Gherdeina

media/k2/galleries/12772/thumbs/Screenshot_2020-05-27_14.04.46.jpg
31 de mei 2020

L svilup dl coronavirus te Südtirol

L dutor Giuliano Piccoliori à metù a despusizion de La Usc di Ladins n valguna tabeles che ël à fat, n con’ dl svilup dl coronavirus te Südtirol.Damprovia iel sun la trëi tabeles da udëi l svilup di tampons positifs ntan i ades doi mënsc passei, pona tanc che ie morc y tanc che ie stac te terapia ntensiva ti spediei de Südtirol. L tëmp che l dutor Piccoliori à scrit su plu avisa ie dai 25 de merz inant. Cieche toma riesc tl uedl – per fertuna – ie che da duta trëi la tabeles vëniel ora coche i ...
media/k2/galleries/12767/thumbs/Screenshot_2020-05-30_11.48.44.jpg
30 de mei 2020

Ponc de ududa

Ponc de ududa mustrei su dal Lizeum d’Ert Cademia y dala Scola prufesciunela per l artejanat artistich de Urtijëi. N ressumé de lëures y proiec fac via per l ann de scola. Da udëi mo nchin a n dumënia ai 31 de mei. L ne n’ie nia stat n ann de scola coche n auter, chël da chëst ann, davia che per gauja dl coronavirus àn messù stlù la scoles passa trëi mënsc dant. Truep proiec ie nsci restei a mesa streda, nia stluc ju defin, truepa prejentazions – tlo y oradecà – ne n’à nia pudù unì fates. N à ...
media/k2/galleries/12765/thumbs/Screenshot_2020-05-30_11.34.31.jpg
30 de mei 2020

I capuzineri dala varëtes

Ti prim cin’-sies dejeneies dl Nuefcënt se lecòrden coche via per l’ena dan Pasca de Mei univa a pe ite per nosta valeda, tlaman te uni cësa, i capuzineri di cunvënc de Tluses, per nëus mëndres cunesciui coche i capuzineri dala varëtes. I ova scumencià a jì a petlé, do che ala fin dl 1800 ova la gran eghes per plu iedesc (tl 1882–1885–1888 – 1893 y dantaldut ai 9 de agost dl 1921) zarà nce a Tluses cëses y puenc, dlutian la pertes plu basses, nsci che nce la dlieja y i cunvënc ntëurvia fova n ...
media/k2/galleries/12760/thumbs/Screenshot_2020-05-28_18.20.00.jpg
28 de mei 2020

La Rondula da Nuet

N ucel che ie unì udù te Gherdëina nstadì ie veramënter zeche d’extra. L se trata de na Rondula da Nuet (»Ziegenmelker« per tudësch, »Succiacapre« per talian), n ucel scialdi rer, che ie de regula mé tl raion da Bulsan juvier nchin Salurn. L culëur ie ros-grisc, acioche l posse se ascuender via per l di, canche l sta bel chiet. Permò de nuet vàl a ciacia, l maia pavëi da de nuet. Canche la Rondula da Nuet cianta, for dan jì a ciacia, seméiel belau de audì n tel crot. La fotografia ie dl jëunn ...
media/k2/galleries/12741/thumbs/Screenshot_2020-05-27_14.25.39.jpg
27 de mei 2020

"Tan rie iel pa a sté a cësa?"

Passa cënt studënc y studëntes dl ITE Raetia de Urtijëi ova respundù, mo ntan l lock down, ala dumanda: »Cie me à pa sapù l plu rie a sté a cësa te chësta enes de coronavirus?«Per La Usc di Ladins ons trat adum la cosses che i jëuni y la jëunes à nunzià l plu suvënz. Te chël/a che conta iel laite zeche de duc chëi che à scrit: L aspet positif A sté a cësa iel stat y iel inant zeche de pesoch. Ma do doi mënsc me éi de cër’ velch nce usà ala situazion. Per fertuna ovi for zeche da fé: l fova ...
media/k2/galleries/12735/thumbs/Screenshot_2020-05-26_18.30.35.jpg
26 de mei 2020

Turism te Gherdëina

Da pert di uperadëures dl turism de Gherdëina iel unì metù a jì na ancunteda via internet per stlarì cuestions daviertes n con’ dla mesures de segurëza che ie da tenì ite per chiche fita via majons o cuatieres.L’ancunteda ie stata n lunesc domesdì, ai 18 de mei. Bele dant ova chiche ulova l mesun de mandé ite dumandes scrites, pona fòvel l mesun de fé dumandes tres chat ntan l’ancunteda y pona nce diretamënter tres video. L ie unì tratà plu tematiches, la cuestion dla netijia y dl dejenfeté, l ...
media/k2/galleries/12730/thumbs/Screenshot_2020-05-25_16.26.13.jpg
25 de mei 2020

