- T'es chilò:
- Home
- Atualité
Atualité
30 de november 2025
Truepa ndesfides per i prufesciunisć dla montes
I Mëinacrëp de Südtirol à tenì si senteda generela. N à fat lites dl cunsëi: Patrick Stuflesser de Urtijëi ie inò unì lità coche reprejentant di mëinajita te Südtirol
Pra la senteda generela anuela dla Majon prufesciunela di mëinacrëp de Südtirol ne n'à Zelger nia mé pudù saludé l patron de cësa Heiner Oberrauch tla sënta Salewa, sënta dl partner di mëinacrëp, ma nce Luis Walcher, assessëur provinziel per l turism. Ël à sotrissà la mpurtanza di mëinacrëp per Südtirol y la mpurtanza de na bona furmazion coche chëla di mëinacrëp, che vën sustenida dala Provinzia. Thomas Zelger à fat n rendicont scialdi positif che vën sambën nce partì dai mëinacrëp. ...
Pra la senteda generela anuela dla Majon prufesciunela di mëinacrëp de Südtirol ne n'à Zelger nia mé pudù saludé l patron de cësa Heiner Oberrauch tla sënta Salewa, sënta dl partner di mëinacrëp, ma nce Luis Walcher, assessëur provinziel per l turism. Ël à sotrissà la mpurtanza di mëinacrëp per Südtirol y la mpurtanza de na bona furmazion coche chëla di mëinacrëp, che vën sustenida dala Provinzia. Thomas Zelger à fat n rendicont scialdi positif che vën sambën nce partì dai mëinacrëp. ...
29 de november 2025
Ogne fanatism porta gregn padimenc
La operazion culturala del Istitut Ladin Cesa de Jan, che à portà te duta la valèdes ladinesla raprejentazion dal titol »L’Opzione. Propaganda e libera coscienza, la storia emblematica di una comunità«, ne moscia travers l teater la burta piata de storia che à tocià la jent ladina e la ne met dant la dinamiches de fèr propaganda, semenèr desfidenza, spartijon e odie, che anchecondì les é amò de gran atualità.
L teater dal titol »L’Opzione. Propaganda e libera coscienza, la storia emblematica di una comunità« l é stat portà dant la pruma outa a Badia ai 18 de november e dapò a Cianacei ai 19, vin Ampez ai 24, a Reba ai 25 e l’ultima raprejentazion é stata metuda en program en mercol ai 26 a Ortijei.
Dut l é nasciù dal liber de Luciana Palla, che del 2000 con l Museo Storich de Trent e la Union Ladins Fodom l’à dat fora l liber »Opzioni. Guerra e resistenza nelle valli ladine«. Con chesta publicazion ...
L teater dal titol »L’Opzione. Propaganda e libera coscienza, la storia emblematica di una comunità« l é stat portà dant la pruma outa a Badia ai 18 de november e dapò a Cianacei ai 19, vin Ampez ai 24, a Reba ai 25 e l’ultima raprejentazion é stata metuda en program en mercol ai 26 a Ortijei.
Dut l é nasciù dal liber de Luciana Palla, che del 2000 con l Museo Storich de Trent e la Union Ladins Fodom l’à dat fora l liber »Opzioni. Guerra e resistenza nelle valli ladine«. Con chesta publicazion ...
29 de november 2025
Mparé a cunëscer la realtà rumancia
Dai 9 ai 12 de nuvëmber à la Sezion ladina dl’ Università Liedia de Bulsan fat na escurscion ti Grijons
Uni doi ani fej la Sezion ladina dla Scienzes dla Furmazion Primera dla Università Liedia de Bulsan n’escurscion ti Grijons o tl Friul cun l fin de mparé a cunëscer d’autra realteies, istituzions, scoles y scolines. Chëst ann fova la zità de Cuira tl zënter, sëuraprò an nce vijità l’Engiadina y la Val Müstair.
Sun l prugram metù adum dal prufessëur Paul Videsott fovel danter l auter vijites a museums, ala scoles y scolines y ala istituzions rumances coche la Lia Rumantscha y la sënta dla ...
Uni doi ani fej la Sezion ladina dla Scienzes dla Furmazion Primera dla Università Liedia de Bulsan n’escurscion ti Grijons o tl Friul cun l fin de mparé a cunëscer d’autra realteies, istituzions, scoles y scolines. Chëst ann fova la zità de Cuira tl zënter, sëuraprò an nce vijità l’Engiadina y la Val Müstair.
