15 de mei 2026
I bec colabora co La Usc
Sion jic te redazion e ve conton che che aon descorì e emparà.
Vender ai 15 de mé sion jic te redazion de La Usc di Ladins. Aon fat n muie de domane, aon domanà de drete per saer coche se fasc n giornal e n articol, aon vedù l prum sfoi che l é stat fat del 1972 e aon descorì che i prumes i era en bianch e neigher. Pian pian l sfoi l é doventà più gran e più rich. Le giornaliste de la redazion de Fascia le ne à dit tenc de carateres che l é te na piata che l é zirca dai 10 ai 12 mile. Nosce compagne Arya e Sophie le à portà n articol che podaron lejer su ...
Vender ai 15 de mé sion jic te redazion de La Usc di Ladins. Aon fat n muie de domane, aon domanà de drete per saer coche se fasc n giornal e n articol, aon vedù l prum sfoi che l é stat fat del 1972 e aon descorì che i prumes i era en bianch e neigher. Pian pian l sfoi l é doventà più gran e più rich. Le giornaliste de la redazion de Fascia le ne à dit tenc de carateres che l é te na piata che l é zirca dai 10 ai 12 mile. Nosce compagne Arya e Sophie le à portà n articol che podaron lejer su ...
15 de mei 2026
Chertes da apusté danora y chëi da tlo pa?
On rujenà cun Jasmin Runggaldier dla furnadoia de Secëda n cont de n valguna nuviteies che reverda chi che uel furné da Urtijëi sun Secëda cun i mplanc portamont
Chësc instà puderàn apusté online la chertes dla furnadoia de Secëda y se crì ora avisa l di y l’ëura da chëla che n uel furné su. La furnadoia spera nscila de pudëi avisé n pue’ la cumpëida di vijitadëures y fé a na maniera, che nia duc ruve dala medema ëura y che i se spartësce su n pue’ via per dut l dit. L ie nce vel’ nuvità per chëi da tlo, che giapa de miëur priejes, ma la sozietà ne fej nia plu pea pra la cherta da d’instà dl cunsorz Dolomiti Superski. On rujenà cun Jasmin Runggaldier ...
Chësc instà puderàn apusté online la chertes dla furnadoia de Secëda y se crì ora avisa l di y l’ëura da chëla che n uel furné su. La furnadoia spera nscila de pudëi avisé n pue’ la cumpëida di vijitadëures y fé a na maniera, che nia duc ruve dala medema ëura y che i se spartësce su n pue’ via per dut l dit. L ie nce vel’ nuvità per chëi da tlo, che giapa de miëur priejes, ma la sozietà ne fej nia plu pea pra la cherta da d’instà dl cunsorz Dolomiti Superski. On rujenà cun Jasmin Runggaldier ...
15 de mei 2026
L puent te Sëlva dl pruiet Rodaval
A ce pont che n ie pra chësta nfrastrutura nueva nes à cuntà l assessëur per la stredes de Sëlva y l vize-sëurastant dla Cumenanza raiunela Salten-Scilier
Bele da n valguna enes incà ie la streda prinzipela danter Dorives y l raion dl Medel te Sëlva śareda per l trafich, davia che n ie tl lëur de fé su l puent nuef de Rodaval.
L assessëur per la stredes de Sëlva, Alex Perathoner, à dit n con’ de chësc: »N lunesc ai 11 de mei àn metù su l..."
Bele da n valguna enes incà ie la streda prinzipela danter Dorives y l raion dl Medel te Sëlva śareda per l trafich, davia che n ie tl lëur de fé su l puent nuef de Rodaval.
L assessëur per la stredes de Sëlva, Alex Perathoner, à dit n con’ de chësc: »N lunesc ai 11 de mei àn metù su l..."
Dut l articul pudëis liejer tla edizion atuela de La Usc.
