Val Badia

media/k2/galleries/6153/thumbs/martinresch.jpg
17 de november 2017

Gran aplaus por Martin!

En gaujiun dla sentada generala dl’Assoziaziun Turistica d’Al Plan/San Martin, án ince tut comié dal diretur Martin Resch.
La jöbia ai 16 de dezëmber da sëra él sté a Al Plan la sentada generala dl’Assoziaziun Turistica d’Al Plan/San Martin. Por öna na porsona êl por n iade l’ultima: le diretur Martin Resch, rové a Al Plan dl 2008 por manajé l’AT y che vá sëgn zoruch te Gherdëna por lauré pro la Unité de Destinaziun ost (DME ost) dla lia turistica nöia IDM Südtirol. Te chësta reuniun él porchël ince gnü recordé n valgönes tapes importantes che Martin Resch á acompagné tl’AT: danter chëstes la reorganisaziun y ...
media/k2/galleries/6150/thumbs/IMG_9621.jpg
16 de november 2017

Stizes de stëres: 3 por Niederkofler (St.Hubertus), 2 por Metullio (La Siriola)

En gaujiun dla presentaziun dla Guida Michelin 2018 incö danmisdé á stizé le cil tl’Alta Badia: Norbert Niederkofler dl Restorant St.Hubertus c/o Hotel Rosa Alpina y Matteo Metullio dl Restorant La Siriola c/o Hotel Ciasa Salares a San Ciascian arjunj trami na stëra implü. Confermada la stëra al Restorant La Stüa de Michil c/o Hotel La Perla cun le chef Nicola Laera.
Norbert Niederkofler arjunj la terza stëra y röia söla lista di nü restoranc dla Talia tristerá Michelin. Le chef dl Restorant St.Hubertus a San Ciascian â podü pié do dl 2000 la pröma stëra Michelin, na secunda âl arjunt lapró spo dl 2007.

Da öna na stëra a döes passa sëgn Matteo Metullio, ann 1989, che é da Triest y é chef de ciasadafüch al restorant La Siriola a San Ciascian.

Gran festa por i dui patruns di restoranc y hotí: Hugo Pizzinini resp. Stefan Wieser.

La stëra Michelin ti é gnüda ...
media/k2/galleries/6119/thumbs/Bildschirmfoto_2017-11-15_um_11.59.24.jpg
15 de november 2017

L’ann 2018: "Ann de Jeun"

I jogn y omi jará i dis 7, 8 y 9 de jügn (jöbia, vëndres y sabeda), dan la Festa dl Cör de Gejú cun crusc en Jeun. Les dodesc ploanies dla Val Badia s’arjigna.
Vigni trëi agn él da jí en Jeun. Chësta tradiziun di mile jogn y omi dla Val Badia por rengrazié dla fede cristiana y dles grazies é atraënta sciöche püch denant, dantadöt ince te chisc tëmps de ciarestia de vocaziuns y les dlijies che perd tres plü fedei.

Chisc mëisc de otober y novëmber 2017 él le Vësco de Balsan-Porsenú Ivo Muser che vá a ciafé les plaonies y les comunités fora por la Val Badia, en ater ann d’aisciöda tolaral pert ala Prozesciun de Jeun. Le Vësco é sté bun da scassé sö la ...
media/k2/galleries/6118/thumbs/14238369_1264566236910050_8437404998139409808_n.jpg
15 de november 2017

N talënt cun pëna y corusc: Manuel Crazzolara

Manuel Crazzolara da La Ila á n hobby che é ince süa pasciun: dessigné. Al realisëia dessëgns de vigni sort y stil: dai cartoons ai retrac, da portrés a dessëgns por tatuaji. N talënt che al á ciafé te cöna.
Manuel Crazzolara podesson definí n jonn sciöche n ater: do les scores d’oblianza ál studié tl Istitut Tecnich Economich da La Ila y laora incö da barist tl hotel de familia. Ël á indere da pice insö n gran talënt por le dessigné. N hobby, na pasciun che i é gnüda metüda te cöna, che al á bele descurí da pice y coltivëia de por de. La pëna y i corusc fej pert de süa vita y süa fantasia partëscel ion ince cun i atri tres i social media. So some? Dessigné fumec por la Disney.

