12 de dezember 2025
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ai 6 de dezëmber, à l joler dl Aiut Alpin Dolomites inò scu-mencià cun l servisc per la sajon da d’inviern. N chël di iesen julei sal »Gold-knopf« per n mut de 13 ani che fova tumà cun i schi y se ova giapà na gran scasseda al cë y batù ite i dënz. Do la prima cures dl dutor l àn menà tl spedel de Bulsan.
Domesdì iel stat n’emergënza sanitera dlongia la utia La Para a La Ila. L pazient ie unì menà cun l joler tl spedel de Burnech.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l ...
Domesdì iel stat n’emergënza sanitera dlongia la utia La Para a La Ila. L pazient ie unì menà cun l joler tl spedel de Burnech.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l ...
12 de dezember 2025
Tan de »Arabia« adorunse pa?
Comentar de pruma
L’IDM á incundé la daurida de n ofize tla Arabia Saudita y la misciun de n »agënt« por mostré y reclamisé la cualité dl Südtirol a Riad. Ala presentaziun söl post é stá 16 firmes südtirolejes y chi setanta tliënc interessá ales ofertes da pert dl Südtirol. Söl post ala pert él ince sté Kamel Al-Munajjed, le presidënt dl »Saudi-Italian Business Council« – insciö scrî la IDM. (Comentar de Iaco Rigo)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament ...
L’IDM á incundé la daurida de n ofize tla Arabia Saudita y la misciun de n »agënt« por mostré y reclamisé la cualité dl Südtirol a Riad. Ala presentaziun söl post é stá 16 firmes südtirolejes y chi setanta tliënc interessá ales ofertes da pert dl Südtirol. Söl post ala pert él ince sté Kamel Al-Munajjed, le presidënt dl »Saudi-Italian Business Council« – insciö scrî la IDM. (Comentar de Iaco Rigo)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament ...
12 de dezember 2025
Dancà y da na pert
On rujenà cun Natalie Maria Senoner,na lernera da frisera de Sëlva
Prejëntete prëibel n curt.
Son Natalie Maria Senoner, é 17 ani y son de Sëlva.
Ce scoles es’a fat?
É fat la scola elementera y mesana de Sëlva. Daldò sons jita a Burnech n ann alalongia per fé la scola prufesciunela, istruzion de basa tla sezion cura dla belëza y frisera. Śën sons tl lëur de fé l terzo ann da lernera da frisera a Bulsan y lëure nce pra na frisera a Urtijëi.
Te lëures y te ves a scola. Co va pa chël avisa?
Dai 15 ani inant posses lauré. Lëure uni di, ora che de mierculdi, iló éi ...
Prejëntete prëibel n curt.
Son Natalie Maria Senoner, é 17 ani y son de Sëlva.
Ce scoles es’a fat?
É fat la scola elementera y mesana de Sëlva. Daldò sons jita a Burnech n ann alalongia per fé la scola prufesciunela, istruzion de basa tla sezion cura dla belëza y frisera. Śën sons tl lëur de fé l terzo ann da lernera da frisera a Bulsan y lëure nce pra na frisera a Urtijëi.
Te lëures y te ves a scola. Co va pa chël avisa?
Dai 15 ani inant posses lauré. Lëure uni di, ora che de mierculdi, iló éi ...
12 de dezember 2025
Gara de savëi t’ostaria
N pü’ n’atra manira da jí al’ostaria s’án studié fora a Al Plan, olache al é gnü tigní la secunda ediziun dl quiz d’ostaria. Önesc scuadres á mosoré so savëi. Davagné á la scuadra de chi che "S’á pa tan proé", mo tles prömes trëi posiziuns ésera stada strënta
Önesc scuadres da 3 cina 4 porsones á tut sö l’invit dl Consëi de formaziun d’Al Plan y á tut pert ala secunda ediziun dl quiz d’ostaria, "pub quiz" tl jargon internazional, olache ara nen jô da mosoré le savëi y les conescënzes dla cultura y tradiziun locala, mo nia ma. Por chësta ediziun nöia, tignida sciöche l’ann passé tla chidlara a Runcac, á le Consëi de formaziun arjigné jö indöt 30 domandes, olache an podô arjunje cina 45 punc. La maiú pert dles domandes ê a resposta sëcia; pro val’ öna ...
Önesc scuadres da 3 cina 4 porsones á tut sö l’invit dl Consëi de formaziun d’Al Plan y á tut pert ala secunda ediziun dl quiz d’ostaria, "pub quiz" tl jargon internazional, olache ara nen jô da mosoré le savëi y les conescënzes dla cultura y tradiziun locala, mo nia ma. Por chësta ediziun nöia, tignida sciöche l’ann passé tla chidlara a Runcac, á le Consëi de formaziun arjigné jö indöt 30 domandes, olache an podô arjunje cina 45 punc. La maiú pert dles domandes ê a resposta sëcia; pro val’ öna ...
11 de dezember 2025
Invajion de Krampus e publich a Poza
La defilèdes di Krampus l é doventà n argoment de gran ressonanza sui social, e les tira n muion de jent. L é sozedù ence a Poza e n aon rejonà con l president di Krampus da Poza, Elia Casagranda.
A Poza i Krampus é rué na setemèna dant che rue Sèn Nicolò. Ma no pa bele n picol schiap, i era presciapech de 550, componenc de 24 gropes rué da dal Trentin, dal Sudtirol e ence da l’Austria per tor pèrt a la gran defilèda di Krampus che vegn metuda a jir vigni doi egn da la sociazion Krampus da Poza. Per chest event en sabeda ai 29 de november l paisc se à empienì fora de mesura de jent ruèda da duta la Tèlia, e la stragran maoranza no à troà post per jir a dormir, ajache de hotie averc n era ...
A Poza i Krampus é rué na setemèna dant che rue Sèn Nicolò. Ma no pa bele n picol schiap, i era presciapech de 550, componenc de 24 gropes rué da dal Trentin, dal Sudtirol e ence da l’Austria per tor pèrt a la gran defilèda di Krampus che vegn metuda a jir vigni doi egn da la sociazion Krampus da Poza. Per chest event en sabeda ai 29 de november l paisc se à empienì fora de mesura de jent ruèda da duta la Tèlia, e la stragran maoranza no à troà post per jir a dormir, ajache de hotie averc n era ...
11 de dezember 2025
Contrasć ti Studafech
L ispetor Alessandro Pellegrin fenesc fora l mandat e no l se met più a la leta. No l à più abù l sostegn de duc.
En ocajion de la festa de Sènta Bèrbola a la fin de sie intervent l ispetor Alessandro Pellegrin à fat a saer ofizialmenter che l fenesc fora sie mandat de 5 egn e che no l se met più a la leta.
La neva à lascià duc maraveé ajache nesciugn, fora che i Comandanc e si diretives, saea de chesta dezijion touta da Pellegrin. L ispetor no se à più sentù de jir inant ajache no l à più abù l sostegn da man de duc e l à preferì se tirèr da na man.
Se pel lejer dut su La Usc nr 48 dai 12 de dezember, che ...
En ocajion de la festa de Sènta Bèrbola a la fin de sie intervent l ispetor Alessandro Pellegrin à fat a saer ofizialmenter che l fenesc fora sie mandat de 5 egn e che no l se met più a la leta.
La neva à lascià duc maraveé ajache nesciugn, fora che i Comandanc e si diretives, saea de chesta dezijion touta da Pellegrin. L ispetor no se à più sentù de jir inant ajache no l à più abù l sostegn da man de duc e l à preferì se tirèr da na man.
Se pel lejer dut su La Usc nr 48 dai 12 de dezember, che ...
11 de dezember 2025
I Studafech fascegn à festejà Sènta Bèrbola
L é stat l’ocajion per fèr n bilanz de l’atività del an e premièr 8 studafech che à arjont 15 e 25 egn de servije.
Ence chest an l Distret de Fascia se à binà per festejèr sia patrona, sènta Bèrbola che, ensema a Sèn Florian, vèrda via i studafech. Belimpont, ai 4 de dezember don Mario, ence vize ispetor del Distret, à dit messa te gejia del Sènt Cher de Gejù a Gries: endèna la perdicia l à recordà l valor del stèr adum, apontin percheche la forza vegn dal grum e da soi no se fèsc trop.
Se pel lejer dut su La Usc nr 48 dai 12 de dezember, che se pel troèr ence te la boteighes de sfoes. Sul sit se per fèr l ...
Ence chest an l Distret de Fascia se à binà per festejèr sia patrona, sènta Bèrbola che, ensema a Sèn Florian, vèrda via i studafech. Belimpont, ai 4 de dezember don Mario, ence vize ispetor del Distret, à dit messa te gejia del Sènt Cher de Gejù a Gries: endèna la perdicia l à recordà l valor del stèr adum, apontin percheche la forza vegn dal grum e da soi no se fèsc trop.
Se pel lejer dut su La Usc nr 48 dai 12 de dezember, che se pel troèr ence te la boteighes de sfoes. Sul sit se per fèr l ...
11 de dezember 2025
Podies ladins a Claut e a Fondo
Atletes e atlec da la valèdes ladins se à fat onor tel Friul te la Copa Tèlia de fascia Silver. Medaes per joenes e joegn fascegn ence te la Val de Non.
N bel grop de ladines e ladins é jit te la fin de setemèna passèda a Claut, te la provinzia furlana de Pordenon, per tor pèrt a la seconda proa de la selezion triveneta de la Copa Tèlia de fascia Silver e ben 4 ladines e ladins che se à vadagnà n post sul podie.
Te la medema fin de setemèna a Fondo, te la Val de Non l é stat metù a jir l Trofeo Ghiaccio Smeraldo, pruma garejèda de fascia Bronze, a chela che à tout pèrt ence 9 atletes e atlec fascegn, portan de retorn te Val doi medaes de or ...
N bel grop de ladines e ladins é jit te la fin de setemèna passèda a Claut, te la provinzia furlana de Pordenon, per tor pèrt a la seconda proa de la selezion triveneta de la Copa Tèlia de fascia Silver e ben 4 ladines e ladins che se à vadagnà n post sul podie.
Te la medema fin de setemèna a Fondo, te la Val de Non l é stat metù a jir l Trofeo Ghiaccio Smeraldo, pruma garejèda de fascia Bronze, a chela che à tout pèrt ence 9 atletes e atlec fascegn, portan de retorn te Val doi medaes de or ...
11 de dezember 2025
Tlo fòvel propi mé roba fata nstës
La Lia per Natura y Usanzes à n sada metù a jì tla Cësa di Cungresc a Urtijëi l marcià da Nadel cun roba da tlo y fata a man
Scapins de lana, plumaces cujì nstësc, scudeles turnedes, teies cun craitles da tlo o tasces y tacuins fac a man: sun l marcià da Nadel dla Lia per Natura y Usanzes fòvel na bela vela de cosses, tan che dutes fates da jënt de Gherdëina.
»De ndut ans chëst ann sëidesc stonc, mpue coche uni ann. L ie for vel’ un che ne fej nia plu pea, ma nce de nueves che mët ora si pec. L fej pea persones mpue de uni età«, nes à spiegà Ujepa Runggaldier dla Lia per Natura y Usanzes.
Elisabeth Kostner
L articul va ...
Scapins de lana, plumaces cujì nstësc, scudeles turnedes, teies cun craitles da tlo o tasces y tacuins fac a man: sun l marcià da Nadel dla Lia per Natura y Usanzes fòvel na bela vela de cosses, tan che dutes fates da jënt de Gherdëina.
»De ndut ans chëst ann sëidesc stonc, mpue coche uni ann. L ie for vel’ un che ne fej nia plu pea, ma nce de nueves che mët ora si pec. L fej pea persones mpue de uni età«, nes à spiegà Ujepa Runggaldier dla Lia per Natura y Usanzes.
Elisabeth Kostner
L articul va ...
11 de dezember 2025
Nuova gabinovia »Lezuo«
Fenis n temp per giourì per l pont de la madona i colaudi e le prove de prum aiut
I é stade fenide via lunesc prum de dizembre le oprazion de colaudo da pert de Ansfisa e del Servisc dei Lifc de la Provinzia de Belum de la nuova gabinovia da 10 posć »Lezuo« sun Pordou. (LS)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
I é stade fenide via lunesc prum de dizembre le oprazion de colaudo da pert de Ansfisa e del Servisc dei Lifc de la Provinzia de Belum de la nuova gabinovia da 10 posć »Lezuo« sun Pordou. (LS)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
11 de dezember 2025
L mond dl schi ruva inò te Gherdëina – dut ie njenià
Sambën à i respunsabli dl Saslong Classic Club puec dis dan la garejedes de Copa dl Mond scialdi da fé, purempò à l presidënt Rainer Senoner ulù nes dé vel’ nfurmazion con’ dl fin dl’ena che vën
Che de nuvëmber fòvel chisc feter diesc dis de frëit à butà dassënn, dantaldut ala sozietà Saslong che à fat duta la nëif sun l purtoi de Copa dl Mond. Sambën à l ciaut di dis passei purtà vel’ cruze mplu, ma l dëssa pu inò unì plu frëit.
»Sce l ëssa ntan l fin dl’ena dla garejedes inò da vester tan ciaut, pona messëssen mefun mëter mpue plu a verda, ma la jissa pa bën mpo a fé pië via i sportifs«, nes à dit Rainer Senoner. L presidënt ie cuntënt che n à inò pudù sëurantò na terza ...
Che de nuvëmber fòvel chisc feter diesc dis de frëit à butà dassënn, dantaldut ala sozietà Saslong che à fat duta la nëif sun l purtoi de Copa dl Mond. Sambën à l ciaut di dis passei purtà vel’ cruze mplu, ma l dëssa pu inò unì plu frëit.
»Sce l ëssa ntan l fin dl’ena dla garejedes inò da vester tan ciaut, pona messëssen mefun mëter mpue plu a verda, ma la jissa pa bën mpo a fé pië via i sportifs«, nes à dit Rainer Senoner. L presidënt ie cuntënt che n à inò pudù sëurantò na terza ...
11 de dezember 2025
Invern: sajun piada ia sciöche al toca
Tl Dolomiti Superski éson bele contënc dal mëteman. Cun la sabeda ai 29 de novëmber é piada ia la sajun dai schi cun n plus dl 6 porcënt sön i pröms ingresc. Sön Plan de Corones ésera garatada da daurí atira cotan y püc dis dedô án daurí ince tl’Alta Badia, che se presentëia cun deplü implanc nüs
"La sajun da d’invern 2025/26 de Dolomiti Superski é piada ia te na manira straordinara", mët man la comunicaziun dl Dolomiti Superski menada fora ai 2 de dezëmber. Püc dis denant, la sabeda ai 29 de novëmber, êl pié ia la sajun dai schi te plü raiuns dl comprensor, che á lascé registré 42.000 pröms ingresc y 540 mile passaji söi implanc. N plus dl 6% respet ala pröma fin dl’edema dl ann passé.
Danter chi che á daurí tla Val Badia êl sambëgn Plan de Corones, che fej vigni ann da "deurapista" por ...
"La sajun da d’invern 2025/26 de Dolomiti Superski é piada ia te na manira straordinara", mët man la comunicaziun dl Dolomiti Superski menada fora ai 2 de dezëmber. Püc dis denant, la sabeda ai 29 de novëmber, êl pié ia la sajun dai schi te plü raiuns dl comprensor, che á lascé registré 42.000 pröms ingresc y 540 mile passaji söi implanc. N plus dl 6% respet ala pröma fin dl’edema dl ann passé.
Danter chi che á daurí tla Val Badia êl sambëgn Plan de Corones, che fej vigni ann da "deurapista" por ...
10 de dezember 2025
Viac te la Puglia a la descorida de la Grecìa salentina
L projet Ecomuseo de Inout à portà i joegn fascegn a cognoscer la mendranza grika tel sud de la Talia.
Fora per l uton con n grop de zirca vint joegn de Fascia anter i 15 e i 20 egn aon tout part al projet Ecomuseo Ladin, portà dant da la Coprativa soziala Inout en colaborazion col Istitut Cultural Ladin e col sostegn del Pian di joegn de la Risola. L projet l aea desche obietif chel de ne far cognoscer miec nosc teritorie, noscia cultura ladina e de far su ponc con autre realtà olache vegn rejonà lengac de mendranza.
Tel meis de otober nosc grop l à abù l met de cognoscer n Ecomuseo de nonzech ...
Fora per l uton con n grop de zirca vint joegn de Fascia anter i 15 e i 20 egn aon tout part al projet Ecomuseo Ladin, portà dant da la Coprativa soziala Inout en colaborazion col Istitut Cultural Ladin e col sostegn del Pian di joegn de la Risola. L projet l aea desche obietif chel de ne far cognoscer miec nosc teritorie, noscia cultura ladina e de far su ponc con autre realtà olache vegn rejonà lengac de mendranza.
Tel meis de otober nosc grop l à abù l met de cognoscer n Ecomuseo de nonzech ...
10 de dezember 2025
L svëia i malans
La moda di malans: te Südtirol vëijen chisc dis mpue dloncora defiledes de malans. Patrick Obkircher, cumëmber dla grupa Unika, zipla uni ann n grumon de lorfes da malan y chël bele da trueps ani incà
A Urtijëi nen fòvel chëst ann ntëur a n 40 y nce te Sëlva àn udù i prims doi. Rujenon di malans, na tradizion che ie urmei na moda.
I jëuni à na gran ueia de se tré sëura dut a fosch y se lascé ora l mat. Dal’autra pert ti sàl a trueps bel a jì a ti cialé a chësta burta criatures: n à bën tëma, ma n uel mefun mpo se nfidé a ti jì permez.
Patrick Obkircher de Nueva Ladina zipla feter dut l ann lorfes da malan, daujin a d’autra scultures plu artistiches che l fej. Ël à fat l ...
A Urtijëi nen fòvel chëst ann ntëur a n 40 y nce te Sëlva àn udù i prims doi. Rujenon di malans, na tradizion che ie urmei na moda.
I jëuni à na gran ueia de se tré sëura dut a fosch y se lascé ora l mat. Dal’autra pert ti sàl a trueps bel a jì a ti cialé a chësta burta criatures: n à bën tëma, ma n uel mefun mpo se nfidé a ti jì permez.
Patrick Obkircher de Nueva Ladina zipla feter dut l ann lorfes da malan, daujin a d’autra scultures plu artistiches che l fej. Ël à fat l ...
10 de dezember 2025
Chi ne cunësc pa nia la pitla mëises o i bagli de lën dla Locia?
L Marcià da Nadel dla Locia, la strutura per persones cun dejabiltà, à abù suzes. Truepa jënt ie jita a ti cialé ntan i dis de festa de chësc ultim fin dl'ena
Tan de mutons y mutans de Gherdëina arà pa bele fat damat sentei pra na pitla mëisa fata tla Locia? Tla berstot dla strutura per persones cun dejabiltà a Urtijëi »Locia« vëniel laurà scialdi via per dut l ann. Tla tislaria y ti autri lauratueresc de chësta strutura vëija la lum de biei pec, pec che n possa adurvé, coche per ejëmpl casses de lën, bagli da fé damat, gurmiei, cëiresc ... L se trata dut de cosses che n ne compra no mé per fé dl bën, ma nce ajache les plej. Perchël fòvel ntan i ...
Tan de mutons y mutans de Gherdëina arà pa bele fat damat sentei pra na pitla mëisa fata tla Locia? Tla berstot dla strutura per persones cun dejabiltà a Urtijëi »Locia« vëniel laurà scialdi via per dut l ann. Tla tislaria y ti autri lauratueresc de chësta strutura vëija la lum de biei pec, pec che n possa adurvé, coche per ejëmpl casses de lën, bagli da fé damat, gurmiei, cëiresc ... L se trata dut de cosses che n ne compra no mé per fé dl bën, ma nce ajache les plej. Perchël fòvel ntan i ...
10 de dezember 2025
Un grun de mondures par ‘l inverno de ra Olimpiades
El noo comandante de i poliziote de comun de Anpezo el rua da Treviso. Par i Śoghe ruarà outre zincuanta ome e femenes. Par ches’outra forzes de polizia s’in contarà in duto 1.275 che i stajarà de sguaita, parcé che podone ese dute pi segure
Dal 1 de dezenbre inze ‘l so ufizio, inze ra Ciaśa de Comun de Anpezo, ‘l é drio a lourà Luis Caranfa, el noo comandante de i poliziote de comun. Chel di ‘l à anche scomenzà a lourà un outro on co ra mondura, pede a chi che ‘l ea ignante. Par ades i é de sié, con un aministrativo inze ufizio e el comandante. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Dal 1 de dezenbre inze ‘l so ufizio, inze ra Ciaśa de Comun de Anpezo, ‘l é drio a lourà Luis Caranfa, el noo comandante de i poliziote de comun. Chel di ‘l à anche scomenzà a lourà un outro on co ra mondura, pede a chi che ‘l ea ignante. Par ades i é de sié, con un aministrativo inze ufizio e el comandante. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
10 de dezember 2025
Dal lën al juech
Tl Museum Gherdëina iel stat la giaurida dla mostra dedicheda ala SEVI
Cueciun, ghiel, vërt, dut da culëur: bel riesc canche n ti cëla ala mostra dla »Dal luen al juech« dla Sevi, che ie unida naugureda n juebia ai 4 de dezëmber tl Museum de Gherdëina, àn pensà a na majon per fé damat, zeche per mëndri y mëndres, ma nia mé. Na sala dl Museum fova decureda de uni viers tl sëni dla SEVI, n’azienda che à truep ani alalongia fat juesc da fé damat. Ntëur a 8000 modiei uriginei de articuli, dai ani 1920 nchin che la firma ie unida stluta tl 1999, ti ie unic sëurandac al ...
Cueciun, ghiel, vërt, dut da culëur: bel riesc canche n ti cëla ala mostra dla »Dal luen al juech« dla Sevi, che ie unida naugureda n juebia ai 4 de dezëmber tl Museum de Gherdëina, àn pensà a na majon per fé damat, zeche per mëndri y mëndres, ma nia mé. Na sala dl Museum fova decureda de uni viers tl sëni dla SEVI, n’azienda che à truep ani alalongia fat juesc da fé damat. Ntëur a 8000 modiei uriginei de articuli, dai ani 1920 nchin che la firma ie unida stluta tl 1999, ti ie unic sëurandac al ...
10 de dezember 2025
La sajon frëida à scumencià cun sgors
Trëi, doi, un: via! La sajon da d’inviern à inò scumencià y jirà inant nchin da Pasca dl ann che vën. On rujenà cun Nils Demetz, sëurastant dla HGV Gherdëina, che à fat l pont dla situazion dla sajon 2025/26
Cun l scumenciamënt de dezëmber se à inò mplenì nosta valeda: l ie chi che va cun i schi, chi che vën adalerch per fé d’autri sporc da d’inviern y chi che vën mé nscila, per se goder la bela atmosfera dan Nadel danter la montes. Dessegur iel che n se à ntendù che la sajon à inò scumencià, i mplanc portamont ie inò n funzion y nce chëi da tlo à nuzà l’ucajion per jì cun i schi o fé vel’ autra atività alalergia. Ora dla ativiteies da fé, pieta i hotiei de nosta valeda na cualità for plu auta ...
Cun l scumenciamënt de dezëmber se à inò mplenì nosta valeda: l ie chi che va cun i schi, chi che vën adalerch per fé d’autri sporc da d’inviern y chi che vën mé nscila, per se goder la bela atmosfera dan Nadel danter la montes. Dessegur iel che n se à ntendù che la sajon à inò scumencià, i mplanc portamont ie inò n funzion y nce chëi da tlo à nuzà l’ucajion per jì cun i schi o fé vel’ autra atività alalergia. Ora dla ativiteies da fé, pieta i hotiei de nosta valeda na cualità for plu auta ...
