Atualité

media/k2/galleries/12682/thumbs/P1050870.jpg
18 de mei 2020

Corona Südtirol: Dui caji y un n mort

Tles ultimes 24 ores él gnü pormez tl Südtirol dui caji nüs de "coronavirus" sön 433 proes. Mo i caji efetifs é sëgn ma plü 307
Aladó di dac mená fora ai 18 de ma dal’Aziënda Sanitara dl Südtirol án albü tles ultimes 24 ores duicaji nüs de "coronavirus", sön 433 proes: le 0,46%. An é insciö rová a 2.582 caji totai. Les porsones varides é chersciüdes a 1.984 (+7 respet al de denant). Do plü dis zënza porsones mortes, án inier indó albü un n caje: le total é insciö de 291 porsones
I caji atuai de porsones cun virus tla provinzia de Balsan é ma plü 307. Ince les carantenes atuales é por le pröm iade jüdes sot a mile. An n’á ...
media/k2/galleries/12681/thumbs/97516078_1898375006964178_4224687934386733056_o.jpg
18 de mei 2020

Ju de Frara indó davert 24 ores sön 24

La strada ê gnüda daurida parzialmënter ala fin d’aurí 2020 danter les 21:00  y les 13:00, mo nia daldöt por le prigo de nëis da lovines che drucâ da munt jö. Sëgn éra gnüda desparada daldöt y daverta zënza restriziuns
L’assessur provinzial ladin Daniel Alfreider á lascé al savëi sëgn lönesc danmisdé la novité dala ultima desparada por delibré la strada dales nëis ingromades.
La strada á messü gní tignida stlüta tles ultimes edemes danter les 13:00 y les 21:00 a gauja dla presciun de nëis da lovines. Le Sorvisc Strades de Südtirol á monitoré la situaziun tresfora y á dé löm vërda por la daurida da incö, ai 18 de ma 2020, zënza restriziuns – insciö l’assessur Daniel Alfreider!
media/k2/galleries/12668/thumbs/Bildschirmfoto_2020-05-13_um_12.35.13.jpg
16 de mei 2020

Na aria plü nëta

Tratan les limitaziuns anticorona te Südtirol é le NO2 tles aries a Balsan, Maran y en ur’ dla A22 caré dl mez
Manco movimënt de jënt y manco trafich de auti a gauja dles restriziuns Covid-19 á orü dí manco tosser tles aries y na maiú cualité dles aries. Chësc á ciafé fora n stüde dl Laboratore Analises aria y radioproteziun dl’Ajentöra provinziala por l’ambiënt y la sconanza dl clima.
Moserá é gnüs i dac dl’aria tla spana de tëmp dai pröms de jená 2020 – fin d’aurí 2020 cun chi relatifs di ultims diesc agn. Le monitoraje á interessé i gasc liá al trafich por i auti y camions: le biossid de azot NO2 ...
media/k2/galleries/12666/thumbs/Luca_Guglielmi_Consei_PAT.jpg
15 de mei 2020

L contage da Covid no l’é responsabilità penala

L conseier ladin Luca Guglielmi à portà dant n orden del dì per domanèr che la Jonta se dae jù per mudèr la desposizions de l’Inail.
I é jic inant duta la net anter sabeda e domenia ai 10 de mé i lurieres del Consei de la Provinzia de Trent per tor dant duc i 36 ordegn del dì porté dant dai conseieres leé al ddl anticrisa de la Jonta provinzièla, na lege che l Consei volea aproèr en prescia per dèr n segn de unità e de fiduzia a la popolazion e per chest la discuscion ai ordegn del dì é jita via a na vida spedienta.

Anter chi prejenté l’era ence chel del conseier ladin Luca Guglielmi che revèrda la responsabilità penala data ...
media/k2/galleries/12640/thumbs/Lucia_Gross.jpg
15 de mei 2020

A Silvia

Comentar de pruma
Ai 9 de mé, vea de la festa de le mare, mia fia me à scrit: »Silvia é stata librada!« Na legreza da no poder dir, e l pensier a soa mare: zacan la podea dalbon far festa.
Mia fia à fat servije zivil, educatora tel Kenya desché Silvia Romano. Canche de november del 2018 l'é ruà la burta neva del rapiment é pissà che l'aessa podù ge sozeder a ela.
Ti 536 dis de sia prejonìa aon vardà de tegnir viva l'atenzion per chesta tousa, la speranza che la sie amò viva. Si retrac grignolenc per recordar che ...
media/k2/galleries/12662/thumbs/Consei_Provinziel.jpg
14 de mei 2020

150 milions per families, lurieranc e firmes

L Consei provinzièl à aproà l ddl 55 con 30 stimes a favor e 5 astegnui.
Dò più che 24 ores de lurier e na net de votazions sul centené de emendamenc e ordegn del dì prejenté, l Consei de la Provinzia de Trent à aproà en domenia da doman ai 10 de mé l ddl 55, na lege fondamentèla per ge dèr respostes concretes a la families, ai lurieranc, a la partides Iva e a la firmes en dificoltà per la pandemìa da Covid-19.

