I laurs da lauré sö lignan vá inant
Ince te chësc mëis de novëmber é jü inant n pü’ te döta la valada le gran laur por romené sö i danns gaujá te nüsc bosc da Vaia 2018 y dales gran nëis 2019. Insciö ince a Al Plan de Mareo, olache al vëgn lauré cis dassënn tla Val de Rît (Büsc dal’Ega y tl raiun di gran bosc). Iló él dites dl post, privac y ince dites dl’Austria che laora por romené sö na spersa che vá dai 200 cina 300 hectars. De gran piruns de lignan ciafon daite da Runcac, sciöche ince daite da Le dla Crëda, dan Plan dles ...

L’ordinanza nöia de Arno Kompatscher vëiga danfora dai 4 de dezëmber inant l’autorisaziun da fá sport da d’invern de vigni vers. Ma i lifc restará por iló ciamó stlüc
Ativités de tëmp lëde y sport tla contrada y ince dafora dal comun de residënza é autorisades dai 4 de dezëmber inant. Danter chëstes él jí cun la liösa, jí a pe, cun les ciaspes y ince fá paslunch. La motivaziun é chëra che por fá chëstes ativités n’ol nia ester i lifc y amudlamënt y codes de porsones.

Por i lifc ne vëiga l’assessur Schuler nia la chance da daurí por Nadé. Südtirol depënn te chësc ciamp daldöt da Roma – ál dit ai jornalisć.

I ciavai de Lois Rottonara – Rott é da odëi pro la mostra Art & Cavallo a Verona
La mostra Art & Cavallo é gnüda a s’l dé a livel digital tl cheder de Fiera Cavalli a Verona y á tut ite operes de artisć conesciüs a livel internazional ti ciamps dla pitöra, dla scoltöra y dla fotografia ispirades al ciaval. Fiera Cavalli é da tröc agn incá n apuntamënt de gran importanza por düc i apascioná de ciavai y á sëgn ince na seziun dedicada al’ert ispirada dala tematica dl ciaval. Lois Rottonara–Rott da La Ila, che é sté ambasciadú dl Made in Italy – "Italian Masters" de jügn ...

I viun te n tëmp particolar. N tëmp de tëmes y preocupaziuns. Y propi te chisc momënc él tröpes porsones che chir la fede y l'oraziun. Sëgn pón ince le fá online adöm cun i "Amici di don Enrico", vigni sëra dales 19:30 sön Facebook y Youtube
Tl apartamënt de Siur Heinrich Videsott, a La Val, gnôl perié n iade al mëis la corona. Al ê dagnora dër tröc fedei che tolô pert. Chësc dan le virus. Dedô n'an nia plü podü le fá. Insciö s'á i mëmbri dl'assoziaziun »Amici di don Enrico« ponsé da ti rové pormez ai fedei tres l'internet y da trasmëte vigni sëra sön Facebook y Youtube la corona. »Al é na idea che é nasciüda te na manira dër spontana – nes cunta Michela Comploi – che é contënta da podëi insciö jí sura i confins fora y trá ite ...

A Mantëna te Mareo é n laurant de bosch de 51 agn rové sot n lëgn ite y é mort. N ater inzidënt i é ince sozedü al assessur regional Manfred Vallazza a La Val
N gröm de dites y lauranc da foradecá é chisc mëisc ince tla Val Badia por lauré sö les gran cuantités de lignan. Ai laora da na scurité al’atra y chësta sabeda ai 28 de novëmber él baldi gnü a s’l dé na burta desgrazia, sozedüda a Mantëna d’Al Plan, ti bosc sura Cianacëi sö. N laurant de na dita dal lignan é rové sot na gran raisc ite y á baldi pordü la vita. Do les prömes recostruziuns pél che le laurant ais taié ia cun la mascin dai lëgns la gran raisc, che al s’á spo ciafé ados. La dita á ...

