Val Badia

media/k2/galleries/12619/thumbs/IMG-20200505-WA0011.jpg
09 de mei 2020

Bevery Hills é öta, i VIPs é chic

La pandemia y la crisa á atoché ince la »West Coast« y la California. Les spones dal mer é stlütes y i restoranc aspeta ert da podëi indó daurí. La chef patissier dla Osteria Gucci (nöia da püc mëisc) Tamara Rigo cunta
Söl »Rodeo Drive«, le cör de Bevery Hills, á daurí amez forá 2020 n restorant gourmet coordiné dal cogo da stëres Massimo Bottura, la »Osteria Gucci«, tl comples dla boutique de Gucci. Tan che l’ostaria á pordejü da daurí, che al é salté fora ince a Bevery Hills la pandemia dl coronavirus: ai 18 de merz 2020 á le restorant messü stlü.
Tamara Rigo d’La Pli de Mareo che fej pert dla scuadra de ciasadafüch de chësta esperiënza nöia a Bevery Hills: »Chiló tla California é döt chit y öt, y dötes les ...
media/k2/galleries/12618/thumbs/tenora_chefer.jpg
09 de mei 2020

La secunda gran dernada

Do le vënt la nëi: i bosc dla Val Badia s’á ciafé te püch plü co n ann döes de gran dernades, y la secunda é de cer’ versc ciamó piec co la pröma
Sce an s’la spazirëia chisc dis fora por bosch, spo él suradöt öna na vera che an alda gonot: chëra dles mascins dai lëgns. Düc se recordun les gran nëis de novëmber dl ann passé, y forsc ince le graciamënt che an aldî fora por chi bosc. Les dimenjiuns dl dann é impormó gnüdes a löm cun le deleghe dla nëi. Y chëres fej süa burta parüda. Pizes spacades ia, lëgns storc y graciá, döt incrujé y insuralater. Le gran vënt Vaia â rosedé tla Val Badia 150 mile cubich de lignan, les gran nëis é rovades ...
media/k2/galleries/12603/thumbs/badia_cumpeda.jpg
07 de mei 2020

Badia dij "nou" al léch sön Piz Sorega

Le Consëi dl Comun de Badia á sciuré zoruch tres líta socrëta le proiet dl léch da 78 miliuns de litri
Mesa maratona de chës 4 ores y mësa por le Consëi dl Comun de Badia, che é rové adöm en jöbia ai 7 de ma por süa pröma sentada do mëisc de palsa a gauja dl "coronavirus". La sentada án tigní tl gran salf dla Ciasa J. B. Runcher, por garantí les destanzes danter i aconsiadus y ince la jënt dal publich che gnô a d’ascuté sö. Dejesset ê i punc al ordin dl de, mo un di plü zîti án lascé rodunt ala fin: l’inserimënt tl plan urbanistich de n raiun por atrezatöres coletives sön Piz Sorega, dit en cört ...
media/k2/galleries/12582/thumbs/sanflorian.jpg
06 de mei 2020

N pü’ n ater San Florian

I stödafüch d’Al Plan y La Pli á recordé n pü’ atramënter so patronn San Florian
San Florian é la festa di stödafüch, na festa che vëgn tignida alalt ince tla Val Badia y che é forsc ince l’ocajiun da benedí auti nüs, da rengrazié la popolaziun por le sostëgn, zënzater ince da passé n bel de deboriada cun aorela cörta. Alalt tignon la festa ince a Al Plan y La Pli, olache al é bele dal 2006 incá la bela tradiziun da s’incunté cun intrames les comunités a Curt, olache al é la dlijia dedicada al sant. Chësta ne jô iniann nia. Impó á i stödafüch orü tigní la festa y ince ...
media/k2/galleries/12556/thumbs/laur_grup.jpg
01 de mei 2020

Contribut provinzial ales piceres aziëndes

La Provinzia Autonoma de Balsan conzed n contribut por sostigní les piceres aziëndes cina 5 lauranc danejades dal’emergënza sanitara Covid-19
I seturs interessá dai contribuc provinziai é chisc: artejanat, industria, comerz, sorvisc y turism.

