Val Badia

media/k2/galleries/14435/thumbs/info_bibliotecapormituns.jpg
05 de jené 2021

Le consëi nü dla biblioteca

I ultims dis dl 2020 á düc i consëis de comun y les scores nominé i rapresentanc por le consëi dla bilbioteca de val »Sas dla Crusc«, che sará en forza cina dl 2025
La biblioteca de val »Sas dla Crusc« á n consëi nü, che sará en forza cina dl 2025. De chësc consëi fej pert Werner Pescosta, sciöche porsona delegada dal ombolt de Badia y Elide Mussner, rapresentanta dl comun de Badia. Dl comun da Corvara féjel pert dl consëi Francesco Kostner, dl comun da La Val Sylvia Costabiei. Rapresentanta dl comun da San Martin é Sara Clara y dl comun de Mareo Ludwig Rindler. Por ci che reverda les scores é chëstes porsones les rapresentantes tl consëi: Maria Moling por ...
media/k2/galleries/14418/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-30_um_15.14.23.jpg
03 de jené 2021

Chi 84.000 morc implü

Tla Talia él mort l’ann passé dl 2020 chës 84.000 porsones implü respet ala mesaria dai agn 2015 al 2019
Aladó dla agenzia stampa Ansa él gnü registré tla Talia danter forá y novëmber 2020 chi 84.000 morc deplü co la mesaria di agn denant. L’Ansa se basëia söi dac dl Istat, l’istitut de statistica nazional. Aladó de chisc dac dál ince al edl che le 70% de chisc caji de mort é liá a na infeziun de Covid–19 (57.647 avisa). "Por Covid–19" él mort le 9,5% di dezesc totai registrá.
La bona noela da lí fora de chisc dac pó ester le numer plü bas de morc tl 2020 dai 0 ai 49 agn respet ai agn denant, les ...
media/k2/galleries/14417/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-30_um_14.54.11.jpg
02 de jené 2021

L’ann 2021 á püces festes ia por l’edema

Al é n ann de Jeunn, mo i dis de festa nazionala y de prezet (por la dlijia da Roma) toma feter dötes tles finsdledema
Öna dles püces festes che toma en chësc ann ia por l’edema é Santaguania, al é mercui. Dedó él da aspeté cina a Lönesc de Pasca y Lönesc de Pasca de Ma por avëi val’ de vacanza, deache le de 25 d’aurí (festa nazionala) y 1. de ma (festa dl laur) toma söla sabeda. Bun por n "punt de vacanza" é le de de festa nazionala 2 de jügn, iló saral en chësc ann mercui. La Festa de Santa Maria dal Ciüf, o dl’Assunta, sará en chësc ann ince de domënia, Gnissant de lönesc. Le "punt" dla Imacolada (en lian ...
media/k2/galleries/14416/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-30_um_14.42.41.jpg
01 de jené 2021

Bun Ann

Na rima dl Maester Giuvani Pescollderungg
Al é gnü le momënt
da tó indô comié
dal ann co s’un va
cun so poch söl spiné.

Ligrëzes a tröc
dessigü ál portè,
da crusc un o l’ater
n’ál nia sparagné.

Cun cënes da festa,
cun füć da corú,
nos ún salüdé
l’ann nü, le viadú.

Le liber é blanch,
les plates da scrí,
mâ un bele sa
ći co á döt da gní.

La pêsc sön nosc monn
tacada t’en fi,
da fan ćiamò incö
tröpa jënt mëss murí.

Düć ô pur so cunt
la fortüna chirí,
al fala le punt
pur podëi se capí.

Plü amur, comprenjiun,
en pü’ rumpe le ćé,
de cör nos orun
en Bun Ann augüré:

en ...
media/k2/galleries/14415/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-30_um_13.37.54.jpg
31 de dezember 2020

Con les violes börnes plënes de speranza

San Salvester stlüj ia l’ann. Le 2020 é sté en ann fora dal normal, por trepa jont nia saurí. I orun ciaré fora da nosc picio, cina ia tles munts dla Georgia, olache le Trio Mandili nes sona y cianta de na storia d’amur
Les trëi jones co fej pert atualmonter dal Trio Mandili é Tatuli Mgeladze, Mariam Kurasbediani y Tako Tsiklauri. Le trio vën dal raiun Chevsureti/Chevsuria, na regiun de munt nord-orientala dla Georgia atuala. Aladó dla tradiziun locala se prejentëires con le mandili (la ciüria torona tipica de lana de biescia) y con le panduri (na sort de chitara georgiana).
Na carateristica dles trëi "Mandili" é che ares tol sö sü videos enstësses dal vi con en smart-phone, varienn fora por strades, ...
media/k2/galleries/14414/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-30_um_10.24.30.jpg
30 de dezember 2020