La Usc: Manuel, ci é ...
media/k2/galleries/6115/thumbs/calender.jpg
10 de november 2017

Le ”Calënder Ladin 2018” é chiló

Chisc dis án metü man da jí a vëne la ”pratica ladina” fora por les ciases. La presentaziun sará ai 17 de novëmber a San Martin de Tor.
Chisc dis él rové adalerch - frësch de stampa - le Calënder Ladin 2018. La ”pratica ladina”, sciöche ara vëgn gonot tlamada dala jënt, i é iniann dedicada en particolar a so fondadú siur Angel Morlang, nasciü dl 1917, tan co dan 100 agn. De siur Angel podarán lí do tl Calënder Ladin süa biografia y süa ativité plü importanta por l’ert y la leteratöra ladina, sciöche ince na süa cuntia laurada fora danü.
Al ne manciará sambëgn nia d’atres stories, testemonianzes y recordanzes de vita de porsones ...
media/k2/galleries/6087/thumbs/banchdascora.jpg
08 de november 2017

Gabi tëgn scora a ciasa!

Ince tla Val Badia él n valgügn geniturs che á tut la dezijiun da ti tigní scora ai mituns te ciasa. Öna é Gabi Mutschlechner d’Al Plan. Ara é uma y sëgn ince maestra de sü trëi mituns, che fajess pordërt düc n’atra classa. I sun jüs a la ciafé por la damané ciodí y co che ara i büta.
Ai pröms de setëmber á por n gröm de mitans y mituns indô metü man les scores: elementara, mesana, scora alta. Por n valgügn indere n’éra nia stada insciö, deache sü geniturs á tut la dezijiun da ti tigní scora a ciasa. Ince tla Val Badia él zacotan de caji de chël che an tlama tl jargon ”homeschooling” (scoraziun a ciasa). En sostanza él i geniturs che se tol sö da ti insigné a sü mituns les materies che gniss zënza insignades da na linia de maestres y maestri. Ince sce la scora vëgn tignida a ...
media/k2/galleries/6084/thumbs/sac_caritas.jpg
07 de november 2017

Abinada dl guant dla Caritas

Ai 11 de novëmber vëgnel indô coiü adöm i sac dla Caritas, cun valgünes novités. Tla Val Badia él ma plü trëi posć de racoiüda.
La sabeda ai 11 de novëmber vëgnel indô coiü adöm i sac cun le guant dla Caritas. Por la Val Badia él iniann la novité che al sará ma plü trëi posć de racoiüda.

1) La Ila (plaza dl lift) por i paisc da La Ila, Badia, San Ciascian, Corvara y Calfosch. Porsona de contat: Salvester Vittur al 333/7247516
2) San Martin (plaza sport Pradel) por i paisc da San Martin, Lungiarü, Antermëia, La Val y Rina. Porsona de contat: Leo Crepaz al 348/40963451
3) Al Plan (paiun) por i paisc d’Al Plan, La Pli y la ...
media/k2/galleries/6049/thumbs/bennolicata.jpg
02 de november 2017

Traté bun le personal

Te na serada a Al Plan él gnü presenté la zertificaziun por imprejes ”familieundberuf” - familia y laur - che se tol dant da sostigní tles imprejes na maiú sensibilité por i bojëgns familiars di colaboradus.
En chësc de él gnü organisé a Al Plan de Mareo na serada sot al titul ”Familienfreundlichkeit im Unternehmen lohnt sich” - na iniziativa metüda da jí dal Comun de Mareo deboriada cun le ”Bündnis für Familie” y le BIWEP - ”Bildungsweg Pustertal”. Ara nen jô dles imprejes che tol en conscidraziun ince la situaziun familiara di colaboradus. Te chësta ocajiun él gnü presenté le ”audit familieundberuf”, na zertificaziun che i vëgn dada a imprejes che ti dá n edl particolar a chësc aspet. Baié á ince ...
media/k2/galleries/6036/thumbs/Bildschirmfoto_2017-10-27_um_14.16.57.jpg
29 de otober 2017

