17 de otober 2025
L’ilujiun dla pesc tla Palestina
Comentar de pruma
Da canche le Stat d’Israel é gnü fondé tl 1947, él tres sté crises y veres. Por capí n pü’ la situaziun complicada dassënn y intravaiada dla Palestina y de Israel, recordunse n valgönes tapes importantes dla storia dla popolaziun araba da öna na pert y dal’atra dla popolaziun israeliana, che n’é cina incö nia stades bunes da ciafé na soluziun de pesc definitiva. (Do na introduziun de Erna Flöss, lasciunse cunté la jona Sulafa Hammad)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o ...
Da canche le Stat d’Israel é gnü fondé tl 1947, él tres sté crises y veres. Por capí n pü’ la situaziun complicada dassënn y intravaiada dla Palestina y de Israel, recordunse n valgönes tapes importantes dla storia dla popolaziun araba da öna na pert y dal’atra dla popolaziun israeliana, che n’é cina incö nia stades bunes da ciafé na soluziun de pesc definitiva. (Do na introduziun de Erna Flöss, lasciunse cunté la jona Sulafa Hammad)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o ...
17 de otober 2025
Nutizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ai 6 de utober ie l joler dl Aiut Alpin julà a Corvara per n mut che fova frit adum cun n auter y se ova fat scialdi mel al cë.
Do na prima valutazion l àn menà a Burnech te spedel.
Ai 7, ai 8 y ai 10 de utober ie duc i ntervënc stac ora dla valedes ladines y ai 9 de utober à l joler fat n trasferimënt de n pazient da Burnech a Bulsan.
Ai 11 de utober ie n’ambulanza passeda tla sënta a Puntives cun n pazient. Do na prima vijita dl dutor àl pudù furné inant cun l’ambulanza nchin te ...
Do na prima valutazion l àn menà a Burnech te spedel.
Ai 7, ai 8 y ai 10 de utober ie duc i ntervënc stac ora dla valedes ladines y ai 9 de utober à l joler fat n trasferimënt de n pazient da Burnech a Bulsan.
Ai 11 de utober ie n’ambulanza passeda tla sënta a Puntives cun n pazient. Do na prima vijita dl dutor àl pudù furné inant cun l’ambulanza nchin te ...
17 de otober 2025
Chëst’ena ons ciaculà cun Giulia Tavella, na jëuna de Santa Cristina che fej garejedes de saut al ciaval
Dancà y da na pert
Te prejëntes’a prëibel n curt?
Giulia Tavella Ie son Giulia Tavella, é 17 ani y feje la cuarta tlas dl ITE »Raetia« a Urtijëi.
Ciuni ie pa ti majeri nteresc?
Te mi tëmp liede vedi gën a ciaval, sa mont ntan l instà y cun i schi d’inviern. Mplu me sàl bel a cianté.
Savon che te fejes pea pra garejedes de saut al ciaval. Co ie pa unida a s’l dé ti pascion per i ciavei?
Mi pascion ie unida a s’l dé de gra a mi lava che me ova scincà n bon per jì cin iedesc a ciaval per la Prima Santa Cumenion, chël ...
Te prejëntes’a prëibel n curt?
Giulia Tavella Ie son Giulia Tavella, é 17 ani y feje la cuarta tlas dl ITE »Raetia« a Urtijëi.
Ciuni ie pa ti majeri nteresc?
Te mi tëmp liede vedi gën a ciaval, sa mont ntan l instà y cun i schi d’inviern. Mplu me sàl bel a cianté.
Savon che te fejes pea pra garejedes de saut al ciaval. Co ie pa unida a s’l dé ti pascion per i ciavei?
Mi pascion ie unida a s’l dé de gra a mi lava che me ova scincà n bon per jì cin iedesc a ciaval per la Prima Santa Cumenion, chël ...
16 de otober 2025
Derby del Fedaa braus per l Fascia Falcons
I fascegn va sul ciamp con la fascia neigra da manconia tel recort del vizepresident Donato Scola. Nia da fèr con l Alleghe che venc per 8 a 3. En sabeda sera partida ta Dèlba contra l Perjen.