Sun l prugram metù adum dal prufessëur Paul Videsott fovel danter l auter vijites a museums, ala scoles y scolines y ala istituzions rumances coche la Lia Rumantscha y la sënta dla ...
28 de november 2025
Ladins a Colloquium con furlans y rumances
N bel grup de studiousc y studiouses dles valedes ladines che se dà ju con l lingaz se à abiné tla fin de setemana passeda a Gorizia tl event nasciù per mete a confront les enrescides sun i lengac retoromans.
Gorizia, zità che con la slovena Nova Gorica é stata declarèda capitala de la cultura 2025, ge à dat alberch dai 20 ai 22 de november al ‘Colloquium retoromanistich’, n event cultural e linguistich ruà a la IX edizion che presciapech vigni trei egn (con vèlch saut), bina adum studié, enrescidores e ativisć de la comunanzes leèdes dal lengaz retoroman: furlan, ladin e romanc. Se trata de n moment emportant de barat cultural, olache vegn portà dant e metù a confront i studies fac, i obietives ...
Gorizia, zità che con la slovena Nova Gorica é stata declarèda capitala de la cultura 2025, ge à dat alberch dai 20 ai 22 de november al ‘Colloquium retoromanistich’, n event cultural e linguistich ruà a la IX edizion che presciapech vigni trei egn (con vèlch saut), bina adum studié, enrescidores e ativisć de la comunanzes leèdes dal lengaz retoroman: furlan, ladin e romanc. Se trata de n moment emportant de barat cultural, olache vegn portà dant e metù a confront i studies fac, i obietives ...
28 de november 2025
Ladin aministratif, quo vadis?
Comentar de pruma
Öna dles maius arjuntes por nosc lingaz ladin é bëgn stada chëra da ester gnü alzé a lingaz aministratif cun D.P.R. dl 15 de messé 1988. Tl art. 32 de chëstes normes d’atuaziun báion avisa dl’adoranza dl ladin tl’aministraziun publica, ti dajon insciö na importanza valia ai atri dui lingac ofiziai de nosta provinzia y na dignité mai albüda denant.
Co stára pa aldedaincö cun le ladin tles aministraziuns publiches de nostes valades? (Comentar de Anneliese Paratoni, Picolin/Val Badia)
De ...
Öna dles maius arjuntes por nosc lingaz ladin é bëgn stada chëra da ester gnü alzé a lingaz aministratif cun D.P.R. dl 15 de messé 1988. Tl art. 32 de chëstes normes d’atuaziun báion avisa dl’adoranza dl ladin tl’aministraziun publica, ti dajon insciö na importanza valia ai atri dui lingac ofiziai de nosta provinzia y na dignité mai albüda denant.
Co stára pa aldedaincö cun le ladin tles aministraziuns publiches de nostes valades? (Comentar de Anneliese Paratoni, Picolin/Val Badia)
De ...
26 de november 2025
La plaza di dërc di mutons y dla mutans
Da śën inant iel sun plaza de Chemun a Bulsan n monumënt per ti lecurdé a duc che i mutons y la mutans à dërc che dëssa unì respetei. Nce la scolina de Santa Cristina fova leprò
N juebia dl'ena passeda, ai 20 de nuvëmber, ie i gran mutons y la gran mutans dla scolina Egaburvanada de Santa Cristina jic a Bulsan per festejé l "Di nternaziunel di dërc di mutons". Sun Plaza de Chemun dlongia la laubes iel unì naugurà n monumënt y n ti à nce simbolicamënter dat n inuem nuef ala plaza, che dëssa da śën inant nce vester la "Plaza per i dërc di mutons y dla mutans". L monumënt, sun chël che n possa se senté ju, lecorda la cunvenzion di dërc di mutons dla Nazions Unides metuda ...
N juebia dl'ena passeda, ai 20 de nuvëmber, ie i gran mutons y la gran mutans dla scolina Egaburvanada de Santa Cristina jic a Bulsan per festejé l "Di nternaziunel di dërc di mutons". Sun Plaza de Chemun dlongia la laubes iel unì naugurà n monumënt y n ti à nce simbolicamënter dat n inuem nuef ala plaza, che dëssa da śën inant nce vester la "Plaza per i dërc di mutons y dla mutans". L monumënt, sun chël che n possa se senté ju, lecorda la cunvenzion di dërc di mutons dla Nazions Unides metuda ...
