Atualité

media/k2/galleries/13019/thumbs/passo_lavaze.jpg
06 de messel 2020

30 straufunghes

La Polizia Stradala á fat controi söles strades de munt y tigní sö 135 motors da strada
Desche la Cuestura de Balsan á lascé al savëi, ára fat tla findledema controi söi jus tl raiun de Sarntal Renon, tla Val d’Ega, te Gherdëna, a Corvara y sön Armuntarora. 135 é stá i motors da strada controlá plü avisa, 30 les straufunghes fates por ezesc de velozité, nia osservanza di segnai orizontai, sorpasc vagá, veícui suramená y iregolarités documentales desvalies.
I controi jará inant i dis che vëgn, y nia ma tratan les finsdledema.
media/k2/galleries/12977/thumbs/Martino_Pezzei.jpg
03 de messel 2020

Vardà i secui passai coi voge del didancuoi

Comentar de pruma
La mort de George Floyd, negher american sofoié col janoge da n poliziot biench ntan n arest, l à fat iaro vignì fora l problema del razism ntei USA con grande manifestaziogn de protesta, che le s´à slargé fora n pressa al rest del mondo. Da sto fato l é vignù fora na gran rabia, che l à spent tanta de jent a rebaltà o sporcé su statue de personagi storich considerai aldidancuoi razisć o che à fat robe azetade senza problemi a suo temp e che ades no se pol gnanca pensà de le dì a os auta: come ...
media/k2/galleries/12972/thumbs/publicaziuns_libergelmi.jpg
01 de messel 2020

Alois Pompanin: "N capitul scür tla storia dla Dlijia"

En chësc de él gnü presenté a Balsan n liber sön le vicar general Alois Pompanin – nasciü te Ampëz. Na personalité che á despartí la Diozeja, por so fanatism y süa convinziun por le nazism
Ai 25 de jügn dl 1940 â le Vësco dla Diozeja da Porsenú Johannes Geisler y so vicar general Alois Pompanin opté por le "Reich" todësch, tratan che la maiú pert dl clerus diozejan ê cuntra la opziun. Rodunt 80 agn dedó, ai 25 de jügn dl 2020, él gnü presenté a Balsan n liber de feter 450 plates, scrit dal storich dla dlijia Josef Gelmi. N liber che se dá jö cun la porsona y personalité de Alois Pompanin, che á por süa gran simpatia – an pó dí fanatism – por le nazism, destenü bindebó de ambria ...
media/k2/galleries/12967/thumbs/paulvidesott.jpg
29 de jugn 2020

Conferma por le prof. Paul Videsott

Le prof. Paul Videsott é gnü reconfermé sciöche degan dla Facolté de Sciënzes dla Formaziun dla unibz
Chisc dis á le Consëi dl’Université Lëdia de Balsan confermé o nominé i degans de valgünes facoltés. Öna de chëstes é chëra de Sciënzes dla Formaziun, olache le prof. de romanistica Paul Videsott é gnü reconfermé tla inciaria de degan de Facolté, che al ará insciö ince por i proscims trëi agn. Le prof. Videsott ti á presenté al Consëi de Facolté sü planns por l’insegnamënt, la inrescida, sciöche ince chëra che vëgn tlamada la "Terza misciun" - che foss chëra da dé n contribut al svilup ...
media/k2/galleries/12965/thumbs/scora_setember.jpg
29 de jugn 2020

Südtirol: la scora mët man ai 7 de setëmber

Co che l’insegnamënt dess gní organisé por le proscim ann de scora é sté tl zënter de na incuntada virtuala danter i rapresentanc dl Stat y dles Regiuns. La Provinzia laora por na soluziun autonoma.
Les modalités dl insegnamënt scolastich tl proscim ann de scora 2020/21 vëgn regolamenté tla Talia dal plann statal "Piano Scuola". Porvia dl coronavirus é chësta tematica de gran atualité. En vëndres ai 26 de jügn él gnü a s’l dé na incuntada virtuala dla conferënza Stat-Regiuns-Comuns (Conferenza unificata) danter i rapresentanc dles Regiuns y dles Provinzies autonomes, por baié dla proposta por l’ann de scora 2020/21.