Aspité per fé mujiga

»Ie pa la Scola de Mujiga de Gherdëina tl lëur de jì n malora?« Chësta ie la dumanda che l diretëur Vinzenz Senoner se fej: »Uni ann muessen lascé dedora na gran cumpëida de sculées y de sculeies!« La situazion, i bujëns, ma nce l proporz tla Scola de Mujiga te Südtirol. »L ie da una na pert na contradizion: uni ann iel ntëur a 120 sculeies che ne ruva mei ite tla Scola de Mujiga de Gherdëina, de plu se à bele stufà de aspité y aspité for inò. A chësta maniera iel plu talënc che va perdui, ...
media/k2/galleries/12727/thumbs/Screenshot_2020-05-24_15.29.27.jpg
24 de mei 2020

Al servisc dl proscimo

I ulenteres dla Crëusc Blancia de Gherdëina à ntan i mënsc de merz y auril fat de ndut 297 ëura de ulentariat tla Cësa de Paussa a Urtijëi.N ova gran bujën de aiut te cësa de paussa te chësc tëmp de crisa per l coronavirus, n iede ajache l manciova for inò personal secudient, che pervia de cuntat o nce testà positivamënter, messova sté de zes dala strutura y chël coche savon per n tëmp de doi enes y nce deplù. I ulenteres che univa zënza te cësa de paussa a passé mpue de aurela curta sun la ...
media/k2/galleries/12721/thumbs/Screenshot_2020-05-23_16.53.28.jpg
23 de mei 2020

"Nëus prion per té“

N valgun jëuni de Gherdëina, dla Junanza catolica de Sëlva y S. Cristina, à metù a jì na scumenciadiva drët particulera, cun la ntenzion de judé tres la preghiera te chësc tëmp rie y plën de festidesc.Tl’enes passedes che duc à scialdi messù sté a cësa, che n à abù da ciampì cun l pricul dla malatia, cun triches y festidesc, àn nce abù scialdidl’aurela de pensé do. N valgun jëuni se à tëut a cuer chësta situazion y se à dessegur nstësc ënghe fat pensieres n cont dl daunì, de coche la jirà ...
media/k2/galleries/12716/thumbs/Screenshot_2020-05-22_10.59.37.jpg
22 de mei 2020

L aunesc tl Derjon

Te chisc tëmps che l ie dut ntëur plu chiet iel stat dalaibon a udëi l aunesc tl zënter de Urtijëi. L aunesc se lasciova mené n juebia ora per l ruf de Gherdëina. Chësta sort de uciei fej nce coa te Gherdëina, dantaldut tl raion de Puntives. FOTO: L aunesc tl Derjon (Fotografia de Ulrike Maierhofer). David Lardschneider
media/k2/galleries/12715/thumbs/Screenshot_2020-05-22_10.45.21.jpg
22 de mei 2020

"Test coronavirus. fajëde duc pea!"

Te Gherdëina vëniel, ti dis che vën, a s’l dé na nrescida n con’ dl coronavirus. L se trata de na scumenciadiva deberieda dl Assessorat provinziel per la Sanità, l’Azienda Sanitera, l Astat Istitut de Statistica de Südtirol, l’Academia Europea Eurac y l Istitut provinziel de Medejina Generela . L unirà fat la proa dl sanch, l tampon y na tueda y nrescida genetica.Tanc ie pa stac i tachei te Gherdëina? L se trata de abiné ora, tres chësta nrescida scientifica, tan de persones te Gherdëina che se ...
media/k2/galleries/12714/thumbs/Screenshot_2020-05-20_16.38.57.jpg
22 de mei 2020

Families y mutons ruva for plu y plu ala strëntes

Do la stluta pervia dl coronavirus àn śën bel plan inò pudù scumencé a lauré. Berstotes, butëighes, ustaries y d’autri servijes à inò giaurì y trueps ie cuntënc che i possa inò jì de reviers sun si stiera de lëur. Cun truepa mesures de segurëza per schivé che l virus se slerge inò ora, cëlen de ruvé de reviers a na cërta normalità. La jënt y l’economia n à de bujën Danz che normalità ne n iel mo deguna. Sce de un n viers iesen cuntënc de pudëi jì sun l lëur, vëniel su dal’autra pert, per la ...
media/k2/galleries/12689/thumbs/Screenshot_2020-05-20_16.38.57.jpg
20 de mei 2020

Biblioteches daviertes

Doi mënsc ie la biblioteches publiches de Gherdëina restedes stlutes. Da n lunesc incà iel inò mesun jì a se crì ora n bel liber, sambën respetan la regules de igiena y de destanza. L tëmp de dsareda à la bibliotecheres nuzà per cataloghisé truep libri nueves.Giut alalongia à la jënt de Gherdëina messù resté zënza liber, avisa te n tëmp ulache n ëssa povester abù plu dl’aurela de liejer che zënza. Nscila ie l servisc che la biblioteches ti à pità ala jënt, de ti mené i libri a cësa, unì tëut su ...
media/k2/galleries/12685/thumbs/Screenshot_2020-05-19_15.48.20.jpg
19 de mei 2020

"La legrëza de lauré inò"