24 de november 2025
L Pest Caterina De Cia a doi eles ladines
Chiara Chiocchetti da Moena e Valeria Bernardi da Ortijei à ciapà l prum e l secondo premie per sia teses de laurea. L endrez del Pest é stat tout su per la pruma outa dal Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn.
Chiara Chiocchetti, Valeria Bernardi e Antonio Ballarini l é i trei venjidores de la XIII edizion del pest Caterina De Cia Bellati Canal. En sabeda ai 15 de november te Istitut Cultural Ladin ’Majon di Fascegn’ l é stat endrezà la zerimonia de premiazion che ge à consegnà ai trei partezipanc i prumes trei pesć metui a la leta per chesta edizion. La pruma, descheche à spiegà la diretora del ICL Sabrina Rasom, che vegn endrezèda te Fascia da la Majon di Fascegn che se à tout su con onor chesta ...
Chiara Chiocchetti, Valeria Bernardi e Antonio Ballarini l é i trei venjidores de la XIII edizion del pest Caterina De Cia Bellati Canal. En sabeda ai 15 de november te Istitut Cultural Ladin ’Majon di Fascegn’ l é stat endrezà la zerimonia de premiazion che ge à consegnà ai trei partezipanc i prumes trei pesć metui a la leta per chesta edizion. La pruma, descheche à spiegà la diretora del ICL Sabrina Rasom, che vegn endrezèda te Fascia da la Majon di Fascegn che se à tout su con onor chesta ...
22 de november 2025
Sal Vera tèl sia mère, la ritajon de Lis
L é stat portà dant per la pruma outa te Fascia l documentèr nef »Talis mater« metù adum dal Istitut Cultural Ladin. La vita de Assunta sal Vera, carant’egn do, se mesceida con chela de la Lis touta su ti egn Otanta.
L é l 1982. Japede Vernel, te la picola vila sal Vera l é la Lis che èra n ciamp, con sia fies Assunta e Maria Teresa. Chela vaces - la conta - no les é più gramolèdes desche chi egn, les magna bon teis e les paussa, no les é più usèdes a lurèr. Chela de Elisabetta Salvador, nasciuda del 1911 e vegnuda a mencèr ai 8 de firé del 1995, l é una de la ultima testimonianzes del mestier da bacan che da beterno en ca l é stat la vita da vignidì de belelà duc i fascegn.
Na colaborazion zis percacenta ...
L é l 1982. Japede Vernel, te la picola vila sal Vera l é la Lis che èra n ciamp, con sia fies Assunta e Maria Teresa. Chela vaces - la conta - no les é più gramolèdes desche chi egn, les magna bon teis e les paussa, no les é più usèdes a lurèr. Chela de Elisabetta Salvador, nasciuda del 1911 e vegnuda a mencèr ai 8 de firé del 1995, l é una de la ultima testimonianzes del mestier da bacan che da beterno en ca l é stat la vita da vignidì de belelà duc i fascegn.
Na colaborazion zis percacenta ...
21 de november 2025
Le privilegh da avëi na »nosta scora«
Comentar de pruma
L’Intendënza Ladina a Balsan á fat festa por sü pröms 50 agn, che i sperun pois jí inant y deventé ince 100 agn. I Ladins tla provinzia da Balsan á na söa Intendënza, orüda da »söa scora«. Chësta realté n’é nia metüda danfora, ignó. Scebëgn che al é dërt che ince vigni picia mendranza linguistica y culturala ais na »söa scora«, n’él nia ciamó indlunch te Europa n dërt. Al n’é donca nia banal sce i dijun che al é n privilegh da avëi na Scora Ladina y Intendënza Ladina tl ...
L’Intendënza Ladina a Balsan á fat festa por sü pröms 50 agn, che i sperun pois jí inant y deventé ince 100 agn. I Ladins tla provinzia da Balsan á na söa Intendënza, orüda da »söa scora«. Chësta realté n’é nia metüda danfora, ignó. Scebëgn che al é dërt che ince vigni picia mendranza linguistica y culturala ais na »söa scora«, n’él nia ciamó indlunch te Europa n dërt. Al n’é donca nia banal sce i dijun che al é n privilegh da avëi na Scora Ladina y Intendënza Ladina tl ...
