02 de setember 2025
A seèr sa mont… recorc da chi egn
Pierangelo Pitscheider ne conta de sia familia, de la vita da bacan e soraldut de canche da joenet l jia sa mont a fèr fegn, ence uré.
L é semper gustegol poder se fermèr n medeat a tor su vèlch recort da chi egn e dapodò sessaben i spartir coi letores de La Usc. L é temp da d’istà e de jir a fèr fegn. Enstadì sion jic a troèr Pierangelo Pitscheider, cognosciù te paisc desche Pelegna, fi de Enrico de Engel Rocia e Elisabetta Fosco, Beta de Janmaria… dita ence l’ameda Beta vedù che l à abù passa 30 nevoes.
Pierangelo, a l’anagrafe giust proprio Gilberto, à tout te man na fauc per la pruma outa de diesc egn e dut istà l jia ite ...
L é semper gustegol poder se fermèr n medeat a tor su vèlch recort da chi egn e dapodò sessaben i spartir coi letores de La Usc. L é temp da d’istà e de jir a fèr fegn. Enstadì sion jic a troèr Pierangelo Pitscheider, cognosciù te paisc desche Pelegna, fi de Enrico de Engel Rocia e Elisabetta Fosco, Beta de Janmaria… dita ence l’ameda Beta vedù che l à abù passa 30 nevoes.
Pierangelo, a l’anagrafe giust proprio Gilberto, à tout te man na fauc per la pruma outa de diesc egn e dut istà l jia ite ...
02 de setember 2025
Arabba InConTra, a piz ence la terza edizion
Scritors, atori, alpinisć i a animé siech sëre ntel senn de la cultura e de la mont
Ence sto ann l’isté culturala a Reba l’a fat rima con Arabba InConTra, la rascegna de encontade metuda a jì da l’Associazion Turistiga Arabba fodom Turismo col patrozinio del Comun da Fodom, ruada a la terza edizion. Siech sëre, siech protagonisć entervistei dal oramei rodé prejentadou Gianpaolo Soratroi che sun paladina del Self dei Congresc de Reba i a prejenté libri, mostré video e descorëst de tematighe che ava a ci fé da strent co la mont, che l eva l tema prinzipal de la rascegna ...
Ence sto ann l’isté culturala a Reba l’a fat rima con Arabba InConTra, la rascegna de encontade metuda a jì da l’Associazion Turistiga Arabba fodom Turismo col patrozinio del Comun da Fodom, ruada a la terza edizion. Siech sëre, siech protagonisć entervistei dal oramei rodé prejentadou Gianpaolo Soratroi che sun paladina del Self dei Congresc de Reba i a prejenté libri, mostré video e descorëst de tematighe che ava a ci fé da strent co la mont, che l eva l tema prinzipal de la rascegna ...
02 de setember 2025
En cont del articol sul convegn de toponomastica
Su la Usc di Ladins vegnuda fora ai 22 de aost se pel lejer n aprofondiment sul convegn de toponomastica stat a Trent al scomenz de messal. L articol l é sotescrit da Fernando Brunel, che l palesa permal per no esser stat envià e che l se spetava maor lèrga per l Comun General. (Letra de Bernardino Chiocchetti Conseier de Procura del Comun General de Fascia)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
01 de setember 2025
Podone fèr miec?
Tel jir stroz per noscia val ne sozet bendeché a duc de veder vèlch che ge dèsc na burta parbuda al paesaje.
Te la rubrica "Cartolines da Fascia" tolon su la segnalazions che ne rua de nesc letores: l obietif no l é chel de cusèr nesciugn, ma de envièr chi che ge pervegn o che pel fèr vèlch, a rencurèr più delvers nesc paijes. Na bela parduda l é na bela cartolina.
Chest’outa ge lascion lèrga a na segnalazion che rua da na persona che à n cartier a Poza e la vegn chiò en ferie da n muie de egn. L retrat moscia la strèda de Meida, visavì piaz Deodat de Dolomieu (olache l é la speziaria). Chiò no l é ...