L’estetista Priska Senoner conta de tan bel che l ti sà a pudëi inò scumencé a lauré, te chësta Fasa 2. Senoner se dij scialdi cuntënta, sibe dal pont de ududa profesciunel che nce soziel, »nce ajache«, da coche la dij, »lëure tan gën cun jënt, l ie propi zeche de bel a ti fé zeche de bon, mo deplù śën, do la esperienza pesocia dl’enes passedes« Da l’ena passeda incà iel te Südtirol inò unì giaurì truepa butëighes y mprejes, n generel iel inò truepa lidëzes. Sambën iel da mëter a verda, ma ...
media/k2/galleries/12679/thumbs/Screenshot_2020-05-17_15.59.16.jpg
17 de mei 2020

Inò a mëssa te dlieja

Nia mé la Santa Mësses dla dumënia, di sandis y via per l’ena puderà da n lunesc ai 18 de mei inant unì zelebredes te dlieja cun la prejënza de jënt, ma nce batëisums, nozes, supeltures y d’autra funzions. Nsci iel unì fat a l savëi ufizialmënter dala Diozeja.Mpue’ ueta y smarida fova bën te chësta ultima enes nosta vita religëusa, ulache la cumenanza cristiana tla Pluanies ne pudova nia plu se ancunté per zelebré deberieda mësses y funzions. Dassënn sentì àn chësta mancianza dessegur pra la ...
media/k2/galleries/12670/thumbs/Screenshot_2020-05-16_10.09.20.jpg
16 de mei 2020

Streda da Tluses ite dsareda nchin ala fin de lugio

Da n lunesc ai 18 de mei dala 8.00 daduman inant uniràl dsarà l tòch de streda da Tluses ite, ajache l vën fat lëures de derturamënt te n tunel. N possa astilé ora sun la streda Prëner da Tluses nchin a Pruca, per unì pona basite te Gherdëina. L ie nce mesun furné da Pruca su de viers de Laion/Ried.Sambën che chësc vel nce oravier: per jì a Tluses y Persenon cunvëniel riesc jì inant basora, da Puntives demez. Per jì a Laion ne n’iel al incontra degun problem, n possa furné da Puntives autora. ...
media/k2/galleries/12665/thumbs/Screenshot_2020-05-15_16.18.30.jpg
15 de mei 2020

Inviern sun Plan de Gralba

Bera Adolf Demetz de Lina, che sta cun si familia sun Plan de Gralba, à via per l inviern scrit su tan de nëif che l à fat ju sun Plan de Gralba. Bera Adolf de Lina nes manda uni ann la tabela avisa de tant che l à nevët d’inviern, minà iel tla sajon, bele da nuvëmber inant nchin de auril-mei dl ann do: »De nuvëmber dl 2019 àl fat ju un n meter y 90 cm de nëif, de dezëmber 52 cm. Propi truepa n òvel fat ju te ch’i doi mënsc. Autramënter ti mënsc do: de jené dl 2020 n àl fat 12 cm, de fauré 13 ...
media/k2/galleries/12657/thumbs/Screenshot_2020-05-14_11.20.34.jpg
14 de mei 2020

Cësa di Ladins: var mpurtant!

"Cun legrëza" iel da pert di respunsabli unì nfurmà che "n mierculdi ai 13 de mei iel unì publicà la bandida per l cuncors de pruietazion a livel europeich per la Cësa di Ladins a Urtijëi! Nchin tlo ie la streda stata longia, ma sce n ti cëla al test dla bandida (c. dessot, ndr.), ntënden nce ciuldì che l se à damandà tan de tëmp per pudëi ruvé nchin a chësc pont. Ma ntant iela tlo, la bandida, y chël ie l plu mpurtant! Son cuntënc de chësc travert arjont y se ncunferton sun i proscimi ...
media/k2/galleries/12637/thumbs/Screenshot_2020-05-13_16.31.47.jpg
13 de mei 2020

La gran nevera à lascià si sëni ti bòsc y sun i troies

Do l tëmp de »lock down« àn inò pudù scumencé a jì a spaz y da mont su. Sun i troies tl bosch iel suvënz rie passé pervia di lëns sturcei. La Mont de Sëuc nia saurida da arjonjer. La stredes da Iender y Bula su ie stlutes per gaujes de segurëza.Cun la despusizions slesiredes dl sté a cësa pervia dl coronavirus, à duta la jënt pudù scumencé a se muever te na maniera plu liedia tl luech y ntëurora. Cun l bel tëmp stat ultimamënter à trueps tëut l’ucajion de fé vel’ pitla jita nce nchin sa mont, ...
media/k2/galleries/12634/thumbs/Screenshot_2020-05-12_18.56.52.jpg
12 de mei 2020

La nvidia

»Nvidia« ie l argumënt cun chël che i cumëmbri dl cunsëi dla Lia Mostra d’Ert se à dat ju per la mostra da chëst ann. Mo nchin ai 17 de mei. Giut sons bele a giajunn de manifestazions d’ert, de mpue de vivanda, de mpue de zeche che se muev, de zeche da jì a ti cialé te nosc luech de Urtijëi. Davia che l ne n’ie mo nia lascià pro de giaurì mostres y sales da espusizions al publich, se à la Lia Mosta d’Ert lascià tumé ite zeche d’auter y coche for vàl a una cun si ntenzion de descedé l spirt ...