Scomenciamënt ai 7 de setëmber – Zënza mascheroc
"Döt ...
media/k2/galleries/12956/thumbs/Rodadoa_SenJan_nexJersey.jpg
29 de jugn 2020

Pere stradon... ence te la Val de Sora

Jon inant a rejonar de la zompa situazion de le strade te Fascia. Chest’outa la segnalazion ne rua da Riccardo Zanoner
Dò da aer let l’articol de Fernando Brunel su le piate de La Usc numer 23, olache l rejona del Stradon de Fascia e più avisa de le condizion anter Soraga e Sèn Jan, volesse portar dant la medema situazion dejastrada ence per la Val de Sora, soraldut anter Fontanac e Cianacei. Ence chiò, a part le condizion de l’asfalt che magari no l pel vegnir fat nef duc i egn, chel che sauta a l’eie l’é segur la situazion di mures enlongia stradon.

L se trata de na condizion pericolousa dantdaldut, ajache da ...
media/k2/galleries/12958/thumbs/Pablo_Palfrader.jpg
26 de jugn 2020

Le virus dles ciacoles

Comentar de pruma
Te chësta pandemia de »coronavirus« él n aspet che me dá alüsc plü da ponsé co le virus instës: la cuantité demorvëia de porsones che crëi a düc y döt ci che ne vëgn nia da fontanes o istituziuns ofi­ziales. N gröm partësc les teories plü strambes, che ai sleria fora sciöche verité assoluta. Valgügn ejëmpli: che le »coronavirus« é ma na invenziun por tigní la jënt tla dependënza y tó demez la demo­crazia, che le virus n'esist nia, che al é püch deplü co na coia, che les zifres di morc é ...
media/k2/galleries/12952/thumbs/feghes_Sas_Crousc_2020.jpg
26 de jugn 2020

I feghes del Sacro Cher sui monc de Fascia

Ence chest an l’é stat renovà la veiora tradizion del Tirol
Ogne an la terza domenia dò Pèsca de mé vegn zelebrà te dut l Tirol la Domenia del Sacro Cher de Gejù. Te chesta dì l’é usanza veiora empeèr sù i feghes sui monc, feghes che i cogn vegnir vedui da dalonc, te duta la valèdes, per recordèr l jurament de fideltà al Sacro Cher de Gejù del 1796, fat per domanèr la grazia de defener la patria da l’invajion franzousa de la trupes de Napoleon.

Aldidanché oramai l Tirol é despartì ma l’é stat mantegnù la medema fe religiousa al Cher de Gejù e per chest ...
media/k2/galleries/12959/thumbs/Fabio_Chiocchetti1.jpg
25 de jugn 2020

Na vita per la cultura ladina

Fabio Chiocchetti l’é jit en penscion seran sù sia cariera desche diretor de l’Istitut Cultural Ladin. L develpai di ladins per sie empegn per la promozion culturala de sia comunanza
En mercol ai 24 de jugn, tel dì che l’à compì 67 egn, l dotor Fabio Chiocchetti à fenì sie lurier de diretor de l’Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn e l’é jit en penscion dò aer vidà l’istituzion culturala de Fascia per passa 40 egn.

L’era l prum de otober del 1978 canche Chiocchetti, joen da Moena laureà en filosofia a Bologna, tachèa via l’encèria de secretèr te l’Istitut Cultural Ladin, istituzion metuda sù da la Provinzia de Trent trei egn dant.

Ge aea volù mingol de temp percheche vegne ...
media/k2/galleries/12931/thumbs/Screenshot_2020-06-24_16.27.34.jpg
24 de jugn 2020

100.000 km cun la roda o a pe

»Sporthilfe Heroes Run 2020«: tosc saràl la azion »Pië via cun energia«, metuda a jì dala Lia per l Sustëni al Sport de Südtirol n cunlaurazion cun la Hero. La scumenciadiva uel dé dantaldut n sëni sterch per fé pië via inò l’ativiteies te nosta provinzia, per mudé l’energia abineda adum ntan l lockdown te n muvimënt coletif, de uni viers. Ma nia mé, n uel sustenì l pië via inò a inuem dl sport a uni livel.La scumenciadiva ie nasciuda da na cunlaurazion danter la »Südtiroler Sporthilfe« y la ...
media/k2/galleries/12929/thumbs/cuta_imi.jpg
24 de jugn 2020

