media/k2/galleries/13837/thumbs/Almanach1.jpg
27 de otober 2020

L Almanach Ladin

Darè nvalgugn mes da l’ultima puntada l Istitut Ladin Cesa de Jan l torna con na scomenzadiva che ava tan piajù: l Almanach Ladin, n viaz anter curiojità, storia e tradizion de la jent ladina, che staota l vignarà fora ogni doi stemana e se podarà l sentì su n dute e trei le radio locai che curvis le vai ladine. I orari l é: per Radio Più, l lunes da le 8:30, l martes da le 12:25, l marcui da le 18:25, la domenia da le 9.00; per RadioCortina l martes da le 12:50, la juoba da le 7:45 la domenia ...
media/k2/galleries/13821/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-23_um_15.49.10.jpg
27 de otober 2020

Ötzi tl miermul blanch de Aron Demetz

L scultëur de Sëlva nes conta de si lëur »Vester dlacia«, metù su tl raion ndustriel de Bulsan.L articul ntier ie da liejer tla edizion stampeda di 23 de utober. FOTO: »Vester dlacia«: l Ötzi de Aron Demetz tl raion ndustriel de Bulsan.
media/k2/galleries/122/thumbs/6b47975b3a057dcfd425269322596d0b.jpg
22 de otober 2020

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/13800/thumbs/speed_check_Soraga.jpg
27 de otober 2020

Control de la velozità te paìsc

L’aministrazion de Comun de Soraga à metù fora sun stradon cater rilevatores. L’é en program ence n sens unich de viabilità via Molin

Chisc dis passé sun stradon tel paìsc de Soraga l’é stat metù cater colombeles pomaranc, cheles che vegn chiamèdes speed check, che controla la velozità di auti. Les fèsc pèrt de n projet più slarià fora de control del trafich e de la velozità di auti che l’aministrazion de Comun enten portèr inant ajache te l’ultim temp i é stac desvalives i azidenc sozedui sun stradon.

De più su La Usc 42 di 23 de otober

media/k2/galleries/13790/thumbs/Vosta_usc.jpg
27 de otober 2020

»Nëus litadëures saron totli, ma nia totli defin!«

Prefazion: unfat, sce n ie śën per un n partit o l auter, ma coche la Jonta de Chemun de Urtijëi ie unida metuda adum va ora de uni logica, senificat de cunlaurazion y bon fundamënt.Dan, ntan y do la veles iel da nëus te familia unì rujenà truep dla tematica. Dantaldut nosc mutons se à fat, deberieda cun nëus genitores, nia puec pensieres, fajan nce truepa dumandes. Riesc do la veles sons jic a nriescer chiche à giapà tan de stimes. L bunder de coche la Jonta fossa unida metuda adum fova danz ...
media/k2/galleries/13836/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-26_um_16.55.42.jpg
26 de otober 2020

Furnadoia Mont de Sëuc: stluta

Pervia dla regulamentazion nueva de segurëza anti-Covid ie la furnadoia che va da Urtijëi sun Mont de Sëuc unida dsareda bele dant de coche l fova preudù: da (ncuei) lunesc ai 26 de utober ne n’iel nia plu mesun jì su cun la condles da Urtijëi sun Mont de Sëuc. FOTO: La furnadoia che va sun Mont de Sëuc ie dsareda.
media/k2/galleries/13835/thumbs/declarazion_26-10-2020.jpg
26 de otober 2020

La declarazion tratant la nuet

Con l Decret nuef anticovid–19 él prevedù la proibizion da se sposté da les 23:00 a les 5:00 zenza rajons de sanité y laour.
Te vigni caje él da scrì fora la declarazion deda fora dal Ministerium di Interns, n model che recorda avisa duta chela ciadeina de declarazions che les persones tla Talia messova avei pera d’aisciuda.

Chilò podeise desćiarié o scrì fora la declarazion:

https://www.interno.gov.it/sites/default/files/2020-10/modello_autodichiarazione_editabile_ottobre_2020.pdf

media/k2/galleries/13834/thumbs/mountcook_timothy.jpg
26 de otober 2020

N iade "forainsom" le monn

Timothy Davare da La Ila é jü diesc mëisc tla Zelanda Nöia. Pié ia él l’ann passé de novëmber, canche le monn ê ciamó "a post", dedó él gnü le Covid y le lockdown. Impó: por ël él sté na esperiënza particolara y de valüta
"An dess cumpré emoziuns y nia cosses", dij n proverb. Tröc jogn "se cumpra" chëstes emoziuns fajon na esperiënza de plü mëisc foradecá, dalunc da ciasa. Insciö ince Timothy Davare da La Ila, che é sté cun so compagn Ivan Canins da Badia por 10 mëisc tla Zelanda Nöia. Timothy á 20 agn. Do les scores d’oblianza él jü a Sterzing a fá le Lizeum Scientifich cun orientamënt sportif. La maturité ál arjunt l’ann passé y do chësc travert orôl se tó na palsa por fá na esperiënza delá dal monn. Al é pié ...
media/k2/galleries/13820/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-23_um_15.44.13.jpg
26 de otober 2020

