Atualité

media/k2/galleries/14455/thumbs/Bildschirmfoto_2019-05-23_um_11.30.47.jpg
08 de jené 2021

Mostri dla rajun

Comentar de pruma
Pordenede le titul spaventus, mo i viun te tëmps tan strambi che al é bëgn le caje da le dí publicamënter. Recordesse ince che l'ambasciadëssa ne porta degönes colpes, i n'â nia iö la regia dl 2020 tla versciun »science fiction«. Chësc dit che pe n proverb ne m'ái pa gnanca iö inventé, al é na zitaziun de n cheder de Francisco Goya de dan passa 220 agn. Nia de nü ala fin fin. Mo do avëi filosofé n sich sön ci che al pó orëi dí, m'ál dassënn dlaié: cata­pultada te nosc monn multimedial ...
media/k2/galleries/14467/thumbs/Bildschirmfoto_2021-01-07_um_14.49.30.jpg
07 de jené 2021

Computer y mesuns multimediei per la scola

Da coche lascia a l savëi i trëi assessëures per la scola dla Provinzia de Bulsan, ti uniràl te chisc prims mënsc dl ann metù dant al Cunsëi provinziel na regulamentazion da dé pro tres lege provinziela, per fé a na moda che i nsenianc de Südtirol posse giapé n sustëni finanziel una tantumper computer y mesuns multimediei cumprei do i 5 de merz dl 2020. Tl comunicat ti vëniel dat la gauja al veto da pert di organns de cuntrol dla Provinzia de Bulsan ala fin de nuvëmber dl 2020 che l sustëni de ...
media/k2/galleries/14464/thumbs/Bildschirmfoto_2021-01-07_um_10.39.07.jpg
07 de jené 2021

Cumandant Scizeri Anderlan: "La ciantia ie mi respunsabltà"

L cumandant dla Lia di Scizeri de Südtirol Jürgen Wirth Anderlan ti dà na resposta ala critiches di dis passei n con' dla ciantia rap "Mamma Tirol" cun video publicheda online ai 31 de dezëmber
Chëstes si paroles: "L me desplej che l video sibe unì melntendù. Razism, misoginia y omofobia ne fova nia mi ntenzions y ne curespuend nia a mi maniera. Coche cumandant provinziel toli su la respunsabltà plëina per l test. Uniun che liej chësc test uderà ora che l ne n'ie nia autramënter da chël che é bele dit te d'autri cuntesć. Son nce l sëul respunsabl per l video, che ie unì fat zënza descuscion n con' dl cuntenut cun l cunsëi dla lia. L se à tratà de mi scumenciadiva persunela y perchël ...
media/k2/galleries/14454/thumbs/virus-5768628_1920.jpg
06 de jené 2021

Dlavea "Moderna" data pro dal'EMA

L se trata dla segonda dlavea contra l coronavirus che à giapà l ok do chël de Pfizer-BioNtech
L'EMA, l'Agenzia Europeica per la Medejines, à dat pro la dlavea Moderna contra l coronavirus. "La dlavea ie segura y fej fazion. Coche prosicmo var jirons a garantì l'autorisazion ala cumerzialisazion tla UE," nscila la Cumscion europeica.
Tla Talia iel udù dant de giapé la prima doses bele proscima ena. De ndut, ti proscimi trëi mënsc, ruveràl na milion y 300 milions de doses.
media/k2/galleries/14442/thumbs/Bildschirmfoto_2021-01-05_um_10.11.37.jpg
05 de jené 2021

Finalmënter: scores altes en presënza

En jöbia ai 7 de jená mët indô man les leziuns en presënza ince tles scores altes. Chësc é gnü incundé cun ligrëza te na conferënza stampa dai trëi assessurs ala scora Daniel Alfreider por la scora ladina, Philip Achammer por chëra todëscia y Giuliano Vettorato por la scora taliana.
Al é dui mëisc che i studënc dles scores altes fej scora dan da n monitor. Cun i 7 de jená pói finalmënter indô pié ia a scora. Por ci che reverda la scora ladina, nen vára de 395 scolares y scolars che pó indô fá leziuns en presënza. Chëstes gnará pitades tla mosöra dl 75%. Sambëgn sarál da tigní ite regoles de precauziun, sciöche la dejinfeziun o ince le mascherot tresfora. Lapró él preodü da monitoré la situaziun, en colaboraziun strënta danter les Intendënzes, Direziuns de scora y Aziënda ...
media/k2/galleries/14439/thumbs/20170303_201926.jpg
05 de jené 2021

