Letres

15 de jené 2018

L sgherz di sachec bio

Dal prum jené l'é jit en doura l'obligh de durar i neves sachec biologics per fruc e ortames a paament dai 2 ai 5 centeisemes l'un.La motivazion ofiziala l'é la limitazion de la doura di sachec de plastica duré fin ades e donca contribuir a la batalia contra l'entesseament. E fin chiò dut ben.I neves sachec biodegradaboi i cognessa se desfar; alincontra enveze no i pel vegnir duré per trar le lavadure, ma i cogn esser trac te la plastica, desche duc i autres carnieres de plastica.Enlouta perché ...
08 de jené 2018

"Minority Safe Pack": firmon dute cuante!

L é ormai pasà noe mesc da canche ra FUEN-Federal Union of European Nationalities, à scomenzà a sturtà su firmes in internet sote el gnon "Minority safePack" par domandà a ra Union Europea de precurà de pì e meo ra minoranzes e de i dà pì valor a ra diversitàs culturales e linguistiches inze r Europa. Me par che see propio na bela ocajon par mostrà a r Europa e soralduto a r Italia che ra comunitàs de minoranza 's é fates de śente con gran voia de vive e portà inaante ra so cultura e res no se ...
27 de dezember 2017

Ladins sion e volon restar

En vender passà é tout part con enteress a la radunanza anuala de l'Istitut Ladin Majon di Fascegn.I pensieres e i sentimenc che me é passà per l ciaf endana la riunion l'é stat n muie e en part ence emportanc, amàncol per me.N prum sentiment, che me à tocià l cher a na vida fona, l'é stat chel de aer sentù, travers le neve de la Mediateca ladina, la ousc de mi pare Giovanni de Cechinol. N sgric me é passà anter i osc, dò béleche 40 egn da canche l'é se n jit, tel scutar sia ousc chiara, te n ...
27 de dezember 2017

L'adort lumenous de Tone de Poldin

Instadì Tone de Poldin s'à metù en viac envers chel mond spirituèl e fon olache duc se troaron na dì.Da n trat l'èa capì che instouta no fossa stat el a ruèr en ponta, ma la ponta a ruèr te el. E el l'à azetà l gonfet e l temporèl fort de milions de rajes de soreie, de n pissèr ametistin, de aices, grignoc e braciacoi jentii che te sia majon e su per crepes e monts, l'èa troà, chierì e ciapà fora per duta sia ejistenza.Tone l'é stat n om dal pensier fon e avert, tant envers i tempes che envers ...
27 de dezember 2017

Copa dl Mond

Lieje tla „Dolomiten" di 19 de dezëmber che Marcello Varallo ëssa pra l Cungres FIS de Vancouver tl Canada metù tl calënder de Copa dl Mond na garejeda de slalom lerch tl'Alta Badia. Ne me lecorde nia de avëi ancuntà Marcello Varallo a Vancouver, ma me lecorde che cun l aiut de Serge Lang, presidënt dla Copa dl Mond, fovi iló stat bon de purté na garejeda de Copa dl Mond nce tl'Alta Badia.N con' di 50 ani de Copa dl Mond te Gherdëina me à trueps damandà ciuna che fossa la majera desferënzia ...
18 de dezember 2017

Zitadinanza dopla

N con' dl comentar de pruma de D. Lardschneider dl 7 de dezëmber 2017
Muesse dì che son a una cun D. Lardschneider n con' dla despartizion di ladins dla provinzia de Bulsan y chëi de Trënt y Belun, o coche ël scrij la "nia-cunscidrazion". Do mi ntënder fóssel, sambën for sce l'Austria tulëssa la dezijion de ti dé la zitadinanza ala mendranzes tudësces y ladines tla Talia, bon y drët sce nce i zitadins ladins de Fascia, Fodom y Ampëz, descendënc de antenac austriacs, giapëssa l mesun de se damandé la segonda zitadinanza.
Purtruep vëniel te chësc comentar inò n iede ...
20 de november 2017

Recors per aer serà la strèda del Sela

L Comitat per la defendura di Jouves de la Dolomites à enciarià so avocat de portèr dant n recors contra l parer a favor del Ministèr Infrastrutures e Trasporc per serèr la strèda statèla 242 del jouf de Sela.Ai 28 de oril del 2017 l MIT, aldò de la domana prejentèda da la Provinzies de Busan e de Trent, palesèa parer a favor per serèr la SS 242 aldò del decret legislatif 46/2016. La doi Provinzies à deliberà coscita de serèr la strèda e contra chesta delibera l Comitat à fat recors ai doi Tar ...
11 de november 2017

