- T'es chilò:
- Home
- Valedes
- Gherdeina
Gherdeina
23 de november 2025
Uni iede se ncunforta i mutons mefun tan dassënn
I ciavei ie tieres adatei per lauré cun mutons y mutans che à na dejabltà. Ines Hofer de Urtijëi nes conta ciuldì
»L ciaval ie, cun l delfin, l sëul tier al mond de chël che n sà che l à te si maniera de jì n ritm particuler. N ritm che possa ti fé dl bën a persones che à vel’ dejabltà«, nes spiega Ines Hofer de Urtijëi. La maestra dla scola mesana, che à n gran amor per i ciavei, pieta uni tant vel’ ëura de jì a ciaval riabilitatif per mutons y mutans, ma nce per granc, via n Minert a Urtijëi. L ie nscila nasciuda na cunlaurazion cun la lia Sustëni ala Vita che ti pieta a si cumëmbri la ...
»L ciaval ie, cun l delfin, l sëul tier al mond de chël che n sà che l à te si maniera de jì n ritm particuler. N ritm che possa ti fé dl bën a persones che à vel’ dejabltà«, nes spiega Ines Hofer de Urtijëi. La maestra dla scola mesana, che à n gran amor per i ciavei, pieta uni tant vel’ ëura de jì a ciaval riabilitatif per mutons y mutans, ma nce per granc, via n Minert a Urtijëi. L ie nscila nasciuda na cunlaurazion cun la lia Sustëni ala Vita che ti pieta a si cumëmbri la ...
22 de november 2025
L daunì ie di jëuni y chëi vëija l daunì di Chemuns mpue autramënter
N lunesc se à urtà te sala dl Cunsëi de Chemun de Urtijëi cater ambolc y doi desëines de cunselieres de Chemun. L se tratova de rujené dla tematica dla cunlaurazion danter Chemuns desfrënc. Te vel' luesc de Sudtirol vëniel chësc bele fat. Ie pa Gherdëina tan inant per vel' da de tel?
L ex presidënt dl Cunsorz di Chemuns de Sudtirol y bele da plu ani incà ambolt de Vahrn, Andreas Schatzer, à cuntà de si esperienza. Vahrn cunlaurà bele plu ani cun i Chemuns ujins de Natz-Schabs y Franzensfeste. Coche l ambolt de Urtijëi à dit te si paroles danora iel bele vel’ ciamp te chël che n cëla sëura la sëides ora. Te Gherdëina vel chësc per l muvimënt di auti che ie na problematica che reverda duta la valeda.
De plu jëuni che fova pra l’ultima veles candidac, se ova bele dan ...
L ex presidënt dl Cunsorz di Chemuns de Sudtirol y bele da plu ani incà ambolt de Vahrn, Andreas Schatzer, à cuntà de si esperienza. Vahrn cunlaurà bele plu ani cun i Chemuns ujins de Natz-Schabs y Franzensfeste. Coche l ambolt de Urtijëi à dit te si paroles danora iel bele vel’ ciamp te chël che n cëla sëura la sëides ora. Te Gherdëina vel chësc per l muvimënt di auti che ie na problematica che reverda duta la valeda.
De plu jëuni che fova pra l’ultima veles candidac, se ova bele dan ...
21 de november 2025
Maiadives per nosta jënt
Ai 15 de nuvëmber àn inò pudu udëi te duta la region n'azion a fin de bën ulache l ie unit prià bel de cumpré cosses da maië che unirà pona partides ora ala mëises dala spëisa
On abù na bona ucajion per audì l presidënt dla grupa San Vinzënt de Urtijëi Willy Math che nes à lecurdà la data dl 15 de nuvëmber, na sada drët mpurtanta per truepa lies che se cruzia dla mëises dala spëisa.
Willy Math nes à ulù dì n curt coche la ie jita. Dan la butëiga Conad de Urtijëi fòvel n sada passeda ntan dut l di n ulenter che lecurdova dla azion. »Chi che jiva te butëiga a cumpré si cosses ie unì prià bel de cumpré mo velch sëuraprò, maiadives che n pudova ti dé ai ulenteres dla ...