Agitu Ideo Gudeta n’é nia plü

La paura zidladëssa de cioures y produzënta de n ciajó orü da tröc, é gnüda ciafada morta tla ciasa de so daciasa nü, la Val di Mocheni
Agitu Ideo Gudeta ess complí dodoman i 43 agn de vita. Na vita nasciüda a Addis Abeba, tla Etiopia, te chës teres, che ó dí te chisc tëmps a priori 'desfortüna'. Ëra á orü combate chësc destin nia saurí, ê gnüda do i stüdi a Trënt a studié soziologia, se laurean. Dedó êra jüda derevers te söa Etiopia por se fá sö n dagní, mo la realté y speranza l’â condüta indó tl Trentin. Dal 2010 zidlâra cioures tla Val di Mocheni a Plankerhoff y arjignâ n ciajó che tröc orô. Agitu Ideo Gudeta ê ...
media/k2/galleries/14413/thumbs/ajentoera_HINA.jpg
30 de dezember 2020

La tera tremorëia tla Croazia

Le tremoroz da inier da misdé cun epizënter a Petrinja (60 km a Süd da Zagreb) ti á costé la vita a set porsones. Deplü zitadins dla cité é gnüs trac fora vis dales majires di frabicac tomá adöm. Incö da doman él gnü registré d’atres scassades. Le tremoroz da inier da misdé é gnü sintí ince te nostes valades ladines
Aladó dla ajentöra stampa croata Hina á le Minister dl Intern croat inier confermé la mort de (cina iló) sis porsones. Le tremoroz de gre 6,2 á albü l’epizënter tles vijinanzes de Petrinja – insciö le Minister.
Incö da doman él gnü registré d’atres scassades, tres tl medemo sit, ince de gres incër i 5. Tëma y spavënt ince tl Friul, olache le sisma cun epizënter tla Croazia vëgn sintí da dui dis incá tres indó cun scassaroc nüs.

Infos (en pert) y retrat dal’agenzia Hina
media/k2/galleries/14325/thumbs/foto_blog.jpg
30 de dezember 2020

Blogher y bloghera por n de

Massaries de laur digitales y online alisirëia la didatica a destanza
La didatica a destanza á porté i insegnanc y les insegnantes a se dé jö cun les tröpes formes de plataformes, tools y apps che alisirëia n insegnamënt digital online a destanza. An alda baian tröp di prighi che l’internet porta, mo sce al vëgn adoré indortöra y finalisé, pól alisiré dassën l’aprendimënt, y ince l’individualisaziun dl insegnamënt por i scolars y les scolares. Pro tröc tools online se trátera de massaries lëdies, chël ó dí che an n'á nia debojëgn da se registré, al basta ti jí do ...
media/k2/galleries/14377/thumbs/treiresc_lungiaru.jpg
29 de dezember 2020

Le "corona" y i Trëi Rêsc

Ai pröms de jená fossel pordërt indô l’aziun di Trëi Rêsc. Les limitaziuns é indere tan granes, che tröpes ploanies renunziëia. L’aiüt por i plü debli jiss indere plüchemai debojëgn
"Aiüt sot na buna stëra" é le motto dl’aziun di Trëi Rêsc che vëgn organisada ann por ann tres la Schira Jonila de Südtirol. Atramënter sarára en chësc iade, olache l’aiüt ne pé nia propi tan sot na buna stëra. Le "corona" mët ince pro chësta aziun cotan sotissura, cun na linia de limitaziuns che la fej valgamia ria da jí a incundé la Buna Noela de Nadé. Chësc se lasciará sintí sön l’aziun instëssa, che é dantadöt na bela tradiziun y ocajiun por rové tles ciases, jí a ciafé families y cis ince ...
media/k2/galleries/14324/thumbs/scora_proiet.jpg
29 de dezember 2020

Educaziun ala sanité y al ambiënt

Tratan l'ann de scora vëgnel metü da jí deplü iniziatives y cursc che se dá jö cun tematiches liades ala sanité
L'educaziun ala sanité y la sensibilisaziun ala sconanza de nosc ambiënt é dui argomënc che les Scores Altes da La Ila se tol dër a cör. Vigni ann él gnü traté tematiches desvalies. 
Por chësc ann de scora él gnü organisé le proiet »Renforzé les competënzes vitales« por la pröma y les secundes classes, n curs sura maraties sciöche depresciun, tëmes y burnout por les terzes classes, n referat dal titul »Sanité tl monn« por la cuarta classa, n curs de yoga por la cuarta y les cuintes classes ...
media/k2/galleries/14125/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-28_um_16.12.28.jpg
28 de dezember 2020

Les infeziuns atuales tla Val Badia y te Gherdëna

Cun ezeziun de San Martin de Tor vá tla Val Badia y te Gherdëna i caji de infeziun ativa de coronavirus registrá les ultimes edemes cun tests PCR TENDENZIALMËNTER jöpert. I numeri de infeziuns asfistiades cun tests antigenics les ultimes edemes é chersciüs, mo nia a na manira alarmanta
I ti ciarun ala situaziun atuala dada dant insnöt dal’Aziënda sanitara de Südtirol comun por comun.