20 de november 2025
Bele cincant’ani, ma for mo plëina de vivanda
La Ntendënza ladina dla provinzia de Bulsan à festejà mez secul de atività, n vënderdi dl'ena passeda a Bulsan
La blòta ujes di mutons dla scolina de S. Cristina à giaurì la festa per i 50 ani dla Ntendënza ladina, che ie stata n vënderdi ai 14 de nuvëmber a Bulsan. Truepa autoriteies ie unides adalerch tl Palaz dla Provinzia de Bulsan per festejé chësc bel travert y sotrissé mo n iede la mpurtanza de chësta istituzion che sustën la scolines y scoles dla Val Badia y de Gherdëina dal pont de ududa didatich y pedagogich.
Elisabeth Kostner
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de ...
La blòta ujes di mutons dla scolina de S. Cristina à giaurì la festa per i 50 ani dla Ntendënza ladina, che ie stata n vënderdi ai 14 de nuvëmber a Bulsan. Truepa autoriteies ie unides adalerch tl Palaz dla Provinzia de Bulsan per festejé chësc bel travert y sotrissé mo n iede la mpurtanza de chësta istituzion che sustën la scolines y scoles dla Val Badia y de Gherdëina dal pont de ududa didatich y pedagogich.
Elisabeth Kostner
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de ...
17 de november 2025
La Majon di fascegn laora per digitalisèr la cultura
N grop de raprejentanc de la sozietà fascèna se à troà, ensema ai enrescidores del projet european DIGICHer, per lurèr sul archivie de fotografies de Franz Dantone Pascalin.
En vender ai 24 de otober, te sala grana del Istitut Cultural Ladin ‘Majon di fascegn’, l é stat l secondo workshop endrezà te Fascia dai enrescidores del projet DIGICHer, olache chisc à podù tor su de neva informazions e neves stimoi da la mendranza ladina, utoi per l studie di prozesc de digitalisazion de la cultura e de la partezipazion de la comunanzes.
A la scontrèda à tout pèrt presciapech chinesc raprejentanc de desvalives setores de la sozietà fascèna, dal ciamp de la ...
En vender ai 24 de otober, te sala grana del Istitut Cultural Ladin ‘Majon di fascegn’, l é stat l secondo workshop endrezà te Fascia dai enrescidores del projet DIGICHer, olache chisc à podù tor su de neva informazions e neves stimoi da la mendranza ladina, utoi per l studie di prozesc de digitalisazion de la cultura e de la partezipazion de la comunanzes.
A la scontrèda à tout pèrt presciapech chinesc raprejentanc de desvalives setores de la sozietà fascèna, dal ciamp de la ...
11 de november 2025
L lingaz davagna tl sport
L ladin adoré dlongia a franzeis, todesch, ingleis, spagnol y talian tles Olimpiades: la scomenciadives y i obietifs dla Union Generela di Ladin dla Dolomites.
Cinch colours, valifs a chei di certli olimpics: brum, fosch, cuecen, ghel y vert. Un per vigni lingaz. En ocajion dles Olimpiades à la Union Generela di Ladins dla Dolomites enjigné cinch ‘Minidiz’, pici dizionars de paroles dl setour di sporc da d’invern scrites per ladin standard y respetivamenter ti lingac franzeis, todesch, ingleis, spagnol y talian da la autoura Daria Valentin. Publicazions piceres ma emportantes da ti dé a giornalisć, organisadours, atlec y acompagnadours, per fé conesce ...
Cinch colours, valifs a chei di certli olimpics: brum, fosch, cuecen, ghel y vert. Un per vigni lingaz. En ocajion dles Olimpiades à la Union Generela di Ladins dla Dolomites enjigné cinch ‘Minidiz’, pici dizionars de paroles dl setour di sporc da d’invern scrites per ladin standard y respetivamenter ti lingac franzeis, todesch, ingleis, spagnol y talian da la autoura Daria Valentin. Publicazions piceres ma emportantes da ti dé a giornalisć, organisadours, atlec y acompagnadours, per fé conesce ...