On abù na bona ucajion per audì l presidënt dla grupa San Vinzënt de Urtijëi Willy Math che nes à lecurdà la data dl 15 de nuvëmber, na sada drët mpurtanta per truepa lies che se cruzia dla mëises dala spëisa.
Willy Math nes à ulù dì n curt coche la ie jita. Dan la butëiga Conad de Urtijëi fòvel n sada passeda ntan dut l di n ulenter che lecurdova dla azion. »Chi che jiva te butëiga a cumpré si cosses ie unì prià bel de cumpré mo velch sëuraprò, maiadives che n pudova ti dé ai ulenteres dla ...
21 de november 2025
N iogurt da spartì
La lia Teater de Santa Cristina à mparà ite na cumedia a chëla che n possa ti cialé
Chëst ann à la grupa Teater de S.Cristina tëut la dezijion de purté dant doi teatri. Do l teater purtà dant da carnescià, udons śën sun palch l pez da rì: »N yogurt da spartì« de Stanley Price, sot ala regia de Annemarie Schenk. La traduzion dl pez te gherdëina à fat Elisabeth Senoner.
N teater da rì per chi che uel udëi l pruzes de Andy Dalpiaz coche l tol ju... o mpo nia. Dla tëma dala dutorëssa, nchin al lere che semea che l uebe resté tla tlinica. Nsciuma, na reprejentazion da chëla che n ...
Chëst ann à la grupa Teater de S.Cristina tëut la dezijion de purté dant doi teatri. Do l teater purtà dant da carnescià, udons śën sun palch l pez da rì: »N yogurt da spartì« de Stanley Price, sot ala regia de Annemarie Schenk. La traduzion dl pez te gherdëina à fat Elisabeth Senoner.
N teater da rì per chi che uel udëi l pruzes de Andy Dalpiaz coche l tol ju... o mpo nia. Dla tëma dala dutorëssa, nchin al lere che semea che l uebe resté tla tlinica. Nsciuma, na reprejentazion da chëla che n ...
20 de november 2025
N secul de sonns
Per finé via l ann de iubileum à la Mujiga de Sëlva mo fat n cunzert
Bele d'ansciuda ova la Mujiga fat l cunzert "Lumen" y tl scumenciamënt de setëmber mo la festa sun plaza de Chemun che à durà doi dis.
N dumënia ai 16 de nuvëmber à la Mujiga de Suelva tenì n cunzert tla palestra dl luech n ucajion di 100 ani dla lia, per finé via y zelebré nscila chësc ann "d'or".
L scumenciamënt dl cunzert à la Mujiga de Sëlva fat cun n video de nteligënza artifiziela: i prims cumëmbri dla Mujiga dl ann 1925 deventedes "vives". Tl video àn udù chisc ëi jëuni dan a ...
Bele d'ansciuda ova la Mujiga fat l cunzert "Lumen" y tl scumenciamënt de setëmber mo la festa sun plaza de Chemun che à durà doi dis.
N dumënia ai 16 de nuvëmber à la Mujiga de Suelva tenì n cunzert tla palestra dl luech n ucajion di 100 ani dla lia, per finé via y zelebré nscila chësc ann "d'or".
L scumenciamënt dl cunzert à la Mujiga de Sëlva fat cun n video de nteligënza artifiziela: i prims cumëmbri dla Mujiga dl ann 1925 deventedes "vives". Tl video àn udù chisc ëi jëuni dan a ...
19 de november 2025
L curs de ceramica à abù suzes
L Circolo Lia Mostra d’Ert a metù a jì n sada dl’ena passeda n curs de lauré la ceramica a Urtijëi cun la artista Irina Tavella
Pudëi per n di alalongia mparé l’ert dla ceramica y chël monce da na artista ie propi velch de particuler. Grant fova perchël l nteres per l curs, che l Circolo Lia Mostra d’Ert a metù a jì n sada dl’ena
passeda a Urtijëi. De ndut 13 partezipantes, dutes ëiles, à per n di pudù purvé ora a fé d’uni sort de copsc de ceramica. La artista badiota Irina Tavella à cuntà dla storia dla ceramica y ti à mustrà la tecnica, de coche
n fej a la lauré. Śën se ncunforta bele dutes a udëi coche i copsc ...