Comun de Badia
I caji referis a na infeziun constatada tres test PCR
- caji atifs de infeziun incö: 5 (anfat a inier), caji indöt de infeziun da merz incá: 104
I numeri di tests antigenics
- caji incö: 34 (anfat a inier)

Comun da Corvara

I caji referis a na infeziun constatada tres test PCR
- caji atifs de infeziun incö: 6 (anfat a inier), caji indöt de infeziun da merz incá: 50
I numeri di ...
media/k2/galleries/14409/thumbs/camion0.jpg
28 de dezember 2020

San Martin de Tor: camion taché

Al nëi ince tla Val Badia: i Stödafüch da San Martin á messü fora en lönesc danmisdé por n gran camion taché sön strada
Sciöche al ê bele gnü dit danfora dal sorvisc meteorologich dla Provinzia de Balsan, é Südtirol te chësc lönesc atoché da na ona de rî tëmp, che porta nëi cina ales basses. Cun les temperatöres de val’ gre sot a nul taca la nëi ince sön strada, ci che porta ince a groaries por la viabilité. Insciö a San Martin de Tor, olache i Stödafüch dl paisc é gnüs cherdá defata do les 11 danmisdé. N gran camion cun targa polaca, che orô rové cina a Lungiarü, é taché tla pröma óta do punt da San Martin y ne ...
media/k2/galleries/14407/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-28_um_08.37.42.jpg
28 de dezember 2020

Les prömes variores te Südtirol

Inier él gnü fat les prömes inieziuns cuntra la maratia Covid–19 a Balsan. Ares á na valüta cotan simbolica! Ince le imunologh Gänsbacher é gnü vaziné. Tles edemes che vëgn gnará deplü cënc operadus tla sanité y tl sozial vaziná
Inier, en San Jan ai 27 de dezëmber 2020, püch dan les 8:00 da doman êl rové adalerch 145 porziuns de variores da Roma. La pröma porsona che á ciafé la variora é stada la coordinadëssa dla unité Covid Wilma Flunger, dedó ti ára toché a Enzo Acinapura de passa 80 agn y ince al imunologh plü conesciü de Südtirol Bernd Gänsbacher.
Dedó él gnü vaziné deplü colaboradësses y colaboradus sanitars, danter chisc la primaria Elke Maria Erbe (Repart Maraties Infetives), la primaria Elisabetta Pagani ...
media/k2/galleries/14323/thumbs/scora_sport.jpg
28 de dezember 2020

La scora y le sport colaborëia

I proiec de colaboraziun danter les scores altes da La Ila y les assoziaziuns sportives dla Val Badia se renforzëia
La direziun dles scores altes da La Ila á tut sö cun interes l’invit dles assoziaziuns sportives locales (Sci Club Ladinia, Ice Club, Alta Badia Nordic y Hockey Club) da definí na colaboraziun ofiziala, strotorada tl tëmp, danter scora y assoziaziuns sportives. Na novité y na conzesciun implü da pert dla scora, deliberada dal consëi di dozënc, sará chëra da ti dé la poscibilité ai studënc-atlec, tratan la sajun da d'invern, da podëi s’alené ince dui dis al’edema danmisdé, da doman dales 8.00 ...
media/k2/galleries/14402/thumbs/intervent0.jpg
27 de dezember 2020

Lungiarü: chiosch vardü jö, intervënt a -16°C

Füch y dlacia a Lungiarü, pro n medefüch rot fora tla nöt danter la sabeda y la domënia
Intervënt tla nöt por i Stödafüch da Lungiarü y chi da San Martin de Tor, che á messü fora la domënia ala 1:14 por jí a destodé n medefüch pro la raitadoia a Lungiarü. Iló á metü man da verde n chiosch de lëgn, che é spo baldi ince vardü jö daldöt. Canche i stödafüch é rová söl post, ê la frabica de lëgn bele en flames, cunta le comandant da Lungiarü Roman Clara. Sön le post á i omi albü da sćiampí de un n vers cun la nöt plü frëida de chësc invern y temperatöres de -16°C, che á ince lascé ...
media/k2/galleries/14380/thumbs/IMG_7241.jpg
27 de dezember 2020

Le lëgn da Nadé ladin a Roma

Dl 2007 â la Val Badia fat la donaziun dl lëgn da Nadé por la Plaza San Pire tl Vatican
Tröc se recordará ciamó da ester jüs dan 13 agn a Roma por la surandada y benedisciun dl lëgn da Nadé por le Papa. Dai cin’ comuns dla Val Badia él jü n gran cor moscedé y na musiga, i ombolc y les autorités politiches dla Provinzia.