L ddl »Ripresa Trentino - 2« é stat aproà con la stimes a favor de la maoranza, del PATT, del PD (fora che Luca Zeni che se à astegnù) e UpT e la astenjions ...
media/k2/galleries/12661/thumbs/covid_negatif.jpg
14 de mei 2020

Covid Südtirol: trëi caji sön 834 proes

I caji nüs é ma le 0,36%. Tles valades de Badia y Gherdëna degüna mudaziun respet al de denant
Les zifres resta basses. Aladó di dac mená fora ai 14 de ma dal’Aziënda Sanitara dl Südtirol án albü tles ultimes 24 ores trëi caji nüs de "coronavirus", sön 834 proes: le 0,36%. An é insciö rová a 2.578 caji totai. Les porsones varides é chersciüdes cotan deplü. Sëgn éson a 1.908 (+36 respet al de denant). Morc n’án albü por fortüna degügn ti ultims dis y insciö é le numer resté sön 290. I caji atuai de porsones cun virus tla provinzia de Balsan é ma plü 380. Zoruch vá ince les porsones te ...
media/k2/galleries/12660/thumbs/Fabio_Chiocchetti.jpg
14 de mei 2020

N nef diretor per la Majon di Fascegn

L’Istitut Cultural Ladin se enjigna a passèr l testamonech tegnù per 40 egn da Fabio Chiocchetti. La domanes di enteressé cogn ruèr ite per i 21 de mé.
Ai 24 de jugn Fabio Chiocchetti fenirà sie lonch empegn a la vida de l’Istitut Cultural Ladin. Chiocchetti, da semper empegnà e atif tel moviment ladin, l’era stat tout sù desche secretèr del 1978, trei egn dò che l’ICL era nasciù; del 1987 l’é doventà diretor responsabol de la rivista Mondo Ladino e del 1990 diretor de l’Istitut. Per tor so post l Consei de Aministrazion à aproà ai 29 de oril de chest an la delibera con l’avis publich per tor sù n dirigent a temp determinà. La domanes per tor ...
media/k2/galleries/12658/thumbs/IMG_20200129_134959.jpg
14 de mei 2020

Regoles de comportamënt tl monn digital

MediAziun – Rubrica por na comunicaziun digitala sana danter les generaziunsde Maddalena Valentini
La vita comunitara te na sozieté funzionëia bun sce vignun se tëgn a en valgünes regoles, sciöche le respet reziproch o se daidé un cun l’ater. Sce düc ignorass chisc prinzips, spo foss la vita comunitaria n infer. 
Ince tl monn digital él da tó en conscidraziun normes, por che düc se stais saurí canche ai navighëia sön internet. 
Juuuport e. V., na assoziaziun che sostëgn jogn y jones che incunta problems sön internet y che inzentivëia les bones manires basades sön le respet tla ...
media/k2/galleries/12635/thumbs/sorvisc_emergenza.jpg
13 de mei 2020

Sorvisc d’emergënza te scolines y scores: i detais

En lönesc ai 18 de ma pëia ia tl Südtirol le sorvisc d’emergënza por scolines y scores, che dorará fina ai 16 de jügn. An mëss s’anunzié bele incö ai 13 de ma
I detais por le sorvisc d’emergënza te scolines y scores é gnüs fac fora dala Junta Provinziala tla sentada di 12 de ma. Les domandes d’amisciun é bele da dé jö incö ai 13 de ma y gnará valutades chësta jöbia.