Pudëi per n di alalongia mparé l’ert dla ceramica y chël monce da na artista ie propi velch de particuler. Grant fova perchël l nteres per l curs, che l Circolo Lia Mostra d’Ert a metù a jì n sada dl’ena
passeda a Urtijëi. De ndut 13 partezipantes, dutes ëiles, à per n di pudù purvé ora a fé d’uni sort de copsc de ceramica. La artista badiota Irina Tavella à cuntà dla storia dla ceramica y ti à mustrà la tecnica, de coche
n fej a la lauré. Śën se ncunforta bele dutes a udëi coche i copsc ...
19 de november 2025
"Werni per n miëur mond"
L ie stat la prejentazion de n liber nuef per mutons scrit per gherdëina, badiot, talian y tudësch. L ie unì dat ora dala Ntendënza y Cultura ladina, Ciamp pedagogich
"L ierm Werni y la suricia Lotte uel jì al Pol dl Nord. Ëi tol n bastimënt y l pitl pësc Riba i acumpanieia tl mer. Ma a Riba ne ti vàla nia bona. "Cie te màncel pa?" ti damandì. L pësc respuend: "A d'infal me éi dlutì n flaster y śën éi mel de vënter". Auaaa!" A Werni y Lotte ti mëina l pësc picià.
Cun chësta risses scumëncia l liber nuef "Werni per n miëur mond/Werni por n miú monn" che ie unì prejentà tla scolina Salieta dan otodì.
L se trata tlo de la segonda edizion che trata de Werni, ...
"L ierm Werni y la suricia Lotte uel jì al Pol dl Nord. Ëi tol n bastimënt y l pitl pësc Riba i acumpanieia tl mer. Ma a Riba ne ti vàla nia bona. "Cie te màncel pa?" ti damandì. L pësc respuend: "A d'infal me éi dlutì n flaster y śën éi mel de vënter". Auaaa!" A Werni y Lotte ti mëina l pësc picià.
Cun chësta risses scumëncia l liber nuef "Werni per n miëur mond/Werni por n miú monn" che ie unì prejentà tla scolina Salieta dan otodì.
L se trata tlo de la segonda edizion che trata de Werni, ...
18 de november 2025
N liber ie n bon cumpani
La biblioteca de Sëlva à festejà si cumplì di ani
Coche dijova bele Johann Wolfgang von Goethe: "Chi che liej libri, cëla ora tl mond y nia mé nchin pra la sief". Y avisa tan mpurtanta che ie la letura àn udù n dumënia ai 16 de nuvëmber canche la biblioteca de Sëlva à festejà si carant'ani.
L fova prejënta l'assessëura per la familia, la biblioteca y l'istruzion - y presidënta dl cunsëi dla bibliotech - Silvia Runggaldier, l ambolt de Sëlva, Tobias Nocker y l digan sn. Ivo Costanzi. L ie unit adalerch truep nteressei de uni età y ntan la ...
Coche dijova bele Johann Wolfgang von Goethe: "Chi che liej libri, cëla ora tl mond y nia mé nchin pra la sief". Y avisa tan mpurtanta che ie la letura àn udù n dumënia ai 16 de nuvëmber canche la biblioteca de Sëlva à festejà si carant'ani.
L fova prejënta l'assessëura per la familia, la biblioteca y l'istruzion - y presidënta dl cunsëi dla bibliotech - Silvia Runggaldier, l ambolt de Sëlva, Tobias Nocker y l digan sn. Ivo Costanzi. L ie unit adalerch truep nteressei de uni età y ntan la ...