Julia Lardschneider
Julia Lardschneider
15 de mei 2026
»En Jeun« cun crusc y nia cun le lift
Comentar de pruma
Al é porsones dla economia y gastronomia a Tlüses che se damana la costruziun de n lift sotteran dala cité söla munt sacra. Iö personalmënter ne capësci nia plü nosc monn: messunse svilupé inant nosc teritore, cina te vigni büja y crëpa che é zacó atraënta por na fotografia da fá ala asvelta y la plazé sön val’ sit online? Sunsi davëi tan inant sëgn che al ne pó romagne gnanca plü Jeun sciöche travert de iade por sanc o ince escursciun meditativa chîta, spirituala y taiada fora dal ...
Al é porsones dla economia y gastronomia a Tlüses che se damana la costruziun de n lift sotteran dala cité söla munt sacra. Iö personalmënter ne capësci nia plü nosc monn: messunse svilupé inant nosc teritore, cina te vigni büja y crëpa che é zacó atraënta por na fotografia da fá ala asvelta y la plazé sön val’ sit online? Sunsi davëi tan inant sëgn che al ne pó romagne gnanca plü Jeun sciöche travert de iade por sanc o ince escursciun meditativa chîta, spirituala y taiada fora dal ...
15 de mei 2026
On rujenà cun Georg Sommavilla, maester de schi de Urtijëi
Dancà y da na pert
Pudëis’a ve prejenté n curt?
Son Georg Sommavilla de Urtijëi. Son maridà, é trëi mutans y son nce bele cater iedesc nëine. É for vivù a Urtijëi. É fat la Scola d’Ert, é mparà a ziplé y laurove cun mi pere.
Ne sëis nia restà pra chësc lëur.
No, cun 18 ani éi fat l ejam da maester de schi, y cun 21 ani pona monce chël da istrutëur. Do chël éi tan che lascià de ziplé, ajache ove truep da fé da maester. D’autonn y d’ansciuda fòvel da fé cursc per i maestri, d’inviern laurovi cun i turisć y ...
Pudëis’a ve prejenté n curt?
Son Georg Sommavilla de Urtijëi. Son maridà, é trëi mutans y son nce bele cater iedesc nëine. É for vivù a Urtijëi. É fat la Scola d’Ert, é mparà a ziplé y laurove cun mi pere.
Ne sëis nia restà pra chësc lëur.
No, cun 18 ani éi fat l ejam da maester de schi, y cun 21 ani pona monce chël da istrutëur. Do chël éi tan che lascià de ziplé, ajache ove truep da fé da maester. D’autonn y d’ansciuda fòvel da fé cursc per i maestri, d’inviern laurovi cun i turisć y ...
14 de mei 2026
Dominies coletives e cataster
La Sociazion provinzièla ASUC del Trentin à endrezà n convegn a Trent per rejonèr del raport anter la Frazions e la sacotanta normatives.
Passa 100 partezipanc à tout pèrt al convegn de en vender ai 8 de mé dedicà a ‘Dominies coletives, Liber fondiarie, Cataster’ endrezà te sala Alberto Silvestri tel Palaz de Economia a Trent, olache se à enterzà desvalives relatores de aut profil. Apede ai raprejentanc de le ASUC, di Comuns, de la Magnifica Comunità de Fiem, de la Comunità de la Regoles de Spinale e Manez, l era ence desvalives profescionisć, studiousc e pascioné, ence da fora de provinzia, a testamonech del enteres envers chisc ...
Passa 100 partezipanc à tout pèrt al convegn de en vender ai 8 de mé dedicà a ‘Dominies coletives, Liber fondiarie, Cataster’ endrezà te sala Alberto Silvestri tel Palaz de Economia a Trent, olache se à enterzà desvalives relatores de aut profil. Apede ai raprejentanc de le ASUC, di Comuns, de la Magnifica Comunità de Fiem, de la Comunità de la Regoles de Spinale e Manez, l era ence desvalives profescionisć, studiousc e pascioné, ence da fora de provinzia, a testamonech del enteres envers chisc ...