09 de november 2025
Matthias Sieff e Ligabue en mostra ensema
L artist da Ciampedel à metù fora sia operes a Rorei apede a cheles del cognosciù pitor naif.
Con sia operes, che se tol fora de anter, l artist Matthias Sieff, clasc 1982, se à vadagnà n aprijiament semper maor ence foradecà. Tel meis de orober l é stat envià a tor pèrt a na esposizion particolèra a Rorei, olache tel palaz de la veia Manifattura Tabacchi l é stat metù a jir l event »Incontrarti« pissà per portèr l’èrt te anter la jent endrezan momenc de cultura per duta la comunanza.
Te chesta seconda edizion l curador Claudio Matté à abù l met de portèr a »Incontrarti« operes del gran ...
Con sia operes, che se tol fora de anter, l artist Matthias Sieff, clasc 1982, se à vadagnà n aprijiament semper maor ence foradecà. Tel meis de orober l é stat envià a tor pèrt a na esposizion particolèra a Rorei, olache tel palaz de la veia Manifattura Tabacchi l é stat metù a jir l event »Incontrarti« pissà per portèr l’èrt te anter la jent endrezan momenc de cultura per duta la comunanza.
Te chesta seconda edizion l curador Claudio Matté à abù l met de portèr a »Incontrarti« operes del gran ...
09 de november 2025
Giornèda de la mendranzes con Calderoli
L assessor regionèl Luca Guglielmi à anunzià la partezipazion del minister al event pervedù de firé. La conferma a Roma endèna la prejentazion de la sociazion »Articolo 6« con la senatora Testor.
La dì regionèla de la mendranzes linguistiches sarà tel meis de firé e la vedarà la prejenza de n raprejentanc del goern. L’ultima neva l é che a chesta giornèda tolarà pèrt ence l minister per i Afares regionèi e la Autonomies Roberto Calderoli. L é stat anunzià dal assessor Guglielmi che l à scontrà Calderoli a Roma en ocajion de la scontrèda de prejentazion de la sociazion »Articolo 6«, endrezèda al Ministèr a Roma da la senatora Elena Testor.
De più su La Usc nr 43 dai 7 de november, ...
La dì regionèla de la mendranzes linguistiches sarà tel meis de firé e la vedarà la prejenza de n raprejentanc del goern. L’ultima neva l é che a chesta giornèda tolarà pèrt ence l minister per i Afares regionèi e la Autonomies Roberto Calderoli. L é stat anunzià dal assessor Guglielmi che l à scontrà Calderoli a Roma en ocajion de la scontrèda de prejentazion de la sociazion »Articolo 6«, endrezèda al Ministèr a Roma da la senatora Elena Testor.
De più su La Usc nr 43 dai 7 de november, ...
06 de november 2025
Segurté te Südtirol: l’imigraziun crüzia la jënt
Ai 28 d’otober él gnü presenté a Balsan le "Barometer dla segurté te Südtirol". Danter les fontanes de tëma y malsegurté vëgnel fora dantadöt l’imigraziun; dl ater vers él pücia crëta tla iustizia. Por l’assessuria Ulli Mair él "verités scomotes, cun chëres che i messun nes confronté"
Le "Barometer dla segurté te Südtirol 2025" é la pröma gran inrescida en cunt dla segurté publica. Ara é gnüda desfirada dala rcm–solutions Srl por cunt dl Departimënt Frabiché abitatif, Segurëza y prevenziun dla violënza. Danter i 17 de messé y i 2 d’agost 2025 él gnü damané fora 1.500 porsones, partides sö aladô dl pëis di grups linguistics, sciöche ince di raiuns de cité y da na pert fora. Les porsones intervistades podô respogne ales domandes y afermaziun cun n valur danter 5 (le plü stlet) ...
Le "Barometer dla segurté te Südtirol 2025" é la pröma gran inrescida en cunt dla segurté publica. Ara é gnüda desfirada dala rcm–solutions Srl por cunt dl Departimënt Frabiché abitatif, Segurëza y prevenziun dla violënza. Danter i 17 de messé y i 2 d’agost 2025 él gnü damané fora 1.500 porsones, partides sö aladô dl pëis di grups linguistics, sciöche ince di raiuns de cité y da na pert fora. Les porsones intervistades podô respogne ales domandes y afermaziun cun n valur danter 5 (le plü stlet) ...