Te la rubrica "Cartolines da Fascia" tolon su la segnalazions che ne rua de nesc letores: l obietif no l é chel de cusèr nesciugn, ma de envièr chi che ge pervegn o che pel fèr vèlch, a rencurèr più delvers nesc paijes. Na bela parduda l é na bela cartolina.
Chest’outa ge lascion lèrga a na segnalazion che rua da na persona che à n cartier a Poza e la vegn chiò en ferie da n muie de egn. L retrat moscia la strèda de Meida, visavì piaz Deodat de Dolomieu (olache l é la speziaria). Chiò no l é ...
01 de setember 2025
Doi lijëndes dl schi alpin
La Lia dl Turism de Urtijëi à urganisà na mëisa turonda cun doi di miëur schiadëures de for
L fova l 23 de merz 1975 via n Ronc, l purtoi che ne n'ie nia plu: la garejeda de slalom paralel de chëla che l vën for mo rujenà, à purtà a de gran emuzions. Per se lecurdé mo n iede de chësc mumënt storich, se àn abinà 50 ani do tla Cësa di Cungresc de Urtijëi. L ie unit adalerch i doi ex-schiadëures Gustav Thöni y Ingemar Stenmark. Pra na mëisa turonda à Leo Senoner y Lorenzo Fabiano, autëur dl liber "Thöni vs Stenmark, l'ultima porta", menà tres la sëira ti fajan dumandes a chësta lijëndes ...
L fova l 23 de merz 1975 via n Ronc, l purtoi che ne n'ie nia plu: la garejeda de slalom paralel de chëla che l vën for mo rujenà, à purtà a de gran emuzions. Per se lecurdé mo n iede de chësc mumënt storich, se àn abinà 50 ani do tla Cësa di Cungresc de Urtijëi. L ie unit adalerch i doi ex-schiadëures Gustav Thöni y Ingemar Stenmark. Pra na mëisa turonda à Leo Senoner y Lorenzo Fabiano, autëur dl liber "Thöni vs Stenmark, l'ultima porta", menà tres la sëira ti fajan dumandes a chësta lijëndes ...
01 de setember 2025
Anpezo no se desmentea de vos
Una mesa par se pensà de dute chi del socorso in croda, morte par dià chi outre. Un pensier par chel che i m’à lascià, par fei cresce i śoen. El Cnsas ‘l é zitadin de onor de chesto paes
»No se pó se desmenteà de chi ome, canche se porta inaante chel che i fajea lore« – ‘l à dito Giuseppe Zandegiacomo Sampogna, de Auronzo, presidente de el Socorso in croda del Veneto, vendres ai 22 de agosto, a ra mesa par i cuatro ome de Falco, ‘l elicotero de el Suem 118 de Piee de Cadore, tomà śo del 2009.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
»No se pó se desmenteà de chi ome, canche se porta inaante chel che i fajea lore« – ‘l à dito Giuseppe Zandegiacomo Sampogna, de Auronzo, presidente de el Socorso in croda del Veneto, vendres ai 22 de agosto, a ra mesa par i cuatro ome de Falco, ‘l elicotero de el Suem 118 de Piee de Cadore, tomà śo del 2009.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
01 de setember 2025
Fascia la cogn fèr autocritica e averjer na neva sajon per sia ladinità de val e del Sela
Stimà Diretor de La Usc di Ladins domane lèrga sun voscia piates per portèr dant vèlch mia conscidrazion aldò del articol a inom de Fernando Brunel vegnù fora su La Usc nr 32 dai 22 de aost olache l rejona de la toponomastica.
Personalmenter volesse pontèr via da chesta tematica per averjer chiò na costion che revèrda dut l model de stravardament e defendura per la mendranza ladina te Fascia ajache, do 20 o ence 30 egn da la normes en doura, per Fascia l é ruà l moment de tor at che no demò la ...
Personalmenter volesse pontèr via da chesta tematica per averjer chiò na costion che revèrda dut l model de stravardament e defendura per la mendranza ladina te Fascia ajache, do 20 o ence 30 egn da la normes en doura, per Fascia l é ruà l moment de tor at che no demò la ...