16 de november 2025
Da 60 ani incà tl Camerun
Ti ani '60 fòvel na dezijion che se damandova n cër' ardimënt, chëla de ti auté l spinel a si ncësa per jì a sté tan dalonc tl'Africa. Reineldis y Irene Piazza, doi surans de Gherdëina, à ntlëuta cris ora de jì tla miscions coche munighes. Da plu o manco 60 ani incà lëureles tl Camerun
Reineldis Piazza ie nasciuda ai 6 de auril dl 1937 ta Ruacia a Santa Cristina. Ëila fova la majera de cater surans y fredesc: Karl, Otto y Irene. Da jëuna àla fat la Scola d’Ert te Sëlva. Tl 1957 iela zapeda ite tl orden dla munighes terzieres. Ai 19 de fauré dl 1963 iela jita a sté tl’Africa, plu avisa tl Camerun. Iló àla laurà a Mbetta, a Njinikom y a Shinsong te spedel, danter auter nce coche ëifoma. Tl 1964 àla dat ju i voc solens a Shisong.
Rosa Maria Perathoner
L articul tla edizion atuela ...
Reineldis Piazza ie nasciuda ai 6 de auril dl 1937 ta Ruacia a Santa Cristina. Ëila fova la majera de cater surans y fredesc: Karl, Otto y Irene. Da jëuna àla fat la Scola d’Ert te Sëlva. Tl 1957 iela zapeda ite tl orden dla munighes terzieres. Ai 19 de fauré dl 1963 iela jita a sté tl’Africa, plu avisa tl Camerun. Iló àla laurà a Mbetta, a Njinikom y a Shinsong te spedel, danter auter nce coche ëifoma. Tl 1964 àla dat ju i voc solens a Shisong.
Rosa Maria Perathoner
L articul tla edizion atuela ...
15 de november 2025
Milions y milions de ani cuntei te puec menuc
La Dolomites, da ulà vënieles'a? La Lia da mont de Gherdëina à l'ena passeda nvià a n referat cun l geologh Corrado Morelli
oche na tel taialongia nes iel for unì cuntà che la Dolomites fova n iede sot al mer, de tei gran banc de curei te n mer di Tropics. Ma a s'l nmaginé se fejen bën feter ert. Y al plu tert canche n aud rujenan de furmazion de Bellerophon, paleozoico o dolomia prinzipela, ne sàn datrai nia plu co la pië. La geologia ie bën plutosc cumplicheda, per chi che ne se à mei dat ju limpea. "A scola ne vëniela nia drë' nsenieda, a pensé che l fossa dessegur velch de nteressant per i mutons pudëi jì a crì ...
oche na tel taialongia nes iel for unì cuntà che la Dolomites fova n iede sot al mer, de tei gran banc de curei te n mer di Tropics. Ma a s'l nmaginé se fejen bën feter ert. Y al plu tert canche n aud rujenan de furmazion de Bellerophon, paleozoico o dolomia prinzipela, ne sàn datrai nia plu co la pië. La geologia ie bën plutosc cumplicheda, per chi che ne se à mei dat ju limpea. "A scola ne vëniela nia drë' nsenieda, a pensé che l fossa dessegur velch de nteressant per i mutons pudëi jì a crì ...
13 de november 2025
I dërc di Mundiei ie de Gherdëina
Firmà l cuntrat che ncëria l cumité d'urganisazion de Gherdëina, l Saslong Classic Club, cun i dërc y la respunsablteies di Mundiei 2031
La Federazion taliana schi da d'inviern, FISI, à nciarià Gherdëina ufizialmënter cun l'urganisazion di Mundiei 2031 y tl medem mumënt nce dat ju si dërc per i Mundiei. Pra la pert formela de n mierculdi ai 12 de nuvëmber iel unit adalerch Arno Kompatscher, presidënt dla provinzia y l prim zitadin de Sëlva, Tobias Nocker. L documënt ie unì firmà tl Palais Widmann a Bulsan da Rainer Senoner, presidënt dl Saslong Classic Club y l presidënt dla FISI, Flavio Roda.
Chësc uel dì che...
...dut l articul ...
La Federazion taliana schi da d'inviern, FISI, à nciarià Gherdëina ufizialmënter cun l'urganisazion di Mundiei 2031 y tl medem mumënt nce dat ju si dërc per i Mundiei. Pra la pert formela de n mierculdi ai 12 de nuvëmber iel unit adalerch Arno Kompatscher, presidënt dla provinzia y l prim zitadin de Sëlva, Tobias Nocker. L documënt ie unì firmà tl Palais Widmann a Bulsan da Rainer Senoner, presidënt dl Saslong Classic Club y l presidënt dla FISI, Flavio Roda.