Degüna cuta imobiliara por le 2020

Eserzizi d’alberch, bars y restoranc dl Südtirol ne paiará dl 2020 degüna cuta comunala imobiliara. Les atres imprejes economiches podará ciafé n smendrimënt dl 50%
De bunes noeles por i eserzizi turistics. Tla sentada di 23 de jügn á la Junta Provinziala dl Südtirol fat fora da straiché daldöt la CCI – cuta comunala imobiliara (IMI/GIS). Le Stat talian â preodü da straiché ma l’acunt 2020, la Provinzia de Balsan é jüda n vare inant y á por iniann straiché la cuta daldöt.
Lapró á la Provinzia ince aprové alisiraziun por les atres imprejes economiches, tan inant che ares á por gauja dl "coronavirus" albü pordüdes dl’ativité de almanco le 20%. Por chëstes ...
media/k2/galleries/12924/thumbs/virus_freepik.jpg
22 de jugn 2020

Te Südtirol: 11 infeziuns, dötes te na familia

Tles ultimes 24 ores él gnü registré tl Südtirol 11 infeziuns nöies, sön ma 117 porsones. Ares é dötes tla medema familia
Le "coronavirus" s’á tles ultimes edemes apajé ia. La jënt á atira respognü y á ince metü man da la tó plü ala lisiria. Mascherot n pü’ cochessî, destanzes ince. I politics de Südtirol á te plü ocajiuns recordé che la pandemia n’é nia rovada, y ince fora por le monn odunse che regiuns olache al ê gnü smorjelé, vëgn indó sarades. Tl Südtirol án ince odü che i caji de porsones positives vëgn indó dant plü gonot, ci che an pó ince s’aspeté, cun la jënt che mët indó man da rodé y se moscedé. Na ...
media/k2/galleries/12925/thumbs/Simposie_2018_Costazza.jpg
22 de jugn 2020

Anulèda la 5^ edizion del Simposie Toni Gross

L’event internazionèl de scultura che vegn metù a jir dal 2010 per endrez de la Scola de Fascia e autra realtèdes culturèles del teritories chest an no l vegnarà organisà per via del coronavirus
La 5^ edizion del Simposie internazionèl de scultura tel legn dedicà a Toni Gross chest an no la vegnarà metuda a jir. 

L’é la Scola ladina a l fèr a saer, dò aer valutà con atenzion, ensema col Comitat de endrez, duc i problemes leé a la mesures precauzionèles emponudes dal risech de difujion del coronavirus e i tempes che besegna per l’endrez de l’event coche carenea.

La manifestazion, nasciuda del 2010 e endrezèda ogne doi egn, la era en calandèr per l meis de setember del 2020.

La fegura ...
media/k2/galleries/12918/thumbs/110313_034.jpg
20 de jugn 2020

»AlpiMagia«

Stefano Torrione laora sö rituai, liëndes y misters
Ci él pa resté tles cultures dles Alpes dal monn di bai, dles cherdënzes, dles lönes, dai füc rituai y dai personaji sciöche salvans y ganes? Le fotograf renomé Stefano Torrione porta inant so proiet »AlpiMagia« che n’é nia ma fat de na mostra de passa 90 fotografies de gran format, mo ince de testemonianzes de pröma, de cunties y stüdi antropologics. Por chësc altonn (de setëmber) él preodü a Balsan na mostra di resultac de inrescida y fotografia. Al sará n gran afrësch dla ritualité popolara ...
media/k2/galleries/12915/thumbs/platajogn.jpg
19 de jugn 2020

Le stress da vigni de… co pói pa nen gní fora?

Porté ite plü relassamënt tl’educaziun di mituns y tl vigni de dla familia.
La vita é asvelta y vigni menüt é programé. N gröm de cosses unse da fá, i termins vá insuralater. Le stress da vigni de impara düc da conësce, tert o adora. Le "multitasking" – la capazité da fá de plü cosses tl medemo momënt – pé ester na buna cualité, mo al á indere ince conseguënzes negatives sön i raporc y la sanité. Odü sön n tëmp plü lunch, porta le ester sot a presciun por n tëmp plü lunch, a danns personai. Ince i plü jogn de nosta sozieté sá ci che la parora stress ó dí, ai vëiga y ...
media/k2/galleries/12883/thumbs/David_Lpng.jpg
19 de jugn 2020

Nseniamënt per for

Comentar de pruma
La scola ie fineda, »y deguni ne se à ntendù,« da coche l ie unì scrit ti media raionei. Vëira iel che l ne n'ie nia stat, coche zënza, la festes de fin dl ann de scola, la bela mësses danora, tlapedes de mutans y mutons, jëunes y jëuni che jiva tres l luech biei cuntënc. L ne n'ie nia stat la gran cuntentëza per vester passei, la melcuntentëza per ne vester nia passei, ajache duc ie passei. La Ministra ëssa fat bon a cunedì chësc dl »duc passa« ala fin dl ann de scola, no bele de merz, ti ...
media/k2/galleries/12880/thumbs/test_sierologics_Fascia2.jpg
18 de jugn 2020

Contesté i test sierologics endrezé te Fascia

I resultac dac fora da la Synlab reporta demò i valores IgG. La conseiera de mendranza de Mazin Manuela Spinel à fat na interogazion. Respon l conseier de procura del CGF Gianluigi De Sirena 
A la fin del meis de mé ai sentadins di Comuns de Mazin, Sèn Jan, Soraga e Moena ge é stat dat l met de fèr i ejames sierologics del sanch per saer se i é vegnui a contat col coronavirus. Presciapech 2.500 persones se à scrit ite ai test paan l cost de 32 euro, te vèlch paìsc la perzentuèla é ruèda al 50% ma te etres l’é stat perzentuèles n muie più basses. I ombolc se aessa spetà na maor adejion vedù che da temp la jent domanèa de poder fèr n test fidabol per cognoscer la situazion sanitèra ...
media/k2/galleries/12878/thumbs/beza_ciamp_profugs_Covid.jpg
17 de jugn 2020

Chi che per l Covid paa de più

La pandemia à si efec piores sun chi che no à più na cèsa, na assistenza segura ne deric de zitadinanza, desche i refugé, a chi che é dedicà l 20 de jugn con la Dì internazionèla de l’ONU
Ai 20 de jugn l’é la Dì internazionèla del refugià. La é stata pissèda de dezember del 2000 da l’Assemblea Generèla de l’ONU per recordèr l 50em cedean de la Convenzion del 1951 per l status di refugé e da enlouta la vegn zelebrèda te passa 100 Paìjes del mond.

Chesta giornèda, voluda per sensibilisèr su la condizion de passa 70 milions de persones che cogn lascèr sia tera, sia jent e dut che che i à per sciampèr da veres e persecuzions, l’à chest an amò maor segnificat, ajache l Covid-19, che à ...
media/k2/galleries/12876/thumbs/dutjarabun.jpg
16 de jugn 2020

La scora é a piz te Südtirol

Incö, ai 16 de jügn 2020, se röia ofizialmënter te Südtirol l'ann de scolina y scora. Chësc ann gnará recordé por la stlüta antizipada dl insegnamënt fisich a gauja dla defujiun dl coronavirus nü.
Por l’ocajiun á mené fora la Provinzia de Balsan n comunicat stampa. I reportun le contignü!

Ai 16 de jügn él ofizialmënter la fin dl ann de scolina y de scora 2019/20 por les scolines, scores elementares y mesanes. Bele en vëndres él gnü stlüt jö l’ann scolastich por les scores altes y profescionales. Al se röia insciö n ann de scora dër particolar porvia dla stlüta de dötes les scolines y scores tl mëis de merz por archité la defujiun dl coronavirus.
L’assessur por la scora ladina Daniel ...
media/k2/galleries/12870/thumbs/Schermata_2020-06-15_alle_11.58.13.jpg
15 de jugn 2020

Per fèr turism de calità ge vel investir

L’obietif de la Comunità europeèna l’é vardèr inant al davegnir del turism e di trasporc e fèr doventèr chisc setores più sostegniboi
La crises, colunes che les sie, no les nasc mai da anché a doman ma l’é l resultat de n trat de temp più o manco lonch de incubazion canche aboncont les dèsc semper si segnèi. Canche dapò les crepa fora la conseguenzes che les lascia l’é l resultat de noscia mencianza de saer scutèr. La storia no à pietà ti confronc del belfestidesch de l’om; o i problemes se i tolon dant per temp opura sarà ic che ne sauta ados e ne sofoea.

Tel temp del Covid-19 anter la lezions che aon abù l’é ence cheles che ...