Urtijëi: na bela festa per i 80 ani

Chëi y chëles dl 1940 de Urtijëi se à nstadì ancuntà per festejé l bel iubileum di 80 ani. Sn. Vijo: »Na generazion fertuneda«.Publicon la fotografia de grupa cun i inuemes. L articul ntier, scrit da Georg Moroder de Rico, ie da liejer tla edizion stampeda di 23 de utober.FOTO:Danca da man ciancia: Helene Mahlknecht Moroder, Clara Perathoner Fortarel de Tlesura, Hansi Pitscheider Hofer de Menza, Camilla Patuzzi Runggaldier de Franzl de Jutta, Annemarie Moroder dl Mëune, Erna Senoner Aliprandi ...
media/k2/galleries/13812/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-22_um_09.54.17.jpg
26 de otober 2020

Concors Andreas »Polonët: premiada la creativité dei tosac

I tosac de la scola elementera e mesana s'a dé fora con scric e laour de artejanat
Ai 27 de setember de chëst ann l é sté fat sal Taulac la premiazion del Concors »Andreas Crepaz Polonët«, resservé ai tosac de le elementari e de le mesane da Fodom. L concors l é sté dassën volù da Dorothea Crepaz, neza de Andrea Polonët nasciù a Carpac ntel 1877 e mort a Hall in Tirol ntel 1963.

Deplù te la edizion dl 23 de otober
media/k2/galleries/13798/thumbs/Rencureme_componenc_diretif.jpg
26 de otober 2020

Se doventa veies, l’é ‘normal’

Te sia radunanza la sociazion Rencureme à portà dant l besegn de azetèr e se raportèr a na vida desferenta coi problemes de chi che va en dò col cef
»Ogne tant mia mare, còme che ge sozet bendeché a chi che padisc de Alzheimer, no la era bona de recognoscer sova majon e la voleva a ogne cost jir a ciasa. Ge dir che chela l’era ciasa sova, e magari se enirar, no joava a nia, demò a star mal dute doi. Da nosseche ora è capì che bastava se regolar, ge dir ‘va ben, gei che jon’: se fajeane na picola tonda e dapò canche rueane de retorn la jiva int zenza problemes te sova ciasa e l’era dut a post.«
Chesta picola testimonianza, portèda da una de ...
media/k2/galleries/13789/thumbs/Vosta_usc.jpg
26 de otober 2020

»A Urtijëi sciche a Bulsan«

Ësse gën udù na coalizion de Chemun a Urtijëi danter Lista Unica/LU y SVP, ajache me aspiete, coche litadëur, sun Chemun n cunlauré danter plu forzes puscibles. Purtruep ne n'ie na tel coalizion nia unida a s'l dé per sëula ambizions persuneles, coche savon. Sce n ambolt ti pieta a n partit la cunlaurazion, pona toca do mi ntënder chësc nvit da unì azetà, dantaldut sce l slogan dan la veles ie »Nëus sons anjeniei«. Respeté la ulentà di litadëures uel dì azeté de jì te Jonta, realisan n program ...
media/k2/galleries/13833/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-25_um_18.06.54.jpg
25 de otober 2020

Anticovid–19: Regoles nöies de restriziun tla Talia y te Südtirol

Südtirol gnará do indoman por so teritore cun desposiziuns, en pert plü lesieres en pert plü posoces co les regoles nazionales
Desposiziuns por Südtirol
Ciamó n’eseres nia publicades, mo ares podess gní bele insnöt o indoman. Südtirol surantol en gran pert les desposiziuns nazionales de restriziun por le Covid–19 che vá en forza indoman, le de 26 de otober, y dess avëi valüta (insciö él naota preodü) cina ai 24 de novëmber 2020.
Les novités a desferënzia dl ordin nazional podess valëi por la gastronomia: bars pó tigní davert cina les 20:00, restoranc cina les 22:00. Dales 18:00 inant – insciö él bele sëgn – dess i ghesć ...
media/k2/galleries/13832/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-25_um_08.49.29.jpg
25 de otober 2020

Ói bun a Di y ales porsones sciöche a te instës

Le Vangel da incö, la 30ejima domënia ia por l’Ann, vëgn dal Evangelist Matí
Dal Vangel do San Matí, 22, 34 – 40 

Te chël tëmp, canche i farisés â aldí, che Gejú â metü a scuté i saduzés, s’ái abiné adöm pro d’ël. Un de d’ëi, n studié dla lege, orô le mëte ala proa y l’á damané: »Maester, ci comandamënt tla lege é pa le plü important?« Al ti á respognü: »Te desses ti orëi bun al Signur, to Di, cun döt le cör, cun döta l’anima y cun düc tü pinsiers. Chësc é le plü important y le pröm comandamënt. Important anfat é le secundo: Te desses ti orëi bun a to proscim ...
media/k2/galleries/13830/thumbs/sozial_dependenzes.jpg
25 de otober 2020