Chësc uel dì che...
...dut l articul ...
13 de november 2025
Triech, śën inò plu segur
Su per Triech, sot a Plan dala Sia ite y tl zënter de Santa Cristina vëniel fat de majeri y mëndri lëures. Per n doi enes ne puderà chi che se noza dla curieres nia plu senté ite y ora da Chemun
N lunesc de chëst'ena fova l troi de Triech a Santa Cristina śara. Chëi dla stredes dla Provinzia à messù mëter n segurëza l raion. Danter n juebia dl'ena passeda y n merdi de chëst'ena iel unì taià n 25 pëces, che manaciova de unì ju sun stradon. L nen fova danterite nce n cater o cinch de frec.
N lunesc danmesdì ie unì adalerch l joler per mené demez n valgun lëns a chëi che n ne ti ruvova nia permez. N merdi àn mo laurà inant cun l tractor y la binda y rumà su dut, coche nes à spiegà Patrick ...
N lunesc de chëst'ena fova l troi de Triech a Santa Cristina śara. Chëi dla stredes dla Provinzia à messù mëter n segurëza l raion. Danter n juebia dl'ena passeda y n merdi de chëst'ena iel unì taià n 25 pëces, che manaciova de unì ju sun stradon. L nen fova danterite nce n cater o cinch de frec.
N lunesc danmesdì ie unì adalerch l joler per mené demez n valgun lëns a chëi che n ne ti ruvova nia permez. N merdi àn mo laurà inant cun l tractor y la binda y rumà su dut, coche nes à spiegà Patrick ...
12 de november 2025
Ie vede cun mi lintierna...
...y mi lintierna cun mé. N merdi fòvel l di de San Martìn. Ma ciuldì vëniel pa festejà y da ulà nasc pa chësta tradizion?
Ti luesc de Gherdëina, ma nce tl’autra valedes ladines y nia mé, vëniel festejà la festa de San Martìn ai 11 de nuvëmber. I mëndri y la mëndres fej na defileda cun la lintiernes, che i:les à pastelnà a cësa, te scola o scolina. La lintierna dëssa simbulisé la lum che Martìn a purtà te truepa lueges ulache l fova l scur. L vën nce ciantà.
La tradizion nasc dantaldut da n cuntest religëus. San Martìn ie l patron di sartëures, di pëtleri o de chëla persones che semea che i ne toche leprò inió.
Deplù ...
Ti luesc de Gherdëina, ma nce tl’autra valedes ladines y nia mé, vëniel festejà la festa de San Martìn ai 11 de nuvëmber. I mëndri y la mëndres fej na defileda cun la lintiernes, che i:les à pastelnà a cësa, te scola o scolina. La lintierna dëssa simbulisé la lum che Martìn a purtà te truepa lueges ulache l fova l scur. L vën nce ciantà.
La tradizion nasc dantaldut da n cuntest religëus. San Martìn ie l patron di sartëures, di pëtleri o de chëla persones che semea che i ne toche leprò inió.
Deplù ...
12 de november 2025
Santa Zezilia y si meludies
L à inò scumencià la sajon di cunzerc de Santa Zezilia: la Mujiga de Santa Cristina à fat l prim
N dumënia ai 9 de nuvëmber à la Mujiga de Santa Cristina fat si cunzert de Santa Zezilia tla palestra de Santa Cristina. Al mumënt ie la Mujiga de Santa Cristina tan grande coche mei. L ie leprò 19 ëiles y 31 ëi, de chisc ie 14 musicontres, 29 musicontri, l dirighënt, l portavalon y 5 marcatenderes. La cumëmbra plu jëuna dla mujiga à 13 ani y l cumëmber plu de tëmp à 76 ani.
La paroles dl sëurastant Diego Perathoner cun n valguna d'autra nfurmazions pudëis liejer tla edizion nueva de chëst'ena ...
N dumënia ai 9 de nuvëmber à la Mujiga de Santa Cristina fat si cunzert de Santa Zezilia tla palestra de Santa Cristina. Al mumënt ie la Mujiga de Santa Cristina tan grande coche mei. L ie leprò 19 ëiles y 31 ëi, de chisc ie 14 musicontres, 29 musicontri, l dirighënt, l portavalon y 5 marcatenderes. La cumëmbra plu jëuna dla mujiga à 13 ani y l cumëmber plu de tëmp à 76 ani.
La paroles dl sëurastant Diego Perathoner cun n valguna d'autra nfurmazions pudëis liejer tla edizion nueva de chëst'ena ...
10 de november 2025
40 ani per la junanza
N sada ai 8 de nuvëmber à la Nëus Jëuni Gherdëina festejà si carant'ani tla Cësa di Cungresc a Urtijëi
Daduman nchin da sëira juesc, devertimënt y festa: i cater dejeneies de iubileum à la NJG festejà sciche l toca. L se trata tlo dla lia tët dla valeda per i jëuni, che tol ite d'uni sort de mëndra lies per i jëuni y la jëunes. Y propi tl sëni de chësta junanza à la lia metù a jì na bela gran manifestazion.
I mëndri y la mëndres - y sambën nce jënt de duta la generazions - à pudù maië zeche, bever zeche, balé, cianté, fé fotografies o juesc d'uni sort. Te La Usc ons scrit de chësc gran evënt y de ...
Daduman nchin da sëira juesc, devertimënt y festa: i cater dejeneies de iubileum à la NJG festejà sciche l toca. L se trata tlo dla lia tët dla valeda per i jëuni, che tol ite d'uni sort de mëndra lies per i jëuni y la jëunes. Y propi tl sëni de chësta junanza à la lia metù a jì na bela gran manifestazion.
I mëndri y la mëndres - y sambën nce jënt de duta la generazions - à pudù maië zeche, bever zeche, balé, cianté, fé fotografies o juesc d'uni sort. Te La Usc ons scrit de chësc gran evënt y de ...
08 de november 2025
Ce vivanda, deberieda
La lia Sustëni ala Vita à inò metù a jì na blòta festa cun la lia di Pëiapësc y na jita a Marinzen
N sada ai 20 de setëmber ons inò urganisà la festa tradiziunela cun la lia di Peiapësc de Gherdëina sa Pozamanigoni te Sëlva. Uniun che ulova giapova na rueta per pië vel’ forela da se tò pea a cësa. Sambën ons giapà mo na bona pitla marënda ntan che Maurizio ciantova vel’ pez. L ie nce unì partì ora de blòc pesć. L fova propi da rì y bel a se sté inò n iede deberieda y a s’la ciaculé.
Per la Lia Sustëni ala Vita, l presidënt Heinz Santifaller
L articul tla edizion atuela de La Usc di ...
N sada ai 20 de setëmber ons inò urganisà la festa tradiziunela cun la lia di Peiapësc de Gherdëina sa Pozamanigoni te Sëlva. Uniun che ulova giapova na rueta per pië vel’ forela da se tò pea a cësa. Sambën ons giapà mo na bona pitla marënda ntan che Maurizio ciantova vel’ pez. L ie nce unì partì ora de blòc pesć. L fova propi da rì y bel a se sté inò n iede deberieda y a s’la ciaculé.
Per la Lia Sustëni ala Vita, l presidënt Heinz Santifaller
L articul tla edizion atuela de La Usc di ...
07 de november 2025
Ne puderons'a tl daunì nia plu jì da nosc dutores de crëta?
N mierculdi de chëst'ena ne n'à i dutores che fej pert dl sindacat "SNAMI" nia laurà - y chësc a livel naziunel. Ciuldì ons ulù ti damandé al dutor de basa Simon Kostner
La ntervista n con' de chësc scioper cun deplù nfurmazions n con' dla problematica pudëis liejer tla edizion de La Usc che vën ora n vënderi che vën ai 14 de nuvëmber.
La ntervista n con' de chësc scioper cun deplù nfurmazions n con' dla problematica pudëis liejer tla edizion de La Usc che vën ora n vënderi che vën ai 14 de nuvëmber.