La partida sburlèda a la domenia, la quinta giornèda de jech de IHL al Scola de Dèlba, contra n Alleghe da no sot valutèr, l é stat n derby del Fedaa complicà per l Fascia Falcons. L pre-match taca ite con n fon menut de acort tel recort del vizepresident Donato Scola con i patrons de cèsa che va su la giacia con la fascia neigra de manconia dintorn l brac. Te stadie l era ence la senatora Elena Testor che, do se aer trat ite la maia personalisèda di Falcons ciapèda dal president Gaetano Rasom, ...
La partida sburlèda a la domenia, la quinta giornèda de jech de IHL al Scola de Dèlba, contra n Alleghe da no sot valutèr, l é stat n derby del Fedaa complicà per l Fascia Falcons. L pre-match taca ite con n fon menut de acort tel recort del vizepresident Donato Scola con i patrons de cèsa che va su la giacia con la fascia neigra de manconia dintorn l brac. Te stadie l era ence la senatora Elena Testor che, do se aer trat ite la maia personalisèda di Falcons ciapèda dal president Gaetano Rasom, ...
16 de otober 2025
Kino, anter jeghes, chino e teater
Momenc de spas ma ence più fogn: l'atività te Chino de Cianacei porta dant film de devertiment e de rflescion, na rassegna da mont e i apuntamenc GioKino con jeghes da desch.
L é peà via con gaissa l uton de la sociazion Kino che da pec meisc à tout te man la gestion del Chino Teater Marmolèda de Cianacei. La programazion per otober e november tol ite — descheche ne à contà l president Lorenzo Dezulian — film a tema, rassegnes cinematografiches e teatrales e no demò. »Sion peé via con la proiezion de Grand Budapest Hotel de Wes Anderson, n film che jia con sorts de film desvalives, ambientà sa mont e con momenc più lijieres e momenc più fogn. L spieia chel che volon ...
L é peà via con gaissa l uton de la sociazion Kino che da pec meisc à tout te man la gestion del Chino Teater Marmolèda de Cianacei. La programazion per otober e november tol ite — descheche ne à contà l president Lorenzo Dezulian — film a tema, rassegnes cinematografiches e teatrales e no demò. »Sion peé via con la proiezion de Grand Budapest Hotel de Wes Anderson, n film che jia con sorts de film desvalives, ambientà sa mont e con momenc più lijieres e momenc più fogn. L spieia chel che volon ...
16 de otober 2025
Ne à lascià Donato Scola
Persona cognosciuda tel mond imprenditorièl e sportif. L era vizepresident del HC Fassa Falcons.
En lunesc ai 6 de otober n muie de jent à volù ge portèr l ultim salut a Donato Scola, se n jit en domenia ai 5 de otober per n burt mal, e la se à strent te gejia del Sacro Cher de Cianacei vejin a sia femena Elena, i fies Francesca e Gianni e duc chi de cèsa. Te la messa, ofizièda da don Mario Bravin e da don Carlo Crepaz, sie conscrit, l é stat recordà sie bon cher e sia pascion per l sport, soraldut per l hockey, e sia vejinanza a la squadra del Fascia Falcons de chela che l era stat nominà ...
En lunesc ai 6 de otober n muie de jent à volù ge portèr l ultim salut a Donato Scola, se n jit en domenia ai 5 de otober per n burt mal, e la se à strent te gejia del Sacro Cher de Cianacei vejin a sia femena Elena, i fies Francesca e Gianni e duc chi de cèsa. Te la messa, ofizièda da don Mario Bravin e da don Carlo Crepaz, sie conscrit, l é stat recordà sie bon cher e sia pascion per l sport, soraldut per l hockey, e sia vejinanza a la squadra del Fascia Falcons de chela che l era stat nominà ...
16 de otober 2025
L’èrt de Virgilio Soraperra, a 10 egn da la mort
Te Palaz de la Region Trentin Sudtirol a Trent vegn inaugurà anché na mostra de operes del artist da Gries che se pel veder enscin ai 23 de otober.
»Virgilio Soraperra de la Zoch. L’èrt e l leam con sia tera« l é l titol de la mostra de operes del artist da Gries, a 10 egn da la mort, inaugurèda anché jebia ai 16 de otober da les 11:30 te la sala de raprejentanza del Palaz de la Region de Trent. Na mostra endrezèda da la Region Trentin Sudtirol con l assessor a la mendranzes linguistiches Luca Guglielmi che à tout su con gust la desponiblità di fies de Virgilio, Claus e Anna Rosa, per endrezèr na esposizion de sia operes e fèr cognoscer ...
»Virgilio Soraperra de la Zoch. L’èrt e l leam con sia tera« l é l titol de la mostra de operes del artist da Gries, a 10 egn da la mort, inaugurèda anché jebia ai 16 de otober da les 11:30 te la sala de raprejentanza del Palaz de la Region de Trent. Na mostra endrezèda da la Region Trentin Sudtirol con l assessor a la mendranzes linguistiches Luca Guglielmi che à tout su con gust la desponiblità di fies de Virgilio, Claus e Anna Rosa, per endrezèr na esposizion de sia operes e fèr cognoscer ...
16 de otober 2025
Unfat o autramënter
Ntan l fin dl'ena passà à truepa jënt abù l'ucajion de passé sun la pitla plaza de Sant Antone a ti cialé a na mostra dl Fotoclub Gherdëina
»L fova n bon fin dl’ena«, nes à cuntà Arik Oberrauch, presidënt dl Fotoclub Gherdëina. »Dantaldut n lunesc dal marcià de Segra Sacun vëniel uni ann truepa jënt a ti cialé a nostra mostra. Chëst ann ti ons dat l titul »Unfat o autramënter« y duc ova l mesun de capì o de se pensé cie che i ulova. Per chësta rejon ons nce giapà truepa de bela fotografies, nce scialdi desfrëntes«, nscila Oberrauch.
SPM
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de duman vënderdi ai 17 de utober.
»L fova n bon fin dl’ena«, nes à cuntà Arik Oberrauch, presidënt dl Fotoclub Gherdëina. »Dantaldut n lunesc dal marcià de Segra Sacun vëniel uni ann truepa jënt a ti cialé a nostra mostra. Chëst ann ti ons dat l titul »Unfat o autramënter« y duc ova l mesun de capì o de se pensé cie che i ulova. Per chësta rejon ons nce giapà truepa de bela fotografies, nce scialdi desfrëntes«, nscila Oberrauch.
SPM
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de duman vënderdi ai 17 de utober.
16 de otober 2025
Ra Madona de ra Tofana contra duta ra gueres
Al Pian de ra Costaza ra jeja de i Alpis fata su del 2000, agnó che ‘l ea chera del 1917. Ra mesa par dute i morte, con duta ra mondures
Su par el stradon che và da Anpezo ves el śuogo de Fouzarego se vede ‘na jejeta de len, al Pian de ra Costaza. Inze chel luó i r’aea fata su i melitare taliane in tenpo de guera, del 1917. Trope anes dapò, del 2000, ‘l é stà i Alpis de el grupo Ana de Anpezo a ra fei su danoo, drio ra fotografies de incraota. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Su par el stradon che và da Anpezo ves el śuogo de Fouzarego se vede ‘na jejeta de len, al Pian de ra Costaza. Inze chel luó i r’aea fata su i melitare taliane in tenpo de guera, del 1917. Trope anes dapò, del 2000, ‘l é stà i Alpis de el grupo Ana de Anpezo a ra fei su danoo, drio ra fotografies de incraota. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
16 de otober 2025
San Francësch é festa nazionala
A gran maioranza él gnü lité lité por porté ite indô la festa de san Francësch d’Assisi, che devënta sëgn le 12 santú ia por l’ann. I ti un fat n valgönes domandes a Christian Ferdigg, che se sint dër lié a chësc sant
Tla Talia él bele na desëna de festes che vëgn tignides ia por l’ann. Pro chëstes toca tambëgn les festes de Nadé, Nanü, Lönesc de Pasca o Santa Maria dal Ciüf, sciöche ince la festa dla liberaziun ai 25 d’aurí, la festa dl laur al 1. de ma o la festa dla Republica ai 2 de jügn. Dal 2026 incá nen sarál na nöia lapró: la festa de San Francësch d’Assisi ai 4 d’otober. San Francësch é bele sté festa nazionala cina dl 1977, y ne n’é nia n sant sciöche n ater: al é patron dla Talia, deboriada cun ...
Tla Talia él bele na desëna de festes che vëgn tignides ia por l’ann. Pro chëstes toca tambëgn les festes de Nadé, Nanü, Lönesc de Pasca o Santa Maria dal Ciüf, sciöche ince la festa dla liberaziun ai 25 d’aurí, la festa dl laur al 1. de ma o la festa dla Republica ai 2 de jügn. Dal 2026 incá nen sarál na nöia lapró: la festa de San Francësch d’Assisi ai 4 d’otober. San Francësch é bele sté festa nazionala cina dl 1977, y ne n’é nia n sant sciöche n ater: al é patron dla Talia, deboriada cun ...
15 de otober 2025
Jent de età al MUSE
»Jir te museo ge fèsc ben a la sanità«: con chest slogan l Museo de la scienzes de Trent met endò a jir l »Zircol de la Scienza«, con scontrèdes per i over 60 che deida a vegnir veies en bona sanità.
Chest’aisciuda passèda l MUSE de Trent à metù a jir la scomenzadiva »Zircol de la scienza«, con na lingia de scontrèdes culturèles dedichèdes a la persones con più che 60 egn. Chest event à abù n gran suzes, con duc i posć ocupé e na fila de jent prenotèda. A confermèr la valuta de chesta sort de scomenzadives, apede al bon ejit abù, l é ence i dac scientifics che vegn fora dal report su cultura e sanità del 2019 de l’Organisazion Mondièla de la Sanità e da CultureForHealth del 2022 che disc ...
Chest’aisciuda passèda l MUSE de Trent à metù a jir la scomenzadiva »Zircol de la scienza«, con na lingia de scontrèdes culturèles dedichèdes a la persones con più che 60 egn. Chest event à abù n gran suzes, con duc i posć ocupé e na fila de jent prenotèda. A confermèr la valuta de chesta sort de scomenzadives, apede al bon ejit abù, l é ence i dac scientifics che vegn fora dal report su cultura e sanità del 2019 de l’Organisazion Mondièla de la Sanità e da CultureForHealth del 2022 che disc ...
15 de otober 2025
Joches, jadins y n "jop" de jënt
L marcià dl adurvà dla lia Vke de Gherdëina à da ann a ann for plu y plu suzes: cumpré y vënder roba de segonda man ie al didancuei velch che n fej tan che te uni familia
Per truepa families iel na ucajion che n ne se lascia nia mucé: pudëi cumpré ite roba da mutons de segonda man per l inviern ie na gran sauridanza per duc. Nce per chi che à velch da dé ca, iel na ucajion per fé mpue de lerch te cësa.
Chësc ultim fin dl'ena fòvela inò tan inant: la lia Vke de Gherdëina à n vënderdi y sada metù a jì l marcià dl adurvà, coche da tradizion tla gran sala dl Chemun de Santa Cristina. L fova bele l terzo marcià de segonda man dl ann che la lia à metù a jì, do chël da ...
Per truepa families iel na ucajion che n ne se lascia nia mucé: pudëi cumpré ite roba da mutons de segonda man per l inviern ie na gran sauridanza per duc. Nce per chi che à velch da dé ca, iel na ucajion per fé mpue de lerch te cësa.
Chësc ultim fin dl'ena fòvela inò tan inant: la lia Vke de Gherdëina à n vënderdi y sada metù a jì l marcià dl adurvà, coche da tradizion tla gran sala dl Chemun de Santa Cristina. L fova bele l terzo marcià de segonda man dl ann che la lia à metù a jì, do chël da ...
