl Felix Wolff cina a produziuns cinematografiches, da cianties cina a trus tematics. Mai ne s’esson imaginé da podëi n de la lí te n comic. Propi chësta ê indere la idea che rodâ bele da cotan d’agn tl ce de Zeno Kastlunger d’Al Plan, de profesciun injenier y impresar, mo tl privat apascioné de comics, de liëndes y ince de nüsc crëps stlauris. Sëgn é süa idea finalmënter gnüda realté. En mertesc ai 28 de novëmber él ...
media/k2/galleries/6199/thumbs/Bildschirmfoto_2017-11-28_um_09.49.07.jpg
28 de november 2017

Santa Zezilia a La Pli de Mareo

Conzert garaté dal Cor de dlijia, Musiga dai Jogn y Musiga tla Ciasa dles Uniuns
Desche al é tradiziun, á le Cor de dlijia invié en domënia la jënt al conzert de Santa Zezilia. Al é indô sté na bona ocajiun por Cor y Musiga da se mostré y ince da cunté ala jënt gnüda da defora y a döt le paisc les novités al intern dla uniun. L’importanza de Cor y Musiga por le paisc dess gní odüda y manifestada avisa en gaujiun dla festa dla proteturia dla musiga, Santa Zezilia.

Deplü tla Usc di Ladins di 7 de dezëmber 2017!


media/k2/galleries/6198/thumbs/comun-badia-nov2017.jpg
27 de november 2017

Le "sone cialt" é gnü sburlé

Le consëi de comun de Badia á traté incö danmisdé la poscibilité da cumpré lëde, o manco, le vincul söles abitaziuns convezionades. Al é na storia vedla, olache tröc de nüsc comuns dla Val Badia y Gherdëna n’ó nia se borjé i dëic.
A Badia él gnü debatü dî söla cuestiun. Deplü aconsiadus á metü sön mësa sü punc de odüda por le "pro" y "contra" le svinculamënt. A Corvara savunse che al ê bele gnü aproé le regolamënt da sconvenzioné dan plü agn, cun la conseguënza che la jënt á sëgn manco abitaziuns "soziales" a desposiziun, mo plü monëda tles casses de comun.
A Badia é le "sone cialt" gnü, naota incö, sburlé a na proscima data.

Deplü, y dantadöt plü aprofondimënc, saral da lí tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé!

media/k2/galleries/6197/thumbs/Bildschirmfoto_2017-11-24_um_13.19.11.jpg
24 de november 2017

Gabbani: recorc dal’Alta Badia

Gnü fora le video tut sö tl’Alta Badia por la ciantia nöia dl ciantautur talian Francesco Gabbani "La Mia Versione Dei Ricordi"
Adërtora por le tëmp d’Advënt y da Nadé él gnü fora le video nü dl ciantautur nasciü a Carrara che á davagné dui iadi le festival de Sanremo (te döes categories) y á rapresenté la Talia tl Eurovision Contest 2017.

Clichede sön

https://www.youtube.com/watch?v=sMRgsHPLKbo&feature=share