Da en dededolönesc ennant podessel gní da nio y frëit. Y por te otedé él preodü nëi
La situaziun meteo stabila sora les Alpes y l’Europa Zentrala se müdará da en lönesc ennant, dandadöt tai Paisc Todësc portará aries frëides da Nord les prömes gran brömes y ince la nëi. Dandadöt l'Allgäu y le raiun dla Zugspitze dess ciafé cotan de nëi.

Y nüsc raiuns pa?
La pröma ona de bor’ tomp en dededolönesc y dedemesaledema te nüsc raiuns dolomitics ne sará nia ciariada da trepa nëi – aladó dai meteorologs a Balsan – mo te otedé podess la sabeda y domëgna porté na bela deca de nëi. Ester él ...

Wolfgang Pisching é patrun dl bar, bistrot y botëga "L’Apetit" a Al Plan. Le bar ál messü stlü, lauré laorel mez le de cun la botëga de speziaries. I ti un damané co che al sint la situaziun
La Usc: Wolfi, al é le secundo iade iniann che ativités de bar y bistrot mëss stlü. Ci podëise pa ciamó fá al momënt?
Le bar unse messü stlü, porchël laurunse ma desco botëga alimentara, olache i venun n iade ma le patüc da se tó a ciasa: speziaries alimentares desco balotes, sughi, ciajos, panini y döt l’ater che i arjignun. Al momënt laurunse ince dër bun les marënes da porté demez.

Ci ól pa dí por osta ativité messëi tigní stlüt?
Le davagn é sambëgn trö’ mënder co canche ara funzionëia normal. ...

"Capaci di volere", film-documentar de Paolo Vinati y Roberta Dapunt, documentëia sciöche le proiet Sprar s'à desfiré tla comunité comprensoriala dla Val de Puster. Le proiet gnará stlüt jö cun la fin dl ann.
Le Sprar é n proiet metü a jí dal Minister dl Intern por tó sö y daidé i muciadus. Dl 2018 êl tres le »Decre­to Sicurezza« dl minister Salvini gnü mudé jö cun le proiet plü limitatif Siproimi (sistema di protezione per titolari di protezione internazionale e per minori stranieri non accompagnati, ndr). Tla comunité comprensoriala de Puster gnará le proiet Sprar stlüt jö anter la fin dl anny  al ne piará nia ia n proiet nü. »Ince sce la orenté dles porsones che se á ...

Tla ordinanza nöia dl pres. Kompatscher por arferé les infeziuns de coronavirus restel inant la limitaziun da rodé ma tl comun de residënza, aldefora de iadi por nezescités (p.ej. laur y sanité) y sorvisc (p.ej. cumpré ite articui y produc che ne vëgn nia venüs tl comun olache an abitëia). I raiuns dai schi mëss aspeté inant a de bones notizies por na daurida – almanco parziala
La pres. Arno Kompatscher á anunzié la carada dl valur Rt te Südtirol (le numer stá por l’efiziënza de reproduziiun dl virus y por le numer de porsones a chëres che 1 infeté/ada pó ti taché inant le virus) che é important por odëi tan debota che le virus se taca inant.
Le valur "Rt" al momënt te Südtirol é tlermënter sot a "1" – á dit incö le pres. Kompatscher.

30 de novëmber 2020
Tröc eserziënc á vëia da daurí indó y podará le fá en lönesc – do zirca 1 mëis de stlüta: botëghes de vigni sort de ...

Aladô de na ordinanza dla provinzia da Balsan podará bele en lönesc daurí indô tröpes ativités, danter l'ater ince les botëghes de guant y patüc sportif. Cun le vëndres ai 4 de dezëmber pó spo dötes les ativités indô lauré, ince bars y restoranc cina les 18:00
En lönesc podará tröpes ativités indô daurí do zirca n mëis de stlüta, danter l'ater frisers, ince les botëghes che vënn patüc sportif. Insciö podarán indô jí a cumpré ite tla botëga »Sportony« a La Ila, che â tratan le mëis de novëmber ma podü tigní davert les seziuns di alimentars y di foliec. Tla ediziun da en vëndres d'La Usc di Ladins podëise lí ci che le boteghier Norbert Frenademez nes cunta sön la situaziun atuala y de ci che al se aspeta por la sajun da d'invern.