Sölden: start de Manni tla sajun olimpica

Na sajun de Copa dl Monn de schi é dan porta. Manni ciara al slalom lerch y ince strënt. Y ales Olimpiades tla Corea dl Süd (che sará de forá 2018)
La Usc: Manfred, co é pa jü l’alenamënt y ci te aspeteste pa da chësta sajun?
Manfred Mölgg: "L’alenamënt é jü dër bun, da mëte man cun l’alenamënt assöt cun Simon Dapoz, olache i ún fat n bun alenamënt döt isté. Cun ël laori bele da tröc agn y me ciafi dër bun. I sun spo ince sté tl Südamerica, plü avisa tl’Argentina a me alené. Dailó éra ince jüda dër bun. Sëgn ultimamënter sunsi ince n pü’ sté sö por i dlaciá, sciöche tl’Austria o a Sölden, olache i sun sté dui dis. I ún albü na bela sajun ...
media/k2/galleries/6035/thumbs/Bildschirmfoto_2017-10-27_um_14.13.09.jpg
28 de otober 2017

Manuela: start incö a Sölden

La sajun olimpica é la 17ejima por na cariera costanta y plëna de sodesfaziuns. De jená sarál la secunda gara de copa dl monn FIS a Al Plan
Manuela Mölgg é na atleta tres arjignada da fá n bun resultat. L’ann passé, ai 27 de dezëmber 2016, éra ruvada söl podium a Semmering tl’Austria te na gara de copa dl monn de slalom lerch. Manuela Mölgg se meritass ciamó na bela devënta o medaia olimpica desco incoronaziun de na cariera lungia y costanta. Cun ëra n’unse baié dan le start dla copa dl monn a Sölden.

La Usc: Manuela co é pa jü l’alenamënt en chësc ann?
Manuela Mölgg: "I mëssi dí che l’alenamënt é jü dër bun en chësc ann, sides chiló ...
media/k2/galleries/6034/thumbs/kompatscher_laila.jpg
27 de otober 2017

”Tolede sö i 12 muciadus!”

Apel de Kompatscher a La Ila dan n salf plëgn de zitadins dl comun de Badia.
Insëra ai 26 d’otober é sté le presidënt dla Provinzia y Regiun Arno Kompatscher danter i protagonisć dla reuniun zivica dla Junta comunala cun la jënt.
Dales 22:15, do passa 2 ores de sentada, ál dit che ince sce degügn n'ess domandes söla chestiun di muciadus por Badia y dl program SPRAR, essel ël dit atoché l'argomënt. Por solidarieté umana y ince coleghiala cun i atri paisc dl Südtirol dess Badia dé pro da tó sö i 12 muciadus che i tocass aladô dla spartiziun provinziala. 'Prëibel daidede ...
media/k2/galleries/6003/thumbs/plaza0.jpg
26 de otober 2017

Na plaza studiada por i mëndri

Pro la Ciasa di Pici de Badia él gnü realisé na plaza dai jüc nöia, cun doía fins pedagogics tlers. Ara sará ince a desposiziun dles families de paisc.
Tan co vigni paisc dla valada á aldedaincö öna o plü plazes dai jüc. Al é important por les families da avëi posć olache sü mëndri pó fá la belaita en sigurté, che é spo tl medemo tëmp ince posć d’incuntada por les families instësses. Pro la Ciasa di Pici de Badia él chësc altonn gnü realisé na plaza dai jüc nöia (mitans y mituns da 0 a 3 agn), che sará imprömadedöt a desposiziun por la strotöra instëssa, mo pó ince gní adorada dales families dl paisc, fora dl’ativité dla Ciasa di Pici. Al é na ...
media/k2/galleries/5995/thumbs/museum-fotografia.jpg
24 de otober 2017

Polemiches por 3 miliuns de euro

Sön Plan de Corones é la "Kronplatz AG" tl laur da ressané y restruturé söa pert di bornec la vedla staziun a munt. Al vëgn realisé sorvisc por le sport de munt, n restorant cun bar, n salf da conