Cina ai 13 de setëmber sará ciamó da odëi les operes dla mostra coletiva d’ert "Trienala Ladina", metüdes fora tl Museum Ladin Ciastel de Tor.
Dai 19 de ma inant é le Museum Ladin indó davert. Baldi sará val’ salamënt dl’esposiziun permanënta stlüt al publich. An á por chësc orü tigní plü dí la "Trienala Ladina", mostra temporana te museum, che sará insciö da odëi cina ai 13 de setëmber 2020. Ara se trata de na mostra d’ert cun operes de artistes y artisć contemporans, che é gnüdes metüdes fora tl museum en gaujun dl proiet "Trienala Ladina 2019" dal titul "Le post é la lerch".
Chëra da sëgn é la sesta ediziun dla Trienala Ladina, ...

Ince sce al é la crisa Corona él ofertes da d'isté por mituns y jogn. Mo al n’é nia assá personal. L'assessur Achammer y l'assessur Alfreider spera che al sides porsones volontares danter le personal
Te n valgönes edemes scomëncel les önesc edemes de vacanzes da d'isté por mituns y mitans, jogn y jones. Scebëgn che al é la crisa Corona él assoziaziuns y uniuns d'ütl publich che mët a jí, en colaboraziun cun cotan de Comuns, ofertes desvalies d'assistënza da d'isté. L'obietif é chël da ester bogn da garantí plü co mai l'assistënza ai mituns de geniturs che mëss lauré tratan le tëmp de vacanza.
Mo l'organisaziun é döt ater co scëmpla porvia dla situaziun d'emergënza Corona. ...

Comentar de pruma
Darè cuater candidature jude a voit, ntel 2016 Anpezo l à vinto l'orga­nizazion dei mondiai de schi del 2021, e oramai chela ocajion pi ote parduda la someava davero davijin. I atlec i sentiva bele l odor de le medaie, impiantisć e hotelier chel dei soldi che che sarave ruà, finamai na part dei laor che i vari politici i ava imprometù i eva stai finii o almanco scomenzei: se cioleva via lifc vege per n fà de pi moderni, se injignava nuove piste, se comedvaa e se slargiava le strade. Ma de ...

Andrea Frigo con sie modelin à raprejentà l stop sforzà endèna l coronavirus de la ferata de la vita e de chela, per endèna ti projec, de Transdolomites.
La é stata ceta per n bel pez col semafer checen la ferata che Andrea Frigo à fat sù de legn e l’à metù te sie vidor. N stop sforzà per via de la situazion de emergenza del coronavirus ma che pian pian ades somea ge aer lascià l post a n nef viac. Che sie n bon segn ence per n’autra ferata, de dimenscions ben maores, chela che speta da egn de doventèr realtà te la valèdes de la Veisc.

Se trata de pensieres e retrac che Andrea Frigo da Sèn Jan à volù condivider con Massimo Girardi, president de ...

L’ofize provinzial de competënza lascia alsavëi che i ejams pëia indó ia cun i 8 de jügn, tl respet dles mosöres de segurëza
En lönesc ai 8 de jügn éra tan inant: tl Südtirol pëia indó ia i ejams de bi- y trilinguism, che gnará desfirá tl respet dles mosöres de segurëza. La emergënza "coronavirus" â sforzé da tigní chisc i ejams por plü mëisc. Les porsones interessades ciafa dötes les desposiziuns sön la plata dla Provinzia sot a chësc link: http://www.provinz.bz.it/bildung-sprache/zweisprachigkeit/service-media/aktuelles-ueber-die-zwei-dreisprachigkeitspruefungen.asp?news_action=4&news_article_id=640031

I trëi Departimënc por la cultura á aprové n secundo pachet cun aiüc economics sciöche impuls y oportunités de performance por artistes y artisć. Ok al program provinzial por n miliun de euro
En colaboraziun danter i trëi Departimënc por la cultura de Daniel Alfreider, Philipp Achammer y Giuliano Vettorato él gnü lauré fora n pachet de mosöres por sostigní la cultura y l’ert te chësta secunda fasa dl coronavirus. Al se trata dla secunda pert dles mosöres de sostëgn por le monn dla cultura locala cun mosöres de n valur complessif de un n miliun de euro.

Sovenziuns cina 2.000
Chësc secundo pachet de mosöres culturales prevëiga n aumënt de aiüc preodüs cun la pröma ...

En domënia él gnü pormez tl Südtirol dui caji nüs de "coronavirus": un é te Mareo
Aladó di dac mená fora ai 24 de ma dal’Aziënda Sanitara dl Südtirol án albü tles ultimes 24 ores dui caji nüs de "coronavirus", sön 902 proes. Un de chisc caji é te Mareo. Zënza él tröpes de bunes noeles: tla Ladinia él indöt ma plü 11 porsones en carantena. Zënza carantenes é Urtijëi, Corvara, La Val y San Martin. Degügn caji de "corona" n’él tla Val Badia a San Martin (düc varis), La Val (düc varis), Badia (33 varis, 3 morc) y Corvara (21 varis, 1 mort).

Caji de "coronavirus" ai 24 de ma da ...

Ti ultimes tempes i sentadins de Fascia se à desmostrà manco ascorc e responsaboi te la desgorta: chest podessa ge costèr cèr a duta la comunanza.
Per egn, da canche l Comprenjorie Ladin de Fascia à tacà a envièr via l sistem de regoeta desferenzièda, l’é stat registrà con sodesfazion n smaorament de la perzentuèla de reziclaje e i sentadins de Fascia an dò an se desmostrèa ‘virtuousc’ tel desferenzièr e spartir fora l refudam che podea vegnir reziclà, l trajan demez te la vida dreta.

Ampò te l’ultim temp somea che chesta tendenza sie jita de zeruch, e che i sentadins fascegn i sie semper manco ascorc e responsdaboi.

L responsabol del ...

L'Aministraziun provinziala dl Südtirol á scrit fora n concurs d'idees por jones y jogn che dess fá gní vëia de lingac y plurilinguism
"Posté, chaté, chillen, trinché... t'un aste intenü che t'adores vigni de tröc lingac? Cun chësta domanda ó i trëi assessurs por la cultura Daniel Alfreider, Philipp Achammer y Giuliano Vettorato stimolé les jones y i jogn da fá para pro le concurs d'idees "Da n lingaz al ater zënza fadia".

Idees che entusiasmëia la jënt por le plurilinguism
Al vëgn chirí idees jones cun chëres che al dess gní ciaré da entusiasmé y sensibilisé la jënt por i lingac y le plurilinguism. Ara se ...

Comentar de pruma
Jan cun la coriera dla SAD zacan n de ái podü vire de porsona deplü capitui de chësta »Fasa 2« che pormët deplü libertés personales y ince de mobilité y spostamënt fisich. La »Fasa 2« fira inant ince deplü aspec cheriá tla »Fasa 1«: responsabilité y respet por i atri, por se instësc, y ince: por i injins publics, les strotöres publiches, i mesi publics de trasport. Baian cun l'assessur provinzial ladin ala mobilité Daniel Alfreider díjel che la re-daurida dles libertés y di sorvisc é ma stada ...

de Maddalena Valentini
Rubrica nr. 8 – Da gran ói deventé »influencer«

Bele plö gonot ái aldí mituns y jogn dijan: »Mi sonn é deventé influencer!«.
Chësc dejider n'é nia tan fora dl normal, y nia püc jogn se dejidrëia na vita sciöche les »stars« dl internet.

Deplü tla ediziun doman, vëindres ai 22 de ma.

Ince por Südtirol y les Scores Ladines te Gherdëna y tla Val Badia metará man ai 17 de ma l’Ejam de Stat che sará ma a usc cun tl zënter cinch materies liades adöm öna y l’atra. Na valutaziun daldöt nöia dl Ejam de Stat o dla Matura
En mercui, ai 17 de jügn 2020, dala mesa dles nü da doman, se dauriaral les portes dles scores altes te döta la Talia por i studënc candidac dl Ejam de Stat dles Scores Altes. Tratan les proes gnarál garantí dötes les desposiziuns de segurté. Chëstes informaziuns é gnüdes dades dala Ministra al’Istruziun, Lucia Azzolina. 
L’assessur provinzial por les scores ladines Daniel Alfreider dij che »al é nosc dovëi da sostigní i jogn y les jones che fajará chësta proa te n momënt particolar, a na ...

L diretor Fabio Chiocchetti: “Te chest temp de carantena luran da ciasa é podù fenir valch lurier che me stajea a cher che rue a compiment dant de me n jir.”
Ai 24 de jugn Fabio Chiocchetti fenirà sie lonch empegn a la vida de l’Istitut Cultural Ladin. L Consei de Aministrazion à enjignà l bando per passèr l testamonech, endèna l lurier del diretor à fat de etres gregn vèresc inant.Demò ti ultimes egn l’é stat dat fora n mont de libres che restarà fondamenc per la cultura de noscia val, desche l gran studie sul Guant, i materiai de la Letradura fascèna, la riedizion de la Storia de Fascia de P. Frumenzio, l liber su la Gran strèda de la Dolomites ...