Le grup internazional de hotí AMAN devënta partner dl hotel Rosa Alpina da San Ciascian. I nen un baié cun le patrun Hugo Pizzinini
Canche n hotel de nostes valades röia te mans forestes, él dagnora jënt che spizorëia les orëdles, ince deache an á fat de vigni sort de esperiënzes: le hotel Posta d’Al Plan y le Piz da Lec da Corvara é dui ejëmpli plülere da incrësce de chësc vers. Sciosciüre â ince fat iniann d’aurí la noela che investidus cinesc â cumpré le 90% dl »Alpina Dolomites« sön Munt de Suc. En chël iade gnôl baié de »marketing strategich«, che dê soné n pü’ plü morjel co ci che ara se tratâ veramënter: venüda.
...

Na reflesciun de Carlo Suani, professur dles scores altes da La Ila, che depënj n cheder preocupant y s’la vëiga por les conseguënzes de na scora fata tres plü dî dan computer
I messun düc canc se confronté cun na situaziun veramënter crödia, nia aspetada y da sté ert. Na situaziun che reverda feter döt le monn (»pandemia« vëgn pö da »pan« y »demos« che ó dí »döta la popolaziun«) y che mostra bele sëgn conseguënzes pesoces, mo che ará bonamënter conseguënzes ciamó plü pesoces tl dagní. Nia ma a livel economich, politich y sozial, mo ince a livel scolastich, cultural y psicologich.

"La didatica a destanza é damí co nia, mo ara ne pó daldöt nia sostituí les leziuns te ...

N gran stöp á sciuré sö la tuta de posiziun de na uma da San Ciascian, che á manacé da dé dant la direziun scolastica por avëi stlüt fora sü mituns che n'â nia fat le test antigenich. La resposta da pert dl'intendënta Edith Ploner.
Sön le portal online Salto.bz él gnü fora la notizia che la direziun raionala dles scores de Badia á stlüt fora dal insegnamënt en presënza i mituns che n'â nia fat le test, o damí, che ne podô nia mostré sö de ester resultá negatifs al test antigenich. Chësta notizia á sciuré sö n gran stöp y na uma da San Ciascian, Annegret Vescoli, á manacé da dé dant la direziun scolastica, ti tiran dant de avëi pesté sot dërc importanc, sciöche le dërt ala privacy y de avëi abusé de podëi tl tó chësta ...

Mareo se stënta da arbassé i numeri de infeziuns atives, ince sëgn do la campagna de tests antigenics. Incö é le numer a 80
Sciöche bele scrit plü iadi ne tol le numer de infeziuns dl’Aziënda Sanitara Provinziala nia ite i caji saltá fora (o nia) dai tests antigenics organisá chisc dis. "Sabes" se lascia sön sü sistems de tests PCR y tol ma chisc en conscideraziun tles statistiches.

Insnöt, mertesc sëra, resultëia porchël te Mareo 80 porsones atuamënter infetades, 3 deplü co inier. La situaziun é miú tl comun de Badia cun 27 infeziuns atives (avisa tantes co inier).

21 é les infeziuns atives a La Val, 37 incö a San ...

Tl respet dles normatives nazionales y europeiches, por garantí a düc na miú azessibilité, á le comun de Badia lascé fá na plata internet nöia
www.comune.badia.bz.it o www.gemeinde.abtei.bz.it é les misciuns nöies dla plata internet dl comun de Badia, realisada en colaboraziun cun la dita austriaca Kufgen y le Consorz di Comuns. Ara se trata de na plata cun n design nü, plü saurida da lí respet ala verjiun da denant, che pormët n azes plü asvelt ales informaziuns. »Aladô dles normatives nazionales y europeiches sön l'azessibilité jôra de bojëgn de realisé na plata internet nöia« nes spliga Elia Adang, responsabl informatich dl comun ...