31 de agost 2025
La storia curiousa de Giusef Brunel Cecat
Endana la seconda vera l é stat Dolmetscher su la ferata a Belun e l à salvà n muie de jent dai rastrelamenc.
Giusef Brunel l era l secondo di 5 fies de Tone Brunel (1859-1916), cognosciù col sorainom de Losch, maridà con Agnola Brunel (1878-1953). L sorainom Losch l é jit fora ajache a Agnola i ge dijea la Riza per si ciavei ricioc. Tone l luraa desche stradarol e l é mort del 1916, la giava Agnola la é restada vedova en temp de vera con 5 fies picoi.
Ajache l era orfen de pare, Giusef enveze che far l servije melitar l à podù jir coi Carabinieres, dant a la scola di Carabinieres a Torin e ...
Giusef Brunel l era l secondo di 5 fies de Tone Brunel (1859-1916), cognosciù col sorainom de Losch, maridà con Agnola Brunel (1878-1953). L sorainom Losch l é jit fora ajache a Agnola i ge dijea la Riza per si ciavei ricioc. Tone l luraa desche stradarol e l é mort del 1916, la giava Agnola la é restada vedova en temp de vera con 5 fies picoi.
Ajache l era orfen de pare, Giusef enveze che far l servije melitar l à podù jir coi Carabinieres, dant a la scola di Carabinieres a Torin e ...
31 de agost 2025
Frabichi pa tl Chemun ujin deplù o monce de massa?
Nia mé na lëtra te La Usc: plu ujes nes à purtà a nrescì sce l frabicamënt via n Sureghes tl Chemun de Ciastel ie velch che possa fé sté ert i zitadins de Urtijëi. On damandà do pra la ambolta Cristina Pallanch y l assessëur Walter Alfarei
Povester l à vel’ un liet te La Usc dl ot de agost o povester se à vel’ un nce nstës fat n pensier. Sce n cëla via n Sureghes vëijen che l vën frabicà te de plu lueges.
Cërc ie dla minonga che chësc sibe velch che possa y muessa nteressé l Chemun de Urtijëi: nen iel pa chëi de Sureghes che vën nce scialdi ca per l puent a jì a cumpré ite, a jì te vel’ ufize, a jì a mëssa o a scola y nce te curtina? La descuscion ie dessegur nce ruveda ala lum pervia de passa vint cuatieres che vën ...
Povester l à vel’ un liet te La Usc dl ot de agost o povester se à vel’ un nce nstës fat n pensier. Sce n cëla via n Sureghes vëijen che l vën frabicà te de plu lueges.
Cërc ie dla minonga che chësc sibe velch che possa y muessa nteressé l Chemun de Urtijëi: nen iel pa chëi de Sureghes che vën nce scialdi ca per l puent a jì a cumpré ite, a jì te vel’ ufize, a jì a mëssa o a scola y nce te curtina? La descuscion ie dessegur nce ruveda ala lum pervia de passa vint cuatieres che vën ...
31 de agost 2025
La vegla autosciala dei destudafuoch da la Ila l’avarà na seconda vita nta Fodom
L Capodistacament da Fodom Ciro Palla: »Meso per laoré plù n segurëza«. Adés l é debujen de la nuova cajerma
Nte sti temp ulache tres plù da spëss se descor de »economia zircolara« e del debujen de riciclé e ridouré chël che se ciafieia per smendré l refudam e fè del ben al ambient, n bel ejemple l rua dai destudafuoch de La Ila e de Fodom. Chisc ultimi i a compré ju dai prums la vegla autosciala che i ava n dotazion, ajache da puoch i n’a compré una bela nuova. »Co on sapù che i a la refudáva – ne conta l Capodistacament da Fodom Ciro Palla – son jus delongo a vedei se i ne la venáva a nos«. ...
Nte sti temp ulache tres plù da spëss se descor de »economia zircolara« e del debujen de riciclé e ridouré chël che se ciafieia per smendré l refudam e fè del ben al ambient, n bel ejemple l rua dai destudafuoch de La Ila e de Fodom. Chisc ultimi i a compré ju dai prums la vegla autosciala che i ava n dotazion, ajache da puoch i n’a compré una bela nuova. »Co on sapù che i a la refudáva – ne conta l Capodistacament da Fodom Ciro Palla – son jus delongo a vedei se i ne la venáva a nos«. ...