14 de mei 2026
Procesción a la Madona de la Nei sa La Court
Ence sto ann, vender prum de mei, le parochie da Fodom i a envié duta la popolazion a tò pert a la flacolada al santuar de la Madona de la Nei sa la Court n ocajion del prum di del meis dediché proprio a la Mere del Signour.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
14 de mei 2026
I scolees doventa giornalisć
La V A de Poza é jita te redazion de La Usc.
»Na esperienza bela, enteressanta e no da duc i dis.« Coscita à dit i scolees de la quinta A de la scola populara de Poza che é rué te redazion de La Usc. »Noi aane jà cognosciù mingol de La Usc te scola con la maestra Claudia Costa, però vegnir te redazion l é stat na emozion unica. L é stat n muie bel rejonar con le giornaliste e saer da ele i secrec e le regole del mestier. Ne saessa bel colaborar e vegnir te redazion a scriver valch. No sion duc ladins ma aon entenù la beleza de La Usc di ...
»Na esperienza bela, enteressanta e no da duc i dis.« Coscita à dit i scolees de la quinta A de la scola populara de Poza che é rué te redazion de La Usc. »Noi aane jà cognosciù mingol de La Usc te scola con la maestra Claudia Costa, però vegnir te redazion l é stat na emozion unica. L é stat n muie bel rejonar con le giornaliste e saer da ele i secrec e le regole del mestier. Ne saessa bel colaborar e vegnir te redazion a scriver valch. No sion duc ladins ma aon entenù la beleza de La Usc di ...
14 de mei 2026
Smendrèr i padimenc de la popolazion zivila
L é chest l apel metù dant ence a Soraga dai referenc de la Crousc Checena tel Dì mondièl de chesta organisazion, sor de la Mesa Luna Checena.
La Crousc Checena à set prinzipies fondamentai, che la spartesc con la Mesa Luna Checena e che te chest temp de veres tel mond i doventa amò più emportanc; i rejona del besegn de umanità, de se dèr ju per didèr conscidran ogne persona a la medema maniera, a na vida neutrala e indipendenta che va sorafora la pèrts en conflit, e de valores desche l volontariat, la unità e la universalità, che no pel conscidrèr la veres desche vèlch che amò anchecondì fèsc naturalmenter pèrt de la vita de la ...
La Crousc Checena à set prinzipies fondamentai, che la spartesc con la Mesa Luna Checena e che te chest temp de veres tel mond i doventa amò più emportanc; i rejona del besegn de umanità, de se dèr ju per didèr conscidran ogne persona a la medema maniera, a na vida neutrala e indipendenta che va sorafora la pèrts en conflit, e de valores desche l volontariat, la unità e la universalità, che no pel conscidrèr la veres desche vèlch che amò anchecondì fèsc naturalmenter pèrt de la vita de la ...
14 de mei 2026
A Sèn Jan sentadins se doenta
L Consei de Comun à ofizialisà l nef Consei di bec e de le beze: ombolta, vizeombolta, assessores e conseieres à tout su l'encèria con gaissa e responsabilità do l percors fat con l'assessora Mirella Florian.
»Stimà ombolt, stimé assessores e conseieres, develpai de ne aer volù chiò te chesta sala olache vegn tout dezijion emportante per duta la comunanza.« Con chesta paroles Nicole Oberthaler, studenta de la II D de la scola mesèna de Sèn Jan, à tacà via con mingol de emozion sie prum descors da neva ombolta joena de Sèn Jan, prejentan sie program e sia squadra de aministradores. L é sozedù en mèrtesc ai 5 de mé, do che i Conseieres de Sèn Jan à aproà ofizialmenter la costituzion del nef Consei de ...