La Usc di Ladins scriô laota
Le Papa i à conzedü le vëndres ai 14 de dezëmber 2007 na udiënza privata ala delegaziun de 230 porsones dla Val Badia. Papa Joseph Ratzinger à saludé a usc te chësta ocajiun dötes y düć por ladin. Al à odü le gran lëgn gnü dala Val Badia ...
media/k2/galleries/14375/thumbs/ciasadepalsa_streaming.jpg
27 de dezember 2020

Mëssa en "streaming" por la Ciasa de Palsa

Do edemes che berbesc y mëdes dla Ciasa de Palsa ne podô nia avëi n prou a dí mëssa, án sëgn ciafé la soluziun cun la tecnica. La mëssa en direta, da La Val jö
Cun dötes les groaries che le Covid á porté ince tla dlijia, mësson dí che dal punt d’odüda tecnologich ti ál dé na bela sbürla a nostes ploanies, sforzan da fá vari che sará dër dessigü d’öga ince tl dagní, canche le virus sará ma plü na recordanza. Do che la Ploania de Badia á "spaché la dlacia" trasmeton ince te internet les funziuns dl’Edema Santa y da Pasca, él sté daimproía d’atres ploanies che s’á studié soluziuns alternatives, sciöche Al Plan por la Mëssa Noela, o Rina cun le streaming ...
media/k2/galleries/14389/thumbs/cantusiuvenis.jpg
26 de dezember 2020

Mathias Crazzolara é dirighënt nü

Le cor da Víena "cantus iuvenis" á ciafé n dirighënt nü: Mathias Crazzolara da La Ila
Al ê l’ann 2003 che André Comploi d’Al Plan metô sö a Viena le cor "cantus iuvenis" (Cianté jonn). Al é n cor metü adöm da studënc y academics jogn da Austria, Germania y Südtirol, che s’á ince lascé aldí plü gonot tla Val Badia. Comploi á albü la direziun da impröma incá, cina l’ann passé ai 14 de dezëmber, canche al á mené la bachëta por l’ultim iade. Püc mëisc dedô se trasferîl a Milan tl "Teatro alla Scala", porchël ál dé jö la inciaria. Le cor s’á metü ala chirida de n dirighënt y diretur ...
media/k2/galleries/14376/thumbs/20201213_114616.jpg
26 de dezember 2020

Jí cun les ciaspes te »paraisc«

Degügn ne te proibësc da jí a pe y cun les ciaspes fora por i coi y i vai – tres restan ti trus ofiziai – che nes liëia cun la serenité de aria y le bröm dl cil, y cun le chit defora y daite. Nos ún le »paraisc« dan porta de ciasa 
Püc iadi denant ti ultimi dejënns n’á albü la natöra invernala demez dales pistes dai schi y dai lifc tan na gran importanza sciöche te chësc tëmp da Nadé cun la stlüta de tröpes ativités y i raiuns dai schi. Al é da ponsé positivamënter y la tó tla porziun dla liberté che i ún, y chësta é individualmënter grana, sce i anuzun la bela nëi che i ún, se tirun sura les ciaspes y jun fora por trus y sö por munts che i ne conesciun nia ciamó scebëgn che ai é dan nosta porta de ciasa. 
Dantadöt ...
media/k2/galleries/14374/thumbs/lapli-cripela-pasquale-mone.jpg
25 de dezember 2020

Sciöche le pice müsc ti á aspeté a Chël Pice Bambin

Storia da Nadé, metüda dal todësch tl ladin da Giuvani Pescollderungg
Al ê n iade n te pice müsc che viô cun sü geniturs sön n bel lüch da paur. Dailó êl tröc tiers, de pici y de gragn, de chîc y de chi che fajô na dërta vera, de chi da orëi bun y de chi manco da orëi bun. Insciö sciöche i paoms: ai ê bëgn daspavënt bi, canche ai fajô cun la coda süa gran roda, mo ai ê pa ince capazi y val’ iade dër aroganc. 

“Tíreton fora de tru”, ti scraiâi ados a chël pice müsc, canche al ti jô pormez a d’amiré söes beles plömes da corusc. “Nos adorun pa tröpa lerch da ...