31 de agost 2025
Isté de sport, creativité y amizizia
Da püch é jüdes a piz tl’Alta Badia les edemes de multisport, che é stades deplü co "ma" edemes de ativité sportiva
Sëgn che le mëteman dla scora vëgn plü daimpró, s’á stlüt ia tl’alta Val Badia n isté sot al sëgn dl devertimënt y dl’ativité: ince en chësc ann á le Ski Team Alta Badia, deboriada cun les uniuns sportives dl’alta valada, pité n program de ativités ampl por mituns y jonins de vigni eté.
Danter les novités án albü le "Mini Multisport + Creativity", ponsé por mitans y mituns dla scolina. Insciö él gnü pité dis "a mosöra de möt" cun ativités sciöche nodé, ginastica, percursc de abilité y jüc ...
30 de agost 2025
»Volee far la tesi su valch che sente mie«
Serena Francesconi l’à cernù de portèr la poejies de Francesco del Garber desche tem per sia tesi de laurea e l’à giusta fenì na esperienza de lurier con l’Union di Ladins.
Serena Francesconi l é na tousa del 2003 da Pera che, do aer fat l liceo di lengac a Sèn Jan, ai 24 de messal la se à laureà te la facoltà de Letre e filosofia de Trent tel cors de studies storics e filologics leterares, con na tesi sui scric de Francesco Dezulian del Garber e a la discuscion la se à vadagnà n bel 30. Endana la é ence doventada conseiera de Comun a Sèn Jan e chest istà l’à ence lurà con l’Union di Ladins de Fascia. Ge aon domanà valch de cheste esperienze
Serena, ne diste valch ...
Serena Francesconi l é na tousa del 2003 da Pera che, do aer fat l liceo di lengac a Sèn Jan, ai 24 de messal la se à laureà te la facoltà de Letre e filosofia de Trent tel cors de studies storics e filologics leterares, con na tesi sui scric de Francesco Dezulian del Garber e a la discuscion la se à vadagnà n bel 30. Endana la é ence doventada conseiera de Comun a Sèn Jan e chest istà l’à ence lurà con l’Union di Ladins de Fascia. Ge aon domanà valch de cheste esperienze
Serena, ne diste valch ...
30 de agost 2025
Chi festii sun Pian
Rosina de Tita Baranchie ne conta de doi retrac touc fora da na crigna de recorc.
»No saon canche i à scomenzà a fèr i prumes cianons da l’èga per vidèr l'èga al paisc e ence pa magari da bon dalènc« scrivea coscì Simon de Giulio, »ma de segur l é un dotreicent egn. Dant i jia demò coi crazedie e l ciampedon te la fontèna o tel ruf che l era più davejin. Ló che l era possibol e che l era de sora ju revel, i se la vidèa con salaes fin davejin da cèsa«. Gran cainèdes donca per menèr a cèsa èga, canche amò la no vegnia fora da spina de gran vendeta. Ampò enstadì no ve rejonon ...
»No saon canche i à scomenzà a fèr i prumes cianons da l’èga per vidèr l'èga al paisc e ence pa magari da bon dalènc« scrivea coscì Simon de Giulio, »ma de segur l é un dotreicent egn. Dant i jia demò coi crazedie e l ciampedon te la fontèna o tel ruf che l era più davejin. Ló che l era possibol e che l era de sora ju revel, i se la vidèa con salaes fin davejin da cèsa«. Gran cainèdes donca per menèr a cèsa èga, canche amò la no vegnia fora da spina de gran vendeta. Ampò enstadì no ve rejonon ...