»Stimà ombolt, stimé assessores e conseieres, develpai de ne aer volù chiò te chesta sala olache vegn tout dezijion emportante per duta la comunanza.« Con chesta paroles Nicole Oberthaler, studenta de la II D de la scola mesèna de Sèn Jan, à tacà via con mingol de emozion sie prum descors da neva ombolta joena de Sèn Jan, prejentan sie program e sia squadra de aministradores. L é sozedù en mèrtesc ai 5 de mé, do che i Conseieres de Sèn Jan à aproà ofizialmenter la costituzion del nef Consei de ...
14 de mei 2026
Hotspot Secëda? Nscila uelen fé
La grupa de lëur che se à ancutà per capì co fé cun la gran cumpëida de persones che uel di per di jì sun Secëda a ti fé na fotografia ala Fermedes, à mandà n comunicat stampa n cont de na regulamentazion nueva per avisé i vijitadëures
"Tl cheder de na cunlaurazion nteristituziunela iel unì laurà ora ideies per manejé te na maniera plu sustenibla la gran cumpëida de vijitadëures che uel furné sun Secëda, cumpëida che ie da ann a ann for unida majera y majera. Na grupa de lëur metuda su aposta cun reprejentanc di Chemuns de Urtijëi y de Santa Cristina, dla furnadoia de Secëda, dla Lies dl Turism y dla IDM de Südtirol y cun a cë l Zënter de Mubiltà de Gherdëina, se à tëut su chësta ndesfideda nia saurida.
Dut ie muet do la ...
"Tl cheder de na cunlaurazion nteristituziunela iel unì laurà ora ideies per manejé te na maniera plu sustenibla la gran cumpëida de vijitadëures che uel furné sun Secëda, cumpëida che ie da ann a ann for unida majera y majera. Na grupa de lëur metuda su aposta cun reprejentanc di Chemuns de Urtijëi y de Santa Cristina, dla furnadoia de Secëda, dla Lies dl Turism y dla IDM de Südtirol y cun a cë l Zënter de Mubiltà de Gherdëina, se à tëut su chësta ndesfideda nia saurida.
Dut ie muet do la ...
13 de mei 2026
Na stajon drio cher’outra
Muda el turismo, Anpezo responde co i inpiante da se montà: sié mesc de laoro d’inverno, cuatro d’istade. El sport el ciama śente da duto el mondo
In Anpezo no se và adora a fenì ‘na stajon de laoro che alolo in scomenza un’outra. I ultime inpiante i à sarà ra stajon d’inverno con domegna ai 3 de maśoe sabeda ai 30 de maśo scomenza chera d’istade.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
In Anpezo no se và adora a fenì ‘na stajon de laoro che alolo in scomenza un’outra. I ultime inpiante i à sarà ra stajon d’inverno con domegna ai 3 de maśoe sabeda ai 30 de maśo scomenza chera d’istade.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
13 de mei 2026
Poza renova so Comitat ASUC
I vejins é chiamé a litar ai 17 de mé: i aministradores che va fora resta a la leta e etres é desponiboi, ma duc i capifech pel vegnir lité. L Capofrazion Bernardino Zulian: l emportant l é che duc vae a litar.
En domenia ai 17 de mé da le 10 da doman fin le 8 da sera se pel jir te la sala del Consei de Comun de Sèn Jan a litar per renovar l Comitat de gestion de l'ASUC per i 5 egn che vegn.
Pel litar duc i capifech de la Frazion de Poza, che en cajo i pel ence ge dar la delega a n component de soa familia, purché l sie de maor età.
Su la zedola se pel scriver su fin a cinch inomes de capifech de Poza, ma se racomana de meter semper apede al inom e al cognom ence l sorainom o la data de nasciuda, per ...
En domenia ai 17 de mé da le 10 da doman fin le 8 da sera se pel jir te la sala del Consei de Comun de Sèn Jan a litar per renovar l Comitat de gestion de l'ASUC per i 5 egn che vegn.
Pel litar duc i capifech de la Frazion de Poza, che en cajo i pel ence ge dar la delega a n component de soa familia, purché l sie de maor età.