Destinatars
Profescionisć lëdi, lauranc autonoms, dites inidividuals y sozietés che eserzitëia l’ativité tla Provinzia de Balsan, che:
- á metü man l’ativitè anter le 23 de forá 2020
- á arjunt tl ultim ann finanziar desponibl n davagn (la lege baia de "reddito imponibile") mascimal de 50.000,00 euro. Por les sozietés cun plö co 1 n soze y les aziëndes familiares é le davagn mascimal de 85.000,00 ...
media/k2/galleries/12554/thumbs/sopoltores.jpg
01 de mei 2020

Dai 4 de ma inant: sopoltöres bëgn, mo cun limitaziuns

Cun le lönesc ai 4 de ma pón indó tigní sopoltöres, te dlijia o te cortina. Mo ci fadia: les limitaziuns é ciamó valgamia tröpes. La Diozeja de Balsan/Porsenú á mené fora n comunicat
La Diozeja de Balsan/Porsenú á mené fora les desposiziuns por les sopoltöres, che vel dai 4 de ma inant. Cina ciamó podôl ma gní fat na picia funziun te cortina cun benedisciun dl defunt. Le Vësco Ivo Muser y le Vicar General siur Eugen Runggaldier lascia alsavëi te n comunicat che sëgn él indó meso da fá la zelebraziun dles sopoltöres. Indere él cotan de regoles da tigní ite. Ala zelebraziun pó tó pert ma i familiars cun n mascim de 15 porsones. Porsones che á plü co 37,5 °C de borjú o che á ...
media/k2/galleries/12542/thumbs/rendering_residence.jpg
29 de auril 2020

Al Plan: insciö s’imaginëion le residence al post dla nodadoia

Incö él gnü publiché i pröms renderings de co che le residence al post dla nodadoia curida d’Al Plan dess ciaré fora
La nodadoia curida d’Al Plan é bele stlüta da 13 agn incá. Y por la maiú pert él ma plü na orcena. N comples de petun y banda che an á iniann metü man da trá jö. Y al é ince bele cotan d’agn che al é gnü studié y lauré a livel urbanistich por cherié les condiziuns da la trá jö y nen fá d’infora val’ d’ater. La Sozieté di Lifc d’Al Plan á damané do plü stüdi d’architetöra da mëte dant propostes y ala fin él gnü cernü le stüde "Berg und Tal" da Bornech, che á rodunt incö publiché i renderings de ...
media/k2/galleries/12520/thumbs/peres0.jpg
28 de auril 2020

Calfosch implí cun "peres de ligrëza"

Na iniziativa da orëi bun, che porta buna löna do strada a Calfosch. Na bisca cun peres da corú, che dess rové cina dan dlijia. L’idea vëgn da na möta de 12 agn
Al fej plajëi da odëi che tröpa jënt ne se lascia nia sciuré jö dal’emergënza dl »coronavirus«. Tles ultimes edemes él nasciü n gröm de iniziatives a 360 gra – culturales, solidales, musicales, etc. – che i un en pert ince podü documenté t’La Usc. Na iniziativa da orëi bun é ince nasciüda a Calfosch, y ara vëgn dai cörs plü nëc di mituns, o te chësc caje dles mitans. Chi che passa do la strada Pecëi a Calfosch, odará chisc dis sön ur’ na dërta bisca fata cun peres da corú. Lassura ciafon motifs ...
media/k2/galleries/12508/thumbs/quiz_loistrebo.jpg
26 de auril 2020

Stomat "Nosta storia y nosta jënt" – Nr. 4

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades tla ediziun de La Usc di Ladins te otedé y ince sön chësc sit www.lausc.it – olache le jüch jará inant cun le Stomat nr. 5
Les domandes nöies dl Quiz Nr. 4

1) Ci recorda pa la capela da Mantëna?
2) Can á pa vit Caterina Lanz?
3) Ci fej pa n tescere?
4) C’é pa l'Ega de San Vi?
5) C’é pa n pasciantadú?
6) Ciampaná á dui segnificac desferënc, cai pa?
7) Ci é pa la fossa santa?
8) Co ti dijôn pa dandaía a n meter?
9) Olá ê pa la mineora de Fursil?
10) Cara é pa la ciampana dla müfa?


Les respostes dla Rubrica dl Stomat Nr. 3, publicada dan chinescdé

1) La pröma gara de Copa dl Monn a La Ila sön la pista Gran Risa é gnüda tignida ...
media/k2/galleries/12501/thumbs/primar_marcopizzinini.jpg
25 de auril 2020

"Metun averda, che i ne sun nia ciamó sura munt ia!"

L primar dla anestesia y terapia intensiva tl Spitol da Bornech Marco Pizzinini fej n pröm bilanz dla gestiun dla pandemia y nes cunta de esperiënzes mai vites denant
Dan da n mëis y mez á metü man le monn da se rodé atramënter, tla vita publica y te ciasa de vignun. I pröms infetá cun le coronavirus gnô isolá te ciasa y – ti caji plü prigorusc – mená te spitol. Dai pröms tests incá é feter cënt tla Val Badia gnüs detlará "positifs". Da döes edemes incá vá chisc numeri söpert a na manira pegra, mo porchël n’é la Val Badia sëgn nia lëdia dal coronaviurs y fora dal prigo epidemiologich. I s’l’ún cuntada cun le dotur y primar Marco Pizzinini.