No fam de carieghe, ma giust derit per le mendranze

Leje con mìngol de dejorientament sui sfoes l rendicont de la scontrada anter i partic de Zenter Cencia Autonomist del Trentin. Someassa che la U.A.L. per restar ite te la coalizion, "auze l priesc", la revendichee candidatures ti coleges per le litazion nazionale, scaji che chesta domana sie leada a bioc enteresc de boteiga, a fam de "carieghe" ...L dejorientament vegn cà da la conscidrazion che l sistem lital per l renovament del Parlament à recognosciù te la region Trentin Sudtirol n sistem ...
06 de november 2017

A 10 agn dal referendum: cotánt creielo l Comun de Fodom nte l'unité ladina?

Davò la taola torona de n sabeda da sëra a Reba a 10 agn dal referendum de Col, Fodom e Ampëz per passé con Bolsán, de tánc son tournei a cesa co nen gran magon. Chël che on capì de fato, l é che no n é deguna poscibilité pratica per i trei comuns de passé con Bolsán, o de avei chelche autra forma de autonomia, per ejemple nte na provinzia ladina, o nte na circoscrizion ladina de na Region dolomitica, che diebe unité ai ladins e che valoriseie ence chisc trei comuns davò tánc de agn de dománde ...
30 de otober 2017

L strapac de noscia religion

Vegn l meis di Morc, l meis de november. Da tradizion fascèna e usanza cristièna chi egn se s'injignèa con corones e orazions per l'Èmenes e a recordèr duc i Sènc, perché per i cristiegn, Sènc, sion chiamé a doventèr duc chenc. Chesta recordanza di Sènc l'era ence n recordèr a chi che sion chiamé noetres cristiegn e l'era na festa che vegnìa vivù con devozion e soraldut forsci, me é pissà più che n'outa, l'era ence l met per descedèr i cristiegn più tebesc, perché recordèr nesc morc che ne à ...
02 de otober 2017

L Istitut ladin „Micurà de Rü" y la chestion dl ladin scrit unifiché

N lingaz che resta te casseta
Truepa jent savarà che les cater istituzions culturales ladines plu emportantes - la Union Generela di Ladins, l Istitut pedagogich ladin, l Istitut cultural ladin „Majon di Fascegn" y l Istitut ladin „Micurà de Rü„ - ova lascé laoré fora dant n valgugn agn n model de lingaz scrit unitar, conesciù sciche Ladin Dolomitan o Ladin Standard, aldò di criteres definis dal prof. Heinrich Schmid dl'université de Turic/Zürich y publichés tla „Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache ...
02 de otober 2017

Urzì contra Sèn Jan

Chisc dis passé l Consei Regionèl à sburlà la dezijion de ofizialisèr l'inom del nef Comun de Sèn Jan de Fascia, nasciù dal referendum di 20 de november de l'an passà.No se enten delvers chesta dezijion ajache l'inom l'é stat ofizialisà, tout sù da l'80% di sentadins con derit de stima di doi Comuns de Vich e Poza.De travers se à metù l conseier de "L'Alto Adige nel cuore" Alessandro Urzì de la provinzia de Busan. L pericol, a sie dir, l'é te l'inom ladin Sèn Jan e la motivazion de contra l'é ...
25 de setember 2017

Che truep se mude y se miore!

Can che na istituzion pò festejé entan de agn de ativité, ne cialera nia demé indò sciche ala é juda, cie che é jù ben o é manco garaté, ma ala se fej dantaldut pensiers sun i agn che vegn, cie program che al fossa ben da se mete dant y te cie trat de temp che al dessa vegnì realisé, metù en pratica.Un di fins plu importanc per l Istitut "Micurá de Rü é na enrescida scientifica per ti dé l majer peis al lingaz ladin: Studié a livel scientifich lingaz, storia y cultura di Ladins dles Dolomites, ...
20 de setember 2017

Ert tl zënter de Urtijëi: de gra!

Na gran lauda ai artisć Fabrizio Senoner dl'Unika che à prejentà si lëures tl zënter dl luech de Urtijëi y la scultura de fier sun l rundel sun streda Tresval.Cun na ejibizion sterscia, rëidla, zënza l aiut dla tecnologia de mascins y computers, che semea urmei deventeda la normalità dl'ert ufiziela dla galaries, iesi stai boni de purté na gran vivanda tl zënter de Urtijëi, che ti à plajù nia mé ai zitadins dl luech, ma ie stata na gran atrazion turistica nce chëst ann, dajan n sëni sterch y ...
19 de setember 2017

Valorisé deplù nosta storia!

Bel plan se enjigna l Istitut Ladin Micurá de Rü a festejé si 40 agn de ativité che é stés agn de gloria, ma ence de nia pueces ombries y a dì de na pert, de delujions. Ie me acontente da fé n valgunes propostes per mete a post patrimonies culturai che vegn n puech tralascés; l Istitut fossa envié da mete en pratica les propostes.L Istitut Ladin à bendebot de archif che contegn n grumon de scric, documenc y bragamins; al é scric che de nosc paurs à tegnù su y ence de calonies. Per che jent ...
18 de setember 2017

Ascuté intrames les ciampanes

Resposta ala lëtra "Ascuté intrames les ciampanes", publicada te La Usc di Ladins nr. 34 dl 01.09.2017
Stimá Luca, Vito, Christian! Osta resposta m'á fat dër plajëi, deache ara sotrissëia tler che mia lëtra zënza referimënt a porsones o situaziuns concretes, á tlocoré avisa pro osta cosciënza. Iö á sotscrit mia lëtra cun en valgönes dles inciaries tres chëres che iö adöm a d'atri, á lauré por tröc agn cun impëgn y dediziun zënza sconé fadies y bries por le bëgn de düc y por n travert de odüda leria por nosc raiun turistich, cossa che Os jogn, sciöche i scriëis, ne azetëis nia aldédaincö.
...
28 de agost 2017

Le bojëgn da tigní adöm

Na letra
Tl ultim tëmp él sté tres indô articui desplajors da lí ti foliec. Articui che me fej dassën ponsé y me dá na sensaziun de desconfort: olá sunse pa pordërt rová, ci raporc nes costruiunse pa incër nos ia, cun ci sentimënc nes incuntunse pa danter vijins, paejans, conesciüs?

Tl passé dl tëmp pêl che i pinsiers y les aziuns de valgünes porsones danter nos chiló tl’Alta Badia ais n travert su: chël de ne ti consintí nia a d’atri, chël de ne se baié nia plü se ciaran ti edli, deache l’invidia te döt ...
07 de november 2016

Le ladin pó fá faziun

Al é les 22.45, i sun senté sön let ch’i pënsi, y som degüna. I sun sté püre, na sort de coies, da 10 dis, y al pê che ara vais da de a de miú, borjú ne n’ái degun, porchël pói ince mangé, lisier. Pordërt ne messassi nia scrí, che dedô sunsi tan stanch. Do ch’i á lit le bel articul de Lois Trebo söl islam (ediziun 21.10.16, adr), m’ái sintí miú. Él mo le lingaz dla uma che fej faziuns positives? Canch’i scrii, ól dí che val’ é jü dër sot, sides le contignü che les parores. Al é bëgn n lingaz ...
07 de november 2016

Lege ladina - ma bona por na pert?

Sciöche i á lit t’La Usc di 28 d’otober 2016 a plata 2, pêl che la lege sön i ladins da Balsan vais a Roma n vare inant, do che la Provinzia da Balsan, da Trënt y la Regiun á aprové le contignü dla lege che i portass ai ladins da Balsan manco descriminaziuns, mo valgügn dërc implü, ci che foss ma da laldé, ince sce al ne romagness ciamó na dërta ligna da damané por arjunje che i ladins ess i medemi dërc di taliagn y todësc de Südtirol.Impó me damani, sce al ne foss nia gran ora che al gniss fat ...
14 de november 2016

Stredes o vies?

Tl ann 1989 ova l Chemun de S. Cristina fat na delibera che mudova l inuem ”via” cun l inuem ”streda”. Ma mpo muessen for mo liejer che l vën scrit ”via”.Chësc ie da muië, ajache l inuem ”streda” scurtà ”str.” ie drët saurì da ntënder per duta la rujenedes dl mond. Ejëmpl: Straße per tudësch, strada per talian, street per nglëisc y ala fin per ladin, streda.Sautà tl uedl me ie chësc chisc dis a ti cialé ala Plata de Chemun de S. Cristina a plata 15, ulache duta la lizënzes per frabiché unides ...