Su la zedola se pel scriver su fin a cinch inomes de capifech de Poza, ma se racomana de meter semper apede al inom e al cognom ence l sorainom o la data de nasciuda, per ...
13 de mei 2026
Ce bel di y ce emozion
La Mujiga de Urtijëi à ala fin de auril fat pea pra n cuncors de mujiga a Toblach. N à arjont l plu ponc de duc tla categuria C
La ueia de pudëi suné n iede tla sala de cunzerc “Gustav Mahler” a Toblach, tan cunesciuda y prijeda, fova granda. Perchël ne n’àn nia pesimà, canche n à audì che la Lia dla Mujighes dl raion de Puster mët propi iló a jì n cuncors per Mujighes dl Südtirol. La Mujiga de Urtijëi se à riesc scrit ite y mparà ite doi pec da purté dant dan la giuria nternaziunela dl cuncors. Un n pez fova dat dant, l se tratova dl pez ...
Elisabeth Kostner
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de n ...
La ueia de pudëi suné n iede tla sala de cunzerc “Gustav Mahler” a Toblach, tan cunesciuda y prijeda, fova granda. Perchël ne n’àn nia pesimà, canche n à audì che la Lia dla Mujighes dl raion de Puster mët propi iló a jì n cuncors per Mujighes dl Südtirol. La Mujiga de Urtijëi se à riesc scrit ite y mparà ite doi pec da purté dant dan la giuria nternaziunela dl cuncors. Un n pez fova dat dant, l se tratova dl pez ...
Elisabeth Kostner
L articul va inant tla edizion nueva de La Usc di Ladins de n ...
13 de mei 2026
Per mami
La Schiera Junila de Urtijëi à n ucajion dl di dl’oma fat doi teatri
Chësc teater vën urmei bele dai ani incà fat n chësta ucajion mpurtanta, l di dl’oma, che ie stat n dumënia ai 10 de mei. La reprejentazions àn fat ai 9 de mei dala ot da sëira y una ai 10 de mei dala sies domesdì.
Cun la proes à la Schiera Junila scumencià de merz. Sofia Tomada dla Schiera Junila de Urtijëi nes à cuntà deplù.
Julia Lardschneider
Dut l articul pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora n vënderdi ai 15 de mei.
Chësc teater vën urmei bele dai ani incà fat n chësta ucajion mpurtanta, l di dl’oma, che ie stat n dumënia ai 10 de mei. La reprejentazions àn fat ai 9 de mei dala ot da sëira y una ai 10 de mei dala sies domesdì.
Cun la proes à la Schiera Junila scumencià de merz. Sofia Tomada dla Schiera Junila de Urtijëi nes à cuntà deplù.
Julia Lardschneider
Dut l articul pudëis liejer tla edizion nueva de La Usc che vën ora n vënderdi ai 15 de mei.
13 de mei 2026
Scolars á "descurí le mer" cun gran fantasia
Tecniches demorvëia, creativité y förtl da depënje. Chëstes é ma trëi carateristiches che an á odü pro le concurs de dessëgn Raiffeisen. Tut pert á les scores di comuns da San Martin y La Val
Le concurs internazional de dessëgn Raiffeisen é pro i majeri concursc de dessëgn dl monn. Dl 1993 él gnü porté ite tl liber "Guinness" di records y dl 2021 él gnü arjunt la bela zifra de n miliun de partezipanc, slariá fora por deplü paisc dl’Europa. Y te chësc miliun de partezipanc él bele da cotan d’agn incá ince i scolars dla Val Badia, olache les scores se barata jö a rotaziun. En chësc ann á tut pert les scores elementares y la mesana da San Martin y La Val, cun 293 partezipanc. Chisc á ...