La Usc: ...
media/k2/galleries/12492/thumbs/scora.jpg
25 de auril 2020

S’unse desmentié nüsc mituns y nüsc jogn?

N comentar de Erich Frenademetz, maester dla scora elementara, che dij: "Al é dërt da fá pié ia l’economia, mo i ne podun nia nes desmentié dla scora"
Düc proa da programé y da jí bel plan zoruch te na pert dla normalité. Dantadöt l’economia sbürla dassënn, ci che i arati tla situaziun atuala plü co dërt, denanche al saltes fora efec colaterai plü pesoc co ci che le virus instës porta sön la sanité. Mo che degügn ne pënsa da fá pié ia bel plan ince la scora, desmostra por me n gran impoverimënt cultural tla sozieté. Almanco desmostré che an proa da fá le poscibil (i sun cosciënt che la scora é n punt delicat), y sce ara ne vá nia, spo ...
media/k2/galleries/12474/thumbs/robertohuber_800km.jpg
23 de auril 2020

"Düc piará indó ia, tles poscibilités che ai ará!"

I s’l’ún cuntada cun Roberto Huber, diretur de ABB, sön les prospetives y perspetives dl turism
Le diretur Roberto Huber ne fej nia previjiun sön ci che al podess ester chësc isté tl’Alta Badia y ince tla sajun da d’invern. Al dij ma che "cina dan püc mëisc gnô le scior chiló por nosta ospitalité, chësc isté damanaral baldi destanza y püch contat cun nos"

Liéde do l’intervista tla ediziun stampada y söl e-paper da endoman vëndres ai 24 d’aurí 2020!

media/k2/galleries/12431/thumbs/IMG-20200401-WA0009.jpg
17 de auril 2020

Nos y la tera

Na cuntia fora de chësc momënt
Tl pröm che ares ê sön chësta tera, odô les porsones la rajun y gauja di evënc terens tl suranatural, cherian so dî tl sorëdl, tl cil, ti tiers... a chësta manira, perian chël dî che ai â cherié, podôi indô stlü le cërtl danter ëi, les forzes dla natöra y chël bel dî... a chësta manira ê le respet por la natöra dër gran.
I arati che sëgn s’á archité, por le pröm iade te nosta vita, y, pó ester, tla storia dla umanité, "le monn".
Y nos ún le gran privilegh da podëi odëi chësta natöra, chësta tera, ...
media/k2/galleries/12426/thumbs/sozial_fruhehilfen.jpg
17 de auril 2020

Aiüt por geniturs che aspeta n viadú

Les mosöres de segurëza en cunt dl virus se damana ince mudaziuns canche al vëgn al monn viadus. Mo ince sëgn é atifs sorvisc de aiüc, consulënza y acompagnamënt por families cun de pici mituns. Ai é debann
La gravidanza, le sté de pert y i pröms agn de vita di mituns ó dí mudamënc y desfides por i geniturs bele te na situaziun normala. Ëres y pérs che aspeta n möt é te na situaziun ezezionala a livel emozional y implü vëgnel sëgn lapró la situaziun fora dl normal incër l’emergënza dl virus Covid-19. Le team competënt de Puster ó avisa te chësc tëmp ester n sostëgn por neo geniturs y sü mituns.

Normalmënter pó le pere dl viadú ester pro la uma canche ara stá de pert. Sëgn n’é chësc nia plü conzedü, ...
media/k2/galleries/12412/thumbs/ivo_1.jpg
15 de auril 2020

Pionier y campiun dl monn

Cun na brëia de secunda man, cumprada tla Francia, é sté Ivo Rudiferia un di pioniers dl snowboard tla valada, y nia ma chiló. Chësc sport, püch conesciü canche al piâ ia, l’á fat slisoré tan dassënn, fina a davagné i mondiai dl 1996. Por la ligna "I gragn atlec dla valada" s’l’unse ciacolada cun ël
Önesc iadi é Ivo Rudiferia de Badia sté sön n podium de gares internazionales, cater iadi te Copa dl Monn FIS. Al ne se desmentiará mai plü so maiú suzes: le titul mondial dl 1996 a Lienz, por ater "paralelamënter" a Marion Posch. 

La Usc: Bun de Ivo, poste se cunté ciodí che te as chirì fora la brëia al post di schi. La brëia ê n sport nia tan conesciü canche te as metü man da garejé?

Ivo Rudiferia: "Pordërt ái metü man cun i schi, i sun ince sté tl comité de Südtirol cina 17 agn, spo ...
media/k2/galleries/12384/thumbs/quiz_loistrebo.jpg
13 de auril 2020

Stomat "Nosta storia y nosta jënt" – Nr. 3

I imparun de nü y renfrescun nostes conescënzes te nostes ciases y families cun aurela cörta y n passatëmp plajor. Les respostes gnará publicades tla ediziun de La Usc di Ladins te chinescdé y ince sön chësc sit www.lausc.it – olache le jüch jará inant cun le Stomat nr. 4
Les domandes nöies dl Quiz Nr. 3

1) Da can incá él pa a La Ila la gara de Copa dl Monn? 
2) Tan lungia é pa la Gran Ega? 
3) Olá él pa le ciastel da Moja? 
4) Can vëgnel pa stlafé cun les vistles? 
5) Che é pa scrit l’epos »Fanes da zacan«? 
6) Can é pa la cöra da Corvara stada pro Fodom? 
7) Co á pa inom i 5 ombolc atuai dla Val Badia? 
8) Ci él pa sozedü tl post tlamé Crëp de Santa Grazia? 
9) Cal é pa sté le pröm lift a Badia? 
10) Can él pa sté a La Ila le ...
13 de auril 2020

»T’l portun a ciasa«

La buna idea de na jona da La Ila: na plata Facebook che liëia düc i sorvisc y botëghes che é ciamó daverc. N sostëgn a botëghes y jënt da chiló, te chëstes edemes particolares
I savun che la gran pert dles botëghes é sëgn stlütes. Insciö n’él tres deplü che s’á organisé da condü fora süa marcianzia diretamënter a ciasa. Chësta é na sauridanza por les porsones, cis por chëres che ne pó nia s’armöie, mo al é ince na poscibilité por i patruns dles botëghes y sorvisc da podëi impó lauré y ince pité laur, y sambëgn reforní cun produc y materiai che an é zënza dër en tentaziun da comané da internet. Indere ne sán nia dagnora sce y che che ...
media/k2/galleries/12370/thumbs/luciakastlunger.jpg
12 de auril 2020

"Unis ince sce i sun dalunc"

»Solo noi« á inom la ciantia dl grup »Lu & Me« cun la ciantarina Lucia Kastlunger d’Al Plan. Na produziun a destanza, garatada cun la partezipaziun de tröc amisc
»Grande è il panico di fronte a noi... abbiamo bisogno di un tocco magico, per dare colore alla paura intorno a noi. Coraggio a noi non manca...«. Insciö mët man la ciantia »Solo noi«, jüda online ai 3 d’aurí sön Youtube. Na produziun dl grup »Lu & Me«, che stá por la ciantarina Lucia Kastlunger d’Al Plan y Matthias Bäuerlein dala Germania. Sciöche ara ti vá a tröc de chi che fej musiga y cultura, á ince le grup italo–todësch messü desdí tröc conzerc y laurs, »insciö chiron ...
media/k2/galleries/12381/thumbs/Bildschirmfoto_2020-04-11_um_10.16.49.jpg
11 de auril 2020

Sté a ciasa, en castigo?

En ponsier de Alexander Dal Plan söla situaziun atuala
Canch’i ea en te’ möt, messâi sté val’ iade a ciasa en castigo, y mi compagns podea s’encunté y soghé, por me ea cösc bindebó en gran castigo.
Mo i n’ess mai ponsé che con sora i 60 essi endô ciafé en te’ castigo, mo en cösc iade ince mi compagns, y lapró scialdi dötes les porsones dal monn.
En cösc iade édl ben cotan atramonter da sté a ciasa en castigo: sté dalunc dai atri, se iestí na maschera o en fazorel, se laé gonot les mans sc’te brances ete val’, y ciamó trep d’ater por te stravardé dal ...
media/k2/galleries/12369/thumbs/siurtone.jpg
11 de auril 2020

"I adorun sëgn n messaje de speranza!"

La pandemia á n gröm de cires: dales porsones che se stá tres plü ért ala gran ona de solidarieté, dales families che pó passé plü tëmp deboriada a chëres en dificolté che é sëgn sforzades da sté adöm, cina ala orenté da chirí indó deplü le spiritual, le religius, la ligrëza de Pasca. De chësc y ater unse baié cun siur Tone Fiung
La Usc: Siur Tone, ci ves dij pa a Os personalmënter la situaziun ch’i viun chëstes edemes?
Siur Tone Fiung: Al é bëgn na cossa che an ne s’aspetâ nia. Sc’i pënsi do, él za. cater edemes che i dá na tria o ch’i mëssi dé na tria. Tl pröm me stôi cinamai saurí; al n’ê nia plü druch, i â l’impresciun da avëi tröp tëmp ince da me mëte apost les cosses. Sëgn vëigon tan sterscia che chësta pandemia é, tan de porsones che se stá mal y che mör. Chësc fej bëgn na gran ...