07 de november 2025
Lat y ueves, prudoc de mpurtanza dl’agricultura da mont
Na cumpunënta da ne lascé nia demez te nosta spëisa da zacan ie l lat y i ueves. S'l on ciaculeda cun Chiara Perissinotto de Urtijëi, cunsulënta per l'agricultura da mont, n cont dla situazion da śën dl zidlamënt de vaces y gialines
L’agricultura da mont ie da for na seva mpurtanta per nosc raions da mont. Do uni liter de lat y uni uef iel jënt che lëura, che se dà ca acioche pudon maië y bever prudoc de cualità y da tlo. Cun i tëmps muda nce l’agricultura da mont, cun la cumpëida de paures da lat che va for inò juvier. On ulù audì l’esperta Chiara Perissinotto, che lëura uni di tl ciamp dla cunsulënza per l'agricultura da mont.
Nathalie Stuffer
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
L’agricultura da mont ie da for na seva mpurtanta per nosc raions da mont. Do uni liter de lat y uni uef iel jënt che lëura, che se dà ca acioche pudon maië y bever prudoc de cualità y da tlo. Cun i tëmps muda nce l’agricultura da mont, cun la cumpëida de paures da lat che va for inò juvier. On ulù audì l’esperta Chiara Perissinotto, che lëura uni di tl ciamp dla cunsulënza per l'agricultura da mont.
Nathalie Stuffer
L articul tla edizion atuela de La Usc di Ladins.
07 de november 2025
Tirolesc y ungeresc
La Consulta per la ntegrazion de Gherdëina à metù a jì nsëira na manifestazion de bal
La ne n'à nia durà giut nchin che duc balova, te n cërtl y pona inò te risses, sun la notes dla mujiga populera ungereja che rundeniva tla pitla sala dl Chemun de S. Cristina.
N merdi de chëst'ena à la Consulta per la ntegrazion de Gherdëina metù a jì per l prim iede na sëira de bal. I bai ungeresc ie do la rata scëmpli y perchël ne se à i partezipanc nia fat ert a i mparé ite. Renata, che ie dla Ungheria, ti à mustrà a duc coche n fej a i balé. Dopro à la Grupa de Bal Populer de Sëlva y S. ...
La ne n'à nia durà giut nchin che duc balova, te n cërtl y pona inò te risses, sun la notes dla mujiga populera ungereja che rundeniva tla pitla sala dl Chemun de S. Cristina.
N merdi de chëst'ena à la Consulta per la ntegrazion de Gherdëina metù a jì per l prim iede na sëira de bal. I bai ungeresc ie do la rata scëmpli y perchël ne se à i partezipanc nia fat ert a i mparé ite. Renata, che ie dla Ungheria, ti à mustrà a duc coche n fej a i balé. Dopro à la Grupa de Bal Populer de Sëlva y S. ...
06 de november 2025
Da n bur’ aunejin a n cin
Truep mutons y mutans se à n dumënia abinà tla Cësa di Cungresc a Urtijëi per ti cialé al teater dla popes "Schwanen" de Eva Sotriffer
Chi ne cunësc pa nia la storia dl bur’ aunejin de H. C. Andersen? Eva Sotriffer se à lascià ispiré da chësta cuntia per si teater dal titul “Schwanen”. N teater belau zënza paroles, che la artista de Tramin cun ravises ladines - si pere ie chersciù su a Urtijëi - à purtà dant n dumënia passeda a Urtijëi sun nvit dla lia Vke de Gherdëina.
EK
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de duman vënderdi ai 7 de nuvëmber.
Chi ne cunësc pa nia la storia dl bur’ aunejin de H. C. Andersen? Eva Sotriffer se à lascià ispiré da chësta cuntia per si teater dal titul “Schwanen”. N teater belau zënza paroles, che la artista de Tramin cun ravises ladines - si pere ie chersciù su a Urtijëi - à purtà dant n dumënia passeda a Urtijëi sun nvit dla lia Vke de Gherdëina.
EK
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de duman vënderdi ai 7 de nuvëmber.