Les ostaries deura indó

Dodoman, jöbia ai 7 de jená 2021, podará te Südtirol indó daurí les ostaries (bars, cafés y restoranc), dötes les botëghes y – dulcis in fundo – finalmënter les scores cun lapró les scores altes (tla mosöra dl 75%)
La Junta provinziala de Südtirol cun a ce le presidënt Arno Kompatscher á fat fora insëra co jí inant te Südtirol cun les limitaziuns y restriziuns ti tëmps de Covid–19. Dodoman jöbia deventará la Provinzia "raiun ghel" y podará daurí sensibilmënter ativités che é al momënt stlütes.
Les scores altes dauriará les portes por le 75% de leziun cun presënza fisica.
La maiú pert dles botëghes podará indó daurí.
I bars y les ostaries ará indó davert cina les 18:00, restoranc cinamai cina dales 22:00, sce ...
media/k2/galleries/14434/thumbs/afi_covid.jpg
04 de jené 2021

A ci nes confortunse pa do le Covid?

Na inrescida da pert dl AFI mostra sö a ci che la jënt se conforta canche la pandemia é rovada, sce y tan che ara sint pëis psicologich y finanziar, y ci che ti dá sostëgn
Do n ann dër particolar cun mëisc de lockdown y restriziuns, él plü che natural che an se conforta a can che döt chësc sará passé ia. Le AFI – Arbeitsföderungsinstitut á fat na inrescida danter i lauranc por ti damané les trëi cosses che ai se conforta le plü canche la pandemia sará rovada.

La liberté al pröm post
Ai pröms posć podesson dí che al stá la liberté: le 77% á respognü che ai orará "s’un jí demez", tan co se fá n iade. Defata dedô cun le 73% vëgnel le dejidér da podëi "s’armöie ...
media/k2/galleries/14432/thumbs/Bildschirmfoto_2021-01-04_um_11.00.23.jpg
04 de jené 2021

L'ann 2020 é sté dorata mol y cialt

I meteorologs de Südtirol á trat adöm te na statistica le tëmp dl ann passé: al á ploiü y novü por le 40% deplü co i ultims agn
Les temperatöes é stades de n 1 gre sura la mesaria anuala di agn passá. I mëisc, aldefora de otober, é stá massa cialc. Le de plü cialt é gnü moseré ai 1. de agost 2020 a Auer cun 37,2 gres Celsius, le de plü frëit é gnü registré a Toblach ai 27 de dezëmber 2020 cun 17,3 gres.

Al é sté n ann rich de plöies y nëis, bëgn por le 40% é stades deplü les prezipitaziuns respet ala mesaria di agn denant. Le tëmp bagné á porté pro a deplü evënc estrems ai ultims d’agost, ai pröms de otober y ai pröms de ...
media/k2/galleries/14428/thumbs/Bildschirmfoto_2021-01-02_um_19.22.08.jpg
02 de jené 2021

A22: i priejes resta medemi

Nce chëst ann à la firma "Autostreda dl Prëner spa" tëut la dezijion de lascé i priejes dl daz medemi
Ti set ani passei ie l daz mé jit su un n iede, tl 2018. Chël iede fòven jic su cun l priesc dl 1,67%.
L aministradëur delegà Diego Cattoni dij n chësc cont: "Nosc daz ie danter i plu basc tla Talia. Qualitativamënter sons danter i plu auc per i servijes, scumencian dala nfrastrutura che vën tresora muderniseda."
media/k2/galleries/14426/thumbs/comerz_online_freepik.jpg
02 de jené 2021

Y sce la marcianzia online ne vëgn nia?