Acompagnamënt dales 8:00 ales 12:30
Le sorvisc de acompagnamënt vëgn pité dales 8:00 ales 12:30. Por s’anunzié él da desćiarié jö y scrí fora le formular aposta, che an ciafa sot a chësc link: http://www.provinzia.bz.it/la/sorvisc-a-z.asp?bnsv_svid=1036864

Chëstes les informaziuns publicades ...
media/k2/galleries/12631/thumbs/corona_freepik.jpg
11 de mei 2020

Covid Südtirol: trëi caji, degügn morc

Tl Südtirol án registré trëi caji nüs de "coronavirus", mo i varis é tres deplü. Degüna porsona morta tles ultimes 24 ores.
Aladó di dac mená fora ai 11 de ma dal’Aziënda Sanitara dl Südtirol án albü tles ultimes 24 ores trëi caji nüs de "coronavirus" sön 448 proes: le 0,67%. An é insciö rová a 2.572 caji totai. Les porsones varides é sëgn 1.835 (+15 respet al de denant) y les porsones mortes é 290 (degüna mort tles ultimes 24 ores). Insciö éson rová a 447 caji atuai. Zoruch vá ince les porsones te spitol: an á al momënt 85 porsones mediades ti reparc normai di spitoi, lapró n’él 7 tla terapia intensiva (5 te ...
media/k2/galleries/12630/thumbs/assistenza_scores.jpg
11 de mei 2020

Sorvisc d’emergënza tles scolines y scores elementares

En lönesc ai 18 de ma pëion ia tl Südtirol cun n sorvisc de prescia por l’acompagnamënt di mituns. Les modalités avisa vëgn definides ai 12 de ma tla sentada dla Junta Provinziala
Chisc dis él indó gnü daurí deplü ativités comerziales y artejanales y insciö él ince cotan de geniturs che á metü man da lauré y che adora insciö assistënza por sü mituns. La Junta Provinziala dl Südtirol á cherié dan da püch la fondamënta iuridica por l’assistënza te de pici grups. Tla sentada di 12 de ma tratarára l’assistënza de prescia por mitans y mituns dla scolina y dles elementares.
La Provizia scrí te n comunicat che "Al é preodü che i geniturs, che documentará la nezescité, podará ...
media/k2/galleries/12624/thumbs/AMA_manconiea.jpg
10 de mei 2020

N aiut te la manconia

La Sociazion A.M.A. à endrezà n grop de sostegn online dedicà a chi che à perdù na persona per Covid-19.
N muie de persones, massa, à perdù endèna la pandemìa de Covid-19 valgugn de cèsa, n père, na mère, n fra, o ence demò n parent. Les l’à perdù te l’acort, tel solentum, tel gran padiment de no poder nience l saludèr, ge fèr n braciacol, l compagnèr te sie ultim viac. E chisc l’é momenc de dolor che restarà stampé per semper tel cher de chi che li à vivui.

Da n muie de egn la Sociazion A.M.A. endreza gropes de auto mutuo aiut con la persones che à perdù zachei de cèsa per sporjer n spazie ...
media/k2/galleries/12614/thumbs/Bildschirmfoto_2020-05-08_um_18.30.52.jpg
08 de mei 2020

Coronavirus, Südtirol se déura

La lege provinziala por la "fasa 2" é sëgn en forza
Le Consëi provinzial á aprové de nöt cun 28 sce, 6 usc blances y öna na usc decuntra la lege che stabilësc les mosöres de limitaziun dl contaje dl Coronavirus y “la daurida vare por vare dles libertés de movimënt dles zitadines y di zitadins, dles ativités economiches y dles relaziuns soziales”. Le dessëgn de lege é gnü aprové l'edema da denant dala Junta provinziala. Do che la pröma fasa é gnüda atuada te na manira unitara sön döt le teritore statal, “él sëgn la Provinzia che ó afronté la ...
media/k2/galleries/12612/thumbs/Fausto_Lorenz_Apt_streaming.jpg
08 de mei 2020

Hotelieres no arbassà i priesc, Fascia podarà lurèr ben!

L president de l'APT de Fascia Fausto Lorenz à usà fora l'apel endèna la scontrèda en streaming per prejentèr i dac di costionères e i resultac di desć de lurier provinzièi. Se à rejonà de prospetives con n eie ence a la solidarietà.
Passa 380 sozi à tout pèrt en mèrtesc ai 5 de mé a la scontrèda en streaming che l’Apt à endrezà sun YouTube. N moment de condivijion che à abù n muie de aprijiament e che à permetù ence de fèr domanes tras la chat.

»Aon volù ve chiamar per ve dir che ence noi, desche voi, aon besegn de se sentir vejins te chest moment critich - à dit dantfora l president de l’Apt Fausto Lorenz. Demò ensema te chesta fasa de malsegureza podon jir inant, cognon creser te noi, te na Apt sul teritorie e del ...
media/k2/galleries/12611/thumbs/Schermata_2020-05-08_alle_09.43.57.jpg
08 de mei 2020

Dilan, dievelpai sonadours!

La Union Generela di Ladins dla Dolomites rengrazia duc chi che à tout su l invit de soné l Inn Ladin y de auzé su la bandiera ai 5 de mei, ti 100 agn da la nasciuda dl simbol dl popul ladin.
N grum fova les scomenciadives che l’Union Generela di Ladins dla Dolomites ova en program per l aniversar emportant di 5 de mei dl 2020: cent agn dla bandiera ladina meritova na gran festa. Al fova pre­ vedù na enconteda sul Jouf de Frera y n convegn a Reba, ma dut à messù vegnì sburlé a temps manco ries – speron al mei 2021.

L’Union Generela di Ladins à abiné donca sie Consei chisc dis passé te na enconteda virtuala per vedei co che an podessa zelebré chel di. Tla ocajion à l president ...
media/k2/galleries/12610/thumbs/1067942__no-name_.jpg
08 de mei 2020

Südtirol vá so tru

Da incö domisdé inant vel la Lege provinziala #restartsuedtirol. Al toma la autodetlaraziun por se möie fora de ciasa, ai 11 de ma 2020 podará daurí bars, ostaries y frisers. La Provinzia apelëia ala responsabilité y al respet! Ma deboriada passarunse ia ince la "fasa 2"
Ensëra püch do mesanöt éra passada, la Lege provinziala che porta novités ma por Südtirol tla fasa de restriziuns anti coronavirus. An pó lí fora dala lege che Balsan á impó ciaré da sté ite tla cornisc de limitaziuns nazionales, dantadöt tl setur dla hotelaria y dla scora. Impó porta la lege de gran novités, dantadöt por i eserziënc desco p.ej. ustis, frisers, estetisć... y ince i studënc che podará se möie ince fora de provinzia por sü stüdi.

Daurides ai 11 de ma
Salons da friser, barbier, ...
media/k2/galleries/12609/thumbs/messes.jpg
08 de mei 2020

Mësses bëgn, mo n gröm de condiziuns

Dai 18 de ma inant pón indó jí a mëssa y ince tigní bati, nozes y i atri sacramënc. Sce an se lii indere les condiziuns, vëgn la ligrëza plü turghera
En jöbia ai 7 de ma él gnü stlüt jö na acordanza danter le Govern talian y la CEI - Conferenza Episcopale Italiana, che pormët indó da jí a mëssa, dai 18 de ma inant. Do la pröma ligrëza vëgnel sëgn ince la duscia frëida: les mosöres de precauziun é cotantes y a valgügn ploans y ince fedei podessel i passé la vëia. La Diozeja de Balsan/Porsenú á mené fora n comunicat, olache al vëgn splighé ci che al é da tigní ite.

Le ploan mëss dí tanc che pó jí a mëssa
I fedei dess jí ite un a un te dlijia y ...
media/k2/galleries/12588/thumbs/CP_Iaco.jpg
08 de mei 2020

»Respet«

Comentar de pruma
Tl prozes de daurida dles ativités do la gran arferada y stlüta por le coronavirus vál debojëgn dantadöt de »respet«. Respet án por i atri, canche an á da fá cun i atri, tl pinsier, tl sentimënt y tl comporta­mënt.
Daurí sö »cun le virus« – deache i ne podun nia aspeté a canche al sides desgort y eliminé daldöt – ó dí tigní ite les desposiziuns dades y scrites dant, p.ej. da se trá sö le mascherot canche an incunta zacai alaleria y canche an vá te locai y bo­të­ghes. Ma cun sconé i ...
media/k2/galleries/12605/thumbs/vesco_laila.jpg
07 de mei 2020

Dai 18 de ma indó a mëssa

Na buna noela por i fedei: le Govern Talian y la CEI - Conferenza Episcopale Italiana á ciafé na acordanza por les funziuns te dlijia
Do edemes de Radio Ploania, televijiun y streaming, podarunse tosc indó jí te dlijia. Chësta jöbia ai 7 de má él gnü firmé a Roma na acordanza danter le Govern talian y la CEI - Conferenza Episcopale Italiana, en cunt dles mësses te chësta "Fasa 2" dl coronavirus. Y laite stál che cun i 18 de ma podará i fedei indó jí a mëssa. Chësc nes vëgn ince confermé da siur Eugen Runggaldier, vicar general dla Diozeja de Balsan/Porsenú, che menará fora n comunicat ciamó incö. Iló gnarál ince splighé plü ...