30 de agost 2025
Ra Copa Davis danoo in Anpezo
De trope i é śude a vede ra Copa venta da r’Italia del 2024, par ra terza ota, dapò de cheres del 1976 e del 2023
Ra Copa Davis r’é ruada danoo in Anpezo. Par tre dis i r’à betuda alolo deinze de ra porta maestra de ra Ciaśa de Comun, da i 26 a i 28 de agosto. R’ea beleche stada ca ‘l an pasà, da i 13 a i 16 de agosto del 2024. Incraota i r’aea portada ignante su in son de Tofana, a 3.000 metre, e dapò inze ‘l Infopoint del Comun Vecio. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
Ra Copa Davis r’é ruada danoo in Anpezo. Par tre dis i r’à betuda alolo deinze de ra porta maestra de ra Ciaśa de Comun, da i 26 a i 28 de agosto. R’ea beleche stada ca ‘l an pasà, da i 13 a i 16 de agosto del 2024. Incraota i r’aea portada ignante su in son de Tofana, a 3.000 metre, e dapò inze ‘l Infopoint del Comun Vecio. (MDM)
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
30 de agost 2025
L’Alta Badia á ciafé le »Dolomites Ranger«
Christoph Pezzedi é sté le pröm a surantó l’inciaria da »Dolomites Ranger«, na figöra nöia tl’Alta Badia. Tres n’intervista cúntel de süa esperiënza personala sön i jus de Arparora, Frara y Ciaulunch
En chësc isté él rodé na figöra nöia sön i jus dl’Alta Badia, chëra dl »Dolomites Ranger«. Nasciüda é chësta figöra tres na scomenciadia, sciöche proposta da pert dla Cooperativa Turistica Alta Badia por renforzé la mediaziun de informaziuns importantes sön la sconanza dl teritore, les normatives y de co se möie cun responsabilité tla munt. A chësta mainira él gnü metü pormez chësta presënza nöia, bele presënta te d’atres valades incër les Dolomites, mo che manciâ ciamó sön le Ju de Frara, ...
En chësc isté él rodé na figöra nöia sön i jus dl’Alta Badia, chëra dl »Dolomites Ranger«. Nasciüda é chësta figöra tres na scomenciadia, sciöche proposta da pert dla Cooperativa Turistica Alta Badia por renforzé la mediaziun de informaziuns importantes sön la sconanza dl teritore, les normatives y de co se möie cun responsabilité tla munt. A chësta mainira él gnü metü pormez chësta presënza nöia, bele presënta te d’atres valades incër les Dolomites, mo che manciâ ciamó sön le Ju de Frara, ...
30 de agost 2025
Bindebó de iatamajira a Brach
En chësc de án ciafé a Brach na gran iatamajira, che deventará n bel de n "paol dla crëpa". N tier che abitëia pordërt tl’Africa, mo "peregrinëia" cina tl nord dl’Europa
Danter les tröpes morvëies che la natöra nes pîta, toca zënzater ince chëra che an á odü en lönesc ai 18 d’agost, te ciamp dai soni dl Roder sot Brach jö. Sön na gran fëia s’la lasciâ jí bona na gran iatamajira de chi 12 zentimetri. Tan gran che chël é, vëigon sce an mët dlungia na monëda da n euro, sciöche nosc fotograf á fat. Sce le tier suravir, deventarál n de n "paol dla crëpa", por todësch "Totenkopfschwärmer".
Deplü sön chësc tier demorvëia y ciodí che al á inom insciö, podëise ciafé t’La ...
Danter les tröpes morvëies che la natöra nes pîta, toca zënzater ince chëra che an á odü en lönesc ai 18 d’agost, te ciamp dai soni dl Roder sot Brach jö. Sön na gran fëia s’la lasciâ jí bona na gran iatamajira de chi 12 zentimetri. Tan gran che chël é, vëigon sce an mët dlungia na monëda da n euro, sciöche nosc fotograf á fat. Sce le tier suravir, deventarál n de n "paol dla crëpa", por todësch "Totenkopfschwärmer".
Deplü sön chësc tier demorvëia y ciodí che al á inom insciö, podëise ciafé t’La ...
29 de agost 2025
Degnità, te duta la vita e te sie compiment
La scontrèdes de ‘Ispirazions d’istà’ se à serà su con n confront fon e rich de sensibilità e emozion sun n argoment delicat, chel de la fin de la vita, vardà sot desvalives aspec da cater reladores desferenc.