Na vita zënza problems de dependënza

A Corvara él gnü tigní n referat por imparé da vire dalunc dales dependënzes. Por les porsones y families en dificolté á indó daurí les portes le Club Boé, vigni mertesc sëra a La Ila
Ai 5 d’otober él sté a Corvara le psicologh dr. Edmund Senoner, che laora a Bad Bachgart, che á tigní n referat dal titul "Na vita sana zënza problems de dependënza". Le tema á descedé gran interes da pert dla jënt che á tut pert. Vigni porsona á so stil de vita, na identité che la caraterisëia. Y le stil de vita pó gní influenzé da tröpes cosses, nia dagnora positives, p.ej. la maladoranza de medejines, di media y dl smartphone – che nes deura le monn tla man, le consum de sostanzes sciöche ...
media/k2/galleries/13819/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-23_um_15.40.22.jpg
25 de otober 2020

Schi Club Gherdëina: inò resultac de marueia

Pra la senteda generela dla lia iel unì fat n rëndicont dl’atività y di bon resultac arjonc dai atlec y dala atletes tla sajon 2019-2020.Atletes y atlec premieiNtan la senteda generela iel nce unì premià l’atletes y i atlec dl Schi Club Gherdëina che à venciù o n titul talian, o che ie ruvei danter i prims trëi a livel europeich o che à arjont n plazamënt danter i prims diesc a livel mundiel L se trata tlo de Tanja Wanker biathlon, Nina Nocker biathlon, Lara Malsiner saut, Jessica Malsiner ...
media/k2/galleries/13809/thumbs/Bildschirmfoto_2020-10-22_um_09.44.07.jpg
25 de otober 2020

Par se pensà de Riccardo Bonn

I carabiniere i no se desmentea de un de lore, morto del 1997 in Anpezo, inze 'l Rudavoi
L é pasà un grun de anes da chel di che el marescial de i carabiniere Riccardo Bonn 'l é morto in Anpezo, ma 'l é ancora tropa śente che se pensa de el.

Deplù te la edizion dl 23 de otober
media/k2/galleries/13799/thumbs/kunstmaler_prejentazion_liber_virgilio_soraperra.jpg
25 de otober 2020

Virgilio: anter emozions, èrt e spirit

En sabeda ai 17 de otober te chino de Cianacei l’é stat prejentà l liber »Virgilio Soraperra de la Zoch: der Kunstmaler«
Na fona sensibilità l’é chela che vegn al luster tolan te man i scric di diaries lascé da Virgilio Soraperra de la Zoch. Desvaliva piates de chisc codejìe smarii dal temp embombides da la schertura fora de anter de l’artist fèsc bela parbuda sul liber prejentà te chino Marmolèda de Cianacei en sabeda ai 17 de otober da les cinch domesdì. La familia Soraperra con l didament del filantrop Gianfranco Traverso à volù meter per scrit l’èrt de l’artist e la scomenzadiva l’à abù dassen n gran suzess.
L ...
media/k2/galleries/13831/thumbs/corona.jpg
24 de otober 2020

Corona: 4 caji nüs tla Ladinia

Le numer de positifs al "coronavirus" te Südtirol y tles valades ladines é chersciü ince tles ultimes 24 ores.
Tles ultimes 24 ores él gnü pormez tl Südtirol indó 277 caji nüs de coronavirus, sön 2.209 tampons. Chësc ó dí che le 12,54% di tampons é resultá positifs.
Le numer de paziënc che vëgn mediá ti reparc normai di spitoi é jü zoruch da 112 a 102. Le numer de paziënc che adora terapia intensiva é passé da 11 a 12.

Cater caji nüs tla Ladinia
Do che al ê bele tles statistiches di 24 d’otober gnü pormez n caje nü tl comun de Corvara, n’él tles statistiches da incö gnü pormez 4: ciamó 1 a Corvara,  2 ...
media/k2/galleries/13829/thumbs/laila_mituns.jpg
24 de otober 2020

Mituns stlüc fora: geniturs s’organisëia

Deplü é i mituns che n’á nia podü gní tuc sö chësc altonn tles scolines deache ai n’â nia les variores scrites dant dala lege. N valgügn geniturs s’á porchël metü adöm y ti á dé vita a assoziaziuns, Zëntri Families, olache i plü pici pó soghé y sté adöm
Vaziné o nia vaziné? Chësc é n tema dër debatü y la dërta resposta n’ái iö nia. Mo ci che é dessigü vëi é che vigni genitur ó ma le miú por sü mituns. Massa gonot vëgn indere i mituns penalisá da leges y dezijiuns di gragn. Insciö éra stada en chësc altonn, canche tröc mituns y mitans – ince tla Val Badia – n’á nia plü podü gní tuc sö tles scolines. A scora bëgn, deache le dërt y dovëi al’istruziun vá sura döt chësc fora. Tröc geniturs, en dificolté, ti á lascé fá ai mituns les vazinaziuns ...