01 de november 2025
72 aspiranc à passà la pruma proa
I à tout pèrt a la selezion sun crepa. De chisc ence 8 da Fascia e Fiem. La seconda selezion sarà d’invern sun neif e giacia.
N fort sens zivich e la voa de didèr i etres l é per solit chel che spenc chi che dezide de fèr pèrt del Socors Alpin e Speleologich. Ma per jir ite tel grop de socors, che tel Trentin l dombra presciapech 700 sozi semper vertesc a ruèr dutintorn, 365 dis al an, 24 ores sun 24, ge vel passèr la selezions tecniches. La pruma fasa se à serà su te la fin de setemèna dai 11 e 12 de otober te la Val di Laghi, a chesta proa sun crepa à tout pèrt 75 candidac, de chisc 15 femenes, da dut l tegnir ...
N fort sens zivich e la voa de didèr i etres l é per solit chel che spenc chi che dezide de fèr pèrt del Socors Alpin e Speleologich. Ma per jir ite tel grop de socors, che tel Trentin l dombra presciapech 700 sozi semper vertesc a ruèr dutintorn, 365 dis al an, 24 ores sun 24, ge vel passèr la selezions tecniches. La pruma fasa se à serà su te la fin de setemèna dai 11 e 12 de otober te la Val di Laghi, a chesta proa sun crepa à tout pèrt 75 candidac, de chisc 15 femenes, da dut l tegnir ...
31 de otober 2025
Matteo Guadagnini, nef diretor tecnich de Aloch
L é stat atlet e arcedador del grop sportif de la Finanza, l à na longia cariera de colaborador co la FISI e col Comitat Trentin. Aloch l é l portoi de arcedament per i gregn campions del schi.
L Ski Stadium de Aloch de Sèn Jan l é un anter i portoes più de nonzech a livel internazionèl, olà se arcedèr e se enjignèr a la garejèdes de schi de Copa del Mond e de Copa Europa. Da egn d’invern te Fascia rua i miores schiadores, omegn e femenes, joegn e manco joegn: aldò de si besegnes sun Aloch i troa la dreta condizions per se arcedèr, neif perfeta, lèrga per meter ju desferenc percorsc, de slalom strent e lèrch.
Da pec dis l’Aministrazion de Comun de Sèn Jan la ge à dat endò su la ...
L Ski Stadium de Aloch de Sèn Jan l é un anter i portoes più de nonzech a livel internazionèl, olà se arcedèr e se enjignèr a la garejèdes de schi de Copa del Mond e de Copa Europa. Da egn d’invern te Fascia rua i miores schiadores, omegn e femenes, joegn e manco joegn: aldò de si besegnes sun Aloch i troa la dreta condizions per se arcedèr, neif perfeta, lèrga per meter ju desferenc percorsc, de slalom strent e lèrch.
Da pec dis l’Aministrazion de Comun de Sèn Jan la ge à dat endò su la ...
31 de otober 2025
I mandli d’or dla Provinzia
Comentar de pruma, de Pablo Palfrader
Chi che röia pro l’azes nü dla Val Badia, s’un ará intenü che al é da püch na istalaziun artistica amez le rondel. Cin’ peres insuralater, cun amezfora i corusc di cërtli olimpics, ispirades ai »Stoanerne Mandln« – chi mandli de pera che nes sëgna pordërt le tru sö por munt. Ara se trata de na opera svilupada da Mario Varesco y Marco Fontanesi da Balsan, y tla provinzia n’él gnü metü sö cinch: chëra a San Laurënz, mo ince tl rondel ite en Antholz, sö Toblach, a Auer y Vetzan. »I Stoanerne ...
Chi che röia pro l’azes nü dla Val Badia, s’un ará intenü che al é da püch na istalaziun artistica amez le rondel. Cin’ peres insuralater, cun amezfora i corusc di cërtli olimpics, ispirades ai »Stoanerne Mandln« – chi mandli de pera che nes sëgna pordërt le tru sö por munt. Ara se trata de na opera svilupada da Mario Varesco y Marco Fontanesi da Balsan, y tla provinzia n’él gnü metü sö cinch: chëra a San Laurënz, mo ince tl rondel ite en Antholz, sö Toblach, a Auer y Vetzan. »I Stoanerne ...