»Per me ‘fin de vita’ no l é la paroles giustes: la mort l é l compiment, no la fin de la vita.« L lo à dit l piscop de Trent Lauro Tisi en jebia ai 21 de aost, te la scontrèda dal titol ‘Il coraggio di una scelta’ te teater del oratorie de Poza, al ultim de la lingia de apuntamenc de chest an de ‘Ispirazions d’istà’.
Don Lauro, descheche el enstes à dit foraldret, l volea vardèr la delicata costion metuda chela sera sun desch da n pont de veduda uman più che religious, da persona e no da preve ...
»Per me ‘fin de vita’ no l é la paroles giustes: la mort l é l compiment, no la fin de la vita.« L lo à dit l piscop de Trent Lauro Tisi en jebia ai 21 de aost, te la scontrèda dal titol ‘Il coraggio di una scelta’ te teater del oratorie de Poza, al ultim de la lingia de apuntamenc de chest an de ‘Ispirazions d’istà’.
Don Lauro, descheche el enstes à dit foraldret, l volea vardèr la delicata costion metuda chela sera sun desch da n pont de veduda uman più che religious, da persona e no da preve ...
29 de agost 2025
Nodé ti lec de munt: ci conscidré denanche trá le salt
Cun temperatöres plü cialdes, devënta ince l’ega di lec de munt plü atrativa. Tres deplü é i vijitadus che vaiga da se fá na nodada ti lec sö alalt por se renfresché. »Cun n aflus tres maiú de turisć, podess chësc rapresenté n problem por l’ambiënt« dij Dominik Martin Gastel, gestur dl parch natural sconé Fanes-Senes-Braies
Temperatöres valgamia cialdes y tla mesaria altes él gnü mosoré chësc isté ince ti raiuns plü alalt, dantadöt tl mëis de jügn y danü d’agost.
La fadia se fej indere sintí ciamó deplü sot a n sorëdl che brüj, y rové pro i lec de munt é sciöche rové pro n’oasa olache an vëgn pro n pü’ da se renfresché. Nodé amesa la natöra é propi sciöche trá n salt te n scenar spetacolar; chësta esperiënza fej parüda, nia ma dal vi, mo ince sce partida sön i social-media. Insciö devënta ince i lec n ...
Temperatöres valgamia cialdes y tla mesaria altes él gnü mosoré chësc isté ince ti raiuns plü alalt, dantadöt tl mëis de jügn y danü d’agost.
La fadia se fej indere sintí ciamó deplü sot a n sorëdl che brüj, y rové pro i lec de munt é sciöche rové pro n’oasa olache an vëgn pro n pü’ da se renfresché. Nodé amesa la natöra é propi sciöche trá n salt te n scenar spetacolar; chësta esperiënza fej parüda, nia ma dal vi, mo ince sce partida sön i social-media. Insciö devënta ince i lec n ...
29 de agost 2025
L Fascia taca ite l campionat col nef Mister
Al post de Luciano Cigolla l é Alessandro Capovilla a vidèr la squadra en pruma categoria. Neves ence anter i jiadores.
Chesta domenia, ai 31 de aost, taca ite l campionat de balon de pruma categoria e pian pian ence chi de la categories mendres. La sozietà del Fascia Balon é vertia per se tor dant chesta neva endesfida sportiva.
Per la pruma squadra, che jia tel giron B, a la dir duta l prum test sul ciamp l é jà stat chesta domenia passèda con la pruma partida de Copa Dao Conad contra l’Alta Valsugana e chiò i jiadores fascegn à vent per 3 a 1 con doi goi de Michele Petrone e un gol de Patrizio Deville.
La ...
Chesta domenia, ai 31 de aost, taca ite l campionat de balon de pruma categoria e pian pian ence chi de la categories mendres. La sozietà del Fascia Balon é vertia per se tor dant chesta neva endesfida sportiva.
Per la pruma squadra, che jia tel giron B, a la dir duta l prum test sul ciamp l é jà stat chesta domenia passèda con la pruma partida de Copa Dao Conad contra l’Alta Valsugana e chiò i jiadores fascegn à vent per 3 a 1 con doi goi de Michele Petrone e un gol de Patrizio Deville.
La ...