Al é gnü fora le "Calënder Ladin 2021", le numer 60 tla storia piada ia tl 1961. Na retrospetiva y presentaziun dl contignü dla pratica nöia
60 é n bel numer por na ediziun periodica y progressiva, ciamó lapró sce ara é gnüda fora costantemënter. Basta ti ciaré a döta la coleziun di calëndri ladins, metüs sö dal 1962 incá, por odëi tan bela che ara é por l’edl y tan rica che ara é de retrac, scric, documentaziun storica y popolara. La storia dl Calënder Ladin ê piada ia püch do le 1960, do che l’uniun culturala y artistica EPL â ciafé n statut y â metü man da fá ativité ofiziala. Danter i pioniers culturai de chi agn y iniziadus dla ...

Incö ai 22 de novëmber recorda y venerëia la Dlijia cristiana, chëra catolica y ince chëra ortodossa, la jona romana che s’â convertí al cristianejim. Ara á vit inanter le 200 y le 230 do Crist, y á arjunt l’onur di altá da martira. Santa Zezilia é patrona dla musiga, di musizisć y di ciantarins y cors de dlijia
Incö él Santa Zezilia. En chësc ann ne podunse nia festejé cun cors y musiga le patrozinium, mo ti cörs verd Santa Zezilia cun pasciun por le cianté y soné, y cun speranza che i podunse tosc indó vire y zelebré les festes ia por l’ann.

La vita de Santa Zezilia

Rita Rubatscher Verginer á dé jö süa inciaria da monia da San Martin. N sorvisc che ara á fat por n gröm d’agn.
Rita Rubatscher Verginer á metü man so sorvisc da monia da San Martin da Pasca dl 1986 y l’á trat tres fina ala fin de setëmber dl 2020. Te düc chisc agn ára sorví na ligna de ploans, plü avisa Siur Angel Morlang (mez ann), Siur Heinrich Perathoner (1 ann), Siur Iaco Willeit (18 agn), Siur Paul Campei (9 agn), Siur Iaco Ploner (5 agn) y da setëmber 2019 incá Siur Klaus Sottsas y Siur Heinrich Perathoner. Zënza gran dificoltés ê Rita buna da se adaté a situaziuns nöies y insciö ára ince vit para ...

Le musicont dla Müjiga da La Ila Armin Valentini á arjunt la medaia d’or de trombëta. Al n’é nia la pröma.
Ai 25 de otober 2020 él sté Armin Valentini che á stlüt jö l’ejam por la medaia d’or de trombëta cun le resultat de ezelënt. Al é n grandiscimo onur y plajëi por na musiga da podëi avëi musicontri che á tan na gran pasciun por le soné y che la porta inant dassënn por arjunje traverc tan importanc. Impormó l’ann passé á Armin bele arjunt le diplom por la medaia d’or de percusciuns y chësc desmostra dessigü tan grana che süa ligrëza é.

Deplü ciafëise t’La Usc di Ladins di 20 de novëmber, olache ...

Scores stlütes y didatica a destanza. Co vir pa i insegnanc chësta situaziun? I un contaté na maestra dla elementara, na insegnanta dla scora mesana y öna dles scores altes.

I studënc dles scores altes y dles secundes y terzes classes dla mesana é bele da prësc döes edemes a ciasa. Por chi dla elementara y dla pröma mesana él sëgn n'edema. Bele dal scomenciamënt dl ann de scora se temôn che al gniss n secundo lockdown y insciö éra stada. I n'un baié cun n valgönes insegnantes, che nes á cunté de co che la scora é mudada ai tëmps dl Covid, de co che i scolars y i studënc á tut sö le lockdown y le messëi studié da ciasa. Deplü podëise lí tl'ediziun stampada di 20 de ...