Le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher á dé fora na ordinanza nöia che surantol desposiziuns statales y dá indicaziuns monüdes por la Regiun TN-BZ
Bele sëgn pó zitadins de Südtirol se möie lëdiamënter zënza autodetlaraziun y motifs sides te Südtirol co tl Trentin (tla Regiun TN-BZ).
Por motifs de laur y sanité ne mëss porsones che röia te Südtirol nia plü jí en carantena por 14 dis. Le medem vel por studënc de Südtirol che vá foradecá por gaujes importantes de stüde y vëgn indó zoruch.
Lapró vëgnel cun le de 3 de jügn 2020 la mobilité lëdia dles porsones danter les regiuns dla Talia. Y vigni porsona dl’Europa pó indó ite tla Talia zënza dé ...

Tles ultimes 24 ores él gnü pormez tl Südtirol dui caji nüs de "coronavirus" sön 433 proes. Mo i caji efetifs é sëgn ma plü 307
Aladó di dac mená fora ai 18 de ma dal’Aziënda Sanitara dl Südtirol án albü tles ultimes 24 ores duicaji nüs de "coronavirus", sön 433 proes: le 0,46%. An é insciö rová a 2.582 caji totai. Les porsones varides é chersciüdes a 1.984 (+7 respet al de denant). Do plü dis zënza porsones mortes, án inier indó albü un n caje: le total é insciö de 291 porsones
I caji atuai de porsones cun virus tla provinzia de Balsan é ma plü 307. Ince les carantenes atuales é por le pröm iade jüdes sot a mile. An n’á ...

La strada ê gnüda daurida parzialmënter ala fin d’aurí 2020 danter les 21:00  y les 13:00, mo nia daldöt por le prigo de nëis da lovines che drucâ da munt jö. Sëgn éra gnüda desparada daldöt y daverta zënza restriziuns
L’assessur provinzial ladin Daniel Alfreider á lascé al savëi sëgn lönesc danmisdé la novité dala ultima desparada por delibré la strada dales nëis ingromades.
La strada á messü gní tignida stlüta tles ultimes edemes danter les 13:00 y les 21:00 a gauja dla presciun de nëis da lovines. Le Sorvisc Strades de Südtirol á monitoré la situaziun tresfora y á dé löm vërda por la daurida da incö, ai 18 de ma 2020, zënza restriziuns – insciö l’assessur Daniel Alfreider!

Tratan les limitaziuns anticorona te Südtirol é le NO2 tles aries a Balsan, Maran y en ur’ dla A22 caré dl mez
_{Manco movimënt de jënt y manco trafich de auti a gauja dles restriziuns Covid-19 á orü dí manco tosser tles aries y na maiú cualité dles aries. Chësc á ciafé fora n stüde dl Laboratore Analises aria y radioproteziun dl’Ajentöra provinziala por l’ambiënt y la sconanza dl clima.
Moserá é gnüs i dac dl’aria tla spana de tëmp dai pröms de jená 2020 – fin d’aurí 2020 cun chi relatifs di ultims diesc agn. Le monitoraje á interessé i gasc liá al trafich por i auti y camions:} le biossid de azot NO₂ ...

L conseier ladin Luca Guglielmi à portà dant n orden del dì per domanèr che la Jonta se dae jù per mudèr la desposizions de l’Inail.
I é jic inant duta la net anter sabeda e domenia ai 10 de mé i lurieres del Consei de la Provinzia de Trent per tor dant duc i 36 ordegn del dì porté dant dai conseieres leé al ddl anticrisa de la Jonta provinzièla, na lege che l Consei volea aproèr en prescia per dèr n segn de unità e de fiduzia a la popolazion e per chest la discuscion ai ordegn del dì é jita via a na vida spedienta.

Anter chi prejenté l’era ence chel del conseier ladin Luca Guglielmi che revèrda la responsabilità penala data ...

Comentar de pruma
Ai 9 de mé, vea de la festa de le mare, mia fia me à scrit: »Silvia é stata librada!« Na legreza da no poder dir, e l pensier a soa mare: zacan la podea dalbon far festa.
Mia fia à fat servije zivil, educatora tel Kenya desché Silvia Romano. Canche de november del 2018 l'é ruà la burta neva del rapiment é pissà che l'aessa podù ge sozeder a ela.
Ti 536 dis de sia prejonìa aon vardà de tegnir viva l'atenzion per chesta tousa, la speranza che la sie amò viva. Si retrac grignolenc per recordar che ...