Le concurs internazional de dessëgn Raiffeisen é pro i majeri concursc de dessëgn dl monn. Dl 1993 él gnü porté ite tl liber "Guinness" di records y dl 2021 él gnü arjunt la bela zifra de n miliun de partezipanc, slariá fora por deplü paisc dl’Europa. Y te chësc miliun de partezipanc él bele da cotan d’agn incá ince i scolars dla Val Badia, olache les scores se barata jö a rotaziun. En chësc ann á tut pert les scores elementares y la mesana da San Martin y La Val, cun 293 partezipanc. Chisc á ...
12 de mei 2026
I studafuoch da Fodom e Col per S. Florián
Domenia passada ai 3 de mei, n ocajion de la festa de S. Florián, i studafuoch del Decanat da Fodom i s’a biné a La Plié per la S. Mëssa n onour del sánt patron. L é l prum viade che i distacamenc de Col e Fodom i se ciapa auna per chësta ocajion che ven festegiada con gran solenité nte dut Tirol.
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
De plu tla edizion stampeda de La Usc di Ladins o sun l e-paper a paiament www.lausc.it/e-paper
12 de mei 2026
La neves de la Frazion de Gries
Per la litazions de l'ASUC de Gries l capofrazion Silverio Pezzei e i componenc del Comitat Mariano Cloch, Carlo Fosco, Marco Dellantonio e Alessandro Dantone i à dat sia desponibilità a jir inant.
Te chisc cinch egn la Frazion de Gries l’à dantdaldut comprà ite de neves mesi per si lurieranc e tout machinaries miores per la tislerai, loghèda aló dal parch de Gries olache l é ence l magasin. L’ASUC à doi omegn che se cruzia de la manutenzion del vert te paisc, de la strèdes e del bosch. Demò tegnir dut bel rencurà e seà ló dal Ciuch, olache l é na spersa con jeghes, banches, desć e la jent va a pe, domana lurier.
Anter i ultimes projec envié via l é ite la Baita Al Parco che vegnarà ...
Te chisc cinch egn la Frazion de Gries l’à dantdaldut comprà ite de neves mesi per si lurieranc e tout machinaries miores per la tislerai, loghèda aló dal parch de Gries olache l é ence l magasin. L’ASUC à doi omegn che se cruzia de la manutenzion del vert te paisc, de la strèdes e del bosch. Demò tegnir dut bel rencurà e seà ló dal Ciuch, olache l é na spersa con jeghes, banches, desć e la jent va a pe, domana lurier.
Anter i ultimes projec envié via l é ite la Baita Al Parco che vegnarà ...
12 de mei 2026
Marcel Skokan resta l capoalenadëur
L ie la prima nutizia segura n con' dla proscima sajon di ladins tla Alps Hockey League: Marcel Skokan resta inant trainadëur dl Hockey Club Gherdëina
Do avëi arjont la vënta tla Alps, à per l HC Gherdëina scumencià la tratatives per la sajon che vën. Riesc à la direzion dl club scumencià a marciadé cun l trainadëur slovach Marcel Skokan. La tratatives ie finedes via te na maniera scialdi positiva: n ie unic a una de lauré inant adum. Tramedoi pertes ova nteres de renuvé l cuntrat, perchël sons drët cuntënc che la ie jita fata”, sotrissea l diretëur sportif dl HC Gherdëina Joel Brugnoli: “L ie stat bon de fé ora di jugadëures singui na ...
Do avëi arjont la vënta tla Alps, à per l HC Gherdëina scumencià la tratatives per la sajon che vën. Riesc à la direzion dl club scumencià a marciadé cun l trainadëur slovach Marcel Skokan. La tratatives ie finedes via te na maniera scialdi positiva: n ie unic a una de lauré inant adum. Tramedoi pertes ova nteres de renuvé l cuntrat, perchël sons drët cuntënc che la ie jita fata”, sotrissea l diretëur sportif dl HC Gherdëina Joel Brugnoli: “L ie stat bon de fé ora di jugadëures singui na ...