15 de otober 2025
L Gherdëina dancà te tlassifica
Do ot juesc tla Alps Hockey League ie l Gherdëina al segondo plazamënt te tlassifica. La sajon à scumencià bën
Cun 15 ponc y cin' partides venciudes, à l HC Gherdëina scumencià cun l drë' pe la sajon sun dlacia. Nce ti dis passei àla butà. Purtruep àn nsëira perdù contra l Ritten per 5 a 1, ma n sada y juebia dl'ena passeda àn festejà doi vëntes contra i Red Bull Juniors y contra i Wipptal Broncos.
L juech a Sterzing contra i Wipptal Broncos àn venciù per 1 a 2 cun goi de Sacha Guimond y Stephan Deluca. L fova l prim iede te chësta sajon che zachei ie stac boni de bater i patrons de cësa tla ...
Cun 15 ponc y cin' partides venciudes, à l HC Gherdëina scumencià cun l drë' pe la sajon sun dlacia. Nce ti dis passei àla butà. Purtruep àn nsëira perdù contra l Ritten per 5 a 1, ma n sada y juebia dl'ena passeda àn festejà doi vëntes contra i Red Bull Juniors y contra i Wipptal Broncos.
L juech a Sterzing contra i Wipptal Broncos àn venciù per 1 a 2 cun goi de Sacha Guimond y Stephan Deluca. L fova l prim iede te chësta sajon che zachei ie stac boni de bater i patrons de cësa tla ...
15 de otober 2025
Al vëgn desmandré lëgns danter Longega y Picolin: strada stlüta
Chësta fin dl’edema ai 18 y 19 d’otober vëgnel indô desmandré lëgns do la strada dla Val Badia. Le toch danter Longega y Picolin é stlüt al trafich
Sciöche al é bele sté ti agn passá, vëgnel ince en chësc ann indô taié y desmandré lëgns dal chefer do la strada dla Val Badia. Por podëi fá i laurs cun pesc y en segurté, vëgnel porchël stlüt la strada danter Longega y Picolin – dal km 10 al km 13,5, dala sabeda ai 18 d’otober dales 8:00 cina ala domënia ai 19 d’otober dales 18:00. I mesi sot a 3,5 tonelades pó passé söla strada tres Rina y Antermëia; por i mesi sura 3,5 tonelades n’él preodü degüna deviaziun.
Sciöche al é bele sté ti agn passá, vëgnel ince en chësc ann indô taié y desmandré lëgns dal chefer do la strada dla Val Badia. Por podëi fá i laurs cun pesc y en segurté, vëgnel porchël stlüt la strada danter Longega y Picolin – dal km 10 al km 13,5, dala sabeda ai 18 d’otober dales 8:00 cina ala domënia ai 19 d’otober dales 18:00. I mesi sot a 3,5 tonelades pó passé söla strada tres Rina y Antermëia; por i mesi sura 3,5 tonelades n’él preodü degüna deviaziun.
15 de otober 2025
Giourì ence nta Fodom l sportel »Snodi in Quota«
L servisc pensé per daidé l zitadin a s’endestrighé nte la burocrazia
Davò chël de Ègort, ativé d’aisciuda via, l é sté inauguré nchëstadì nte la Cesa de Comun l secondo ufize del progét »Snodi in Quota – Dolomiti inclusive«. L progét l é finanzié da la Fondazion Cariverona, promuovëst dal Comun de Belum come capofila del Ambit Teritorial Social Veneto 01, co la colaborazion tecnica e gestionala de »Metàlogos«. (LS)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Davò chël de Ègort, ativé d’aisciuda via, l é sté inauguré nchëstadì nte la Cesa de Comun l secondo ufize del progét »Snodi in Quota – Dolomiti inclusive«. L progét l é finanzié da la Fondazion Cariverona, promuovëst dal Comun de Belum come capofila del Ambit Teritorial Social Veneto 01, co la colaborazion tecnica e gestionala de »Metàlogos«. (LS)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
15 de otober 2025
Prupagazion di patac
Christine Runggaldier ie una dla cin’ artistes che à venciù n cuncors a Bulsan. La nes à cuntà deplù
Christine Runggaldier à fat pea pra na scumenciadiva de Bulsan, la Bolzano Art Weeks, ulache n vëija de plu opres d’ert tla zità. Chi che possa mëter ora chier ora na giuria do che n à fat n cuncors. Chëst ann àn cris ora cinch de cënt. Una de chësta persones ie Christine Runggaldier.