Dal telegram consumadus: en chësc iade baiunse de comerz online, pratiches ingianoses
Comerz online: Retüda tres chargeback
Ci pón pa fá sce an ne ciafa nia ci che an á comané online y le venditur ne se ret nia i scioldi? Che che á paié cun cherta de credit la davagna cun le chargeback. Por damané do le chargeback pón ortié la domanda diretamënter ala sozieté dla cherta de credit, cun chëra che an á paié. Ince sce les sozietés dles chertes de credit n’á nia bria da aprové la prozedöra sce al ne vëgn nia ortié la marcianzia, desmostra l’esperiënza dla Zentrala Europeica di ...
media/k2/galleries/14425/thumbs/Bildschirmfoto_2021-01-01_um_18.19.29.jpg
01 de jené 2021

Costituzion: dut l bon

Ai prim de jené ne festejéien nia mé l prim dl ann, ma dal 1948 inant nce l cumplì di ani dla Costituzion Taliana
73 ani. Ai prim de jené dl 1948 devënta la Talia na republica democratica, la monarchia toma. N ann y mez dant ai 2 de juni dl 1946 à l popul talian lità per la republica, mpo mé cun l 54% dla stimes y cun l prim iede te chël che l'ëiles talianes va a lité.
Ai prim de jené dl 1948 scumëncia n capitul nuef dla Talia, chël che vivon mo ncuei. L prim Presidënt dla Republica ie Enrico de Nicola, mo lità dal'Assemblea Costituenta tl 1946. Cin mënsc alalongia réstel presidënt nchin che Luigi Eunadi ...
media/k2/galleries/14390/thumbs/tema.jpg
31 de dezember 2020

"Confidé cuntra la tëma"

Al vá tosc a piz n ann caraterisé da trica y malsegurëza. De trica y tëma nen jôra ince tl vagnele dla cuarta domënia d’Advënt. "No te temëi, t’es amé da d’Ël", á dit siur Klaus Sottsas tla pordica che i publicun chiló.
Stimada comunité,
La tëma é val’ che s’acompagnëia intres tla vita.
Degüna porsona ne n’é lëdia daldöt dala pora y dala tëma, gnanca la jënt che vëgn dant tla sacra scritöra. Abramo â tëma, Mosé y Davíde â tema, i Apostui â tëma y cinamai Gejú instës é gnü ataché dala tëma.
I conesciun n gröm de sorts de tëma: tëma da na maratia, tëma dala soferënza, dala mort y surité, tëma dan da n ejam, sëgn te chësc tëmp cis la tëma dal dagní, o la tëma da se taché le virus. La tëma pó gni tan sterscia, ...
media/k2/galleries/14420/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-30_um_20.07.17.jpg
30 de dezember 2020

Südtirol: iscrizions ala scolina mé online

Per chël che reverda la scolines ladines te Südtirol fej la Provinzia a l savëi che la iscrizions per l ann 2021/2022 puderà mé plu unì fates online
Per pudëi fé la iscrizion online muessa l genitor o chi per ël/ëila avëi l’identità digitela SPID o la cherta di servijes ativeda. N puderà fé l’iscrizion dai 4 nchin ai 14 de jené dl 2021,y l possa unì scrit ite mutans y mutons nasciudes y nasciui danter l 01.09.2015 y l 31.12.2018.
L ie mé mesun fé l’iscrizion te na scolina dl chemun de residënza. Genitores che uel scrì ite si mut o si muta te n’autra scolina che no chëla de si chemun de residënza, muessa n iede fé ...
media/k2/galleries/14412/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-29_um_11.09.22.jpg
29 de dezember 2020

-300.000 imprejes

Aladó dla Confcommercio á tla Talia te chësc ann critich 2020 plü co 390.000 firmes stlüt l’ativité y ma 85.000 daurí na ativité nöia, gaujes dla crisa: Covid–19 y de conseguënza la carada di consums
Da na analisa fata dala Concommercio salta fora chësc dat imprescionant che ciara a döt le teritore dla Talia: chësc ann 2020 se stlüj ia cun -300.000 imprejes registrades atives. I seturs de marcianzies plü atocá dala crisa y stlüta é: le tëmp lëde, agenzies de iade, guant, restoraziun y trasporc.
La percentuala de stlüta de ativités é radoplada resp. triplicada respet al 2019: por les ativités dl comerz dal 6,6% al 11,1% y por i sorvisc de marcé dal 5,7% al 17,3%.

Fontana dla notizia y foto: ...
media/k2/galleries/14411/thumbs/Monica_Costantini_vazin1.jpg
28 de dezember 2020

La dotora Monica Costantini anter i prumes a fèr l vazin per l Covid

Medico de familia te Fascia, l’à volù esser testimonial: “L’é n dover per i sanitares e na responsabilità per duc, per stravardar sé enstesc e i autres e poder endò pear via”.
Anter i prumes 100 te dut l Trentin che à fat l vazin per l Covid en domenia ai 27 de dezember l’é stat ence la dotora Monica Costantini, medico de familia te Fascia.

Nos l’aon sentuda l dì dò. La stèsc ben e l’à tout sù con convinzion e piajer l’oportunità de esser anter i prumes, per poder fèr coscì da testimonial, ence ajache la dotora Costantini la é vizepresidenta de l’Orden di medizi de la Provinzia de Trent.

Per i operatores sanitaries per mie cont l’é proprio n dover etich far la ...
media/k2/galleries/14405/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-28_um_08.24.43.jpg
28 de dezember 2020

Contribuc por istituziuns y lies atocades dal Covid

La Junta regionala de Trënt–Balsan á aprové na deliberaziun söi finanziamënc straodinars ales istituziuns sozial-culturales dles mendranzes linguistiches por l’emergënza Covid
Tratan la sentada di 23 de dezëmber á la Junta regionala aprové na morona de propostes cun danter l’ater ince na deliberaziun presentada dal assessur regional Manfred Vallazza che reverda les desposiziuns por la conzesciun de finanziamënc straordinars  porvia dl’emergënza sanitara Covid-19 ales istituziuns (dantadöt uniuns culturales) dles mendranzes linguistiches ladina, zimbra y mochena por la realisaziun de investimënc por la spana ...
media/k2/galleries/14404/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-27_um_19.06.39.jpg
27 de dezember 2020

N sëni unit dal ciel

Na grupa de esperc à ufizialisà la nutizia de n sëni radio unit dal ciel
Aldò di esperc iel per l'ucajion purtruep danz mo da schivé de pensé a n'autra forma de vita cun nteligënza nzaul tl univiers, purempò se tràtel de n var inant tla nrescida dl univiers.
L sëni radio ie pià via plu o manco dala stëila plu daujin a nosc surëdl, a 4,2 de ani lum de destanza.
media/k2/galleries/14335/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-22_um_08.25.49.jpg
23 de dezember 2020

N ann particolar va a piz

EDITORIAL
L ann che stà per finé via ne desmen­tiaronse dessegur no mai, n ann segné da la pandemia mondiala da coronavirus che à gaujé na crisa sanitara spaventousa, ma à ence metù sun i jenedli l sistem economich y sozial de dut l mond, y ala ne fina nia via chilò. I aron da scombate ciamò n bel pez, i messaron inant fé cont con limitazions, regoles y restrizions te duc i versc y te duc i ciamps.
Ence l mond dla cultura l'à paieda dassen, desche endlonch y duc à ence les Unions di Ladins dles ...
media/k2/galleries/14339/thumbs/Bildschirmfoto_2020-12-22_um_08.44.29.jpg
22 de dezember 2020

Südtirol vá n so tru

Decret nü dl Presidënt dla Provinzia por tigní ite la pandemia, da en Vëia de Nadé a Santaguania
Le provedimënt porta le nr. 76, Arno Kompatscher l’á sotescrit insëra. "I tignun sön la responsabilité dles porsones, por se instësses y por düc i atri", insciö ne ti tolunse nia la liberté da se sposté y jí a ciafé chi de familia" – chësc le comënt dl presidënt Kompatscher.
Tla maiú pert dles regiuns y provinzies dla Talia velel bele sëgn la stlüta plëna dles ativités y botëghes, ma le comerz de alimentars y de pröm debojëgn é conzedü.

Te Südtirol resta la liberté da se sposté zënza declaraziun ...
media/k2/galleries/14316/thumbs/Failoni_Guglielmi.jpg
20 de dezember 2020

I impianc no aur ai 7 de jené, fazile la fin del meis

L lo à fat a saer l’assessor al turism de la Provinzia de Trent Failoni a la radunanza de l’Apt de Fascia. Ades se speta la comunicazion ofizièla.
 

L’assessor al turism de la Provinzia de Trent Roberto Failoni, a la radunanza online de l’Apt de Fascia stata en vender ai 18 de dezember, l’à dit che ai 7 de jené i impianc portamont no orirà. »L’é stat proponet, ensema con l’autra regions, la data di 31 de jené ma gé é metù dant n’autra dì - l’à dit Failoni - sapià che é antizipà de na setemèna, al lunesc dant (ai 25 de jené, ndr) per poder recuperèr vèlch dì de più. Dant de la fin de la setemèna che vegn cognon portèr a cèsa l ...