Dai 3 ai 12 de utober ie Bulsan stata plëina de ert, coche de performance o d’autri evënc relevanc al’ert. L fin de chësta scumenciadiva ie che n possa scuvierjer lueges a Bulsan che n ne cunësc nia tan bën, coche ...
Christine Runggaldier à fat pea pra na scumenciadiva de Bulsan, la Bolzano Art Weeks, ulache n vëija de plu opres d’ert tla zità. Chi che possa mëter ora chier ora na giuria do che n à fat n cuncors. Chëst ann àn cris ora cinch de cënt. Una de chësta persones ie Christine Runggaldier.
Dai 3 ai 12 de utober ie Bulsan stata plëina de ert, coche de performance o d’autri evënc relevanc al’ert. L fin de chësta scumenciadiva ie che n possa scuvierjer lueges a Bulsan che n ne cunësc nia tan bën, coche ...
15 de otober 2025
Pëires, festa y n bel surëdl
N lunesc iel inò stat Marcià de Segra Sacun y – belau – duta Gherdëina fova prejënta
Danora iel mo da nunzië che n sada ai 11 de utober àn fat sun la pitla plaza de Sant Antone nce l Marcià bio, metù a jì dala lia per Natura y Usanzes. Chëst ann àl festejà si 20 ani. Daujin a de bona versura y verdura frëscia de Südtirol, àn mo giapà d’autri prudoc fac ncësa y a man. La lia nstëssa à dat ora da
maië y da bever per na bona man y à fat ju zirca caranta chili de craut.
N dumënia ai 12 de utober fòvel la segra sa Sacun. Do la Santa Mëssa tenida da sn. Vijo Pitscheider, àn pudù se ...
Danora iel mo da nunzië che n sada ai 11 de utober àn fat sun la pitla plaza de Sant Antone nce l Marcià bio, metù a jì dala lia per Natura y Usanzes. Chëst ann àl festejà si 20 ani. Daujin a de bona versura y verdura frëscia de Südtirol, àn mo giapà d’autri prudoc fac ncësa y a man. La lia nstëssa à dat ora da
maië y da bever per na bona man y à fat ju zirca caranta chili de craut.
N dumënia ai 12 de utober fòvel la segra sa Sacun. Do la Santa Mëssa tenida da sn. Vijo Pitscheider, àn pudù se ...
15 de otober 2025
Giaurion la cultrines per l cunicio de peza
Śën che l ie inò da d’autonn à la lia Teater de Sëlva mparà ite n pez de teater nuef. Ti cialon
La lia Teater de Sëlva à metù n scena l pez nuef "l cunicio de peza".
La prima dl teater ie stata n sada ai 10 de utober dala 20:30 tla Cësa de Cultura de Sëlva, luegia ulache n fajerà nce l’autra reprejentazions. Nëus de La Usc ti on cialà y scrit n articul dla trama deberieda cun vel' dumanda che ti on fat al regist Igor Demetz.
Dut l articul pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora chësc vënderdi ai 17 de utober.
Julia Lardschneider
La lia Teater de Sëlva à metù n scena l pez nuef "l cunicio de peza".
La prima dl teater ie stata n sada ai 10 de utober dala 20:30 tla Cësa de Cultura de Sëlva, luegia ulache n fajerà nce l’autra reprejentazions. Nëus de La Usc ti on cialà y scrit n articul dla trama deberieda cun vel' dumanda che ti on fat al regist Igor Demetz.
Dut l articul pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora chësc vënderdi ai 17 de utober.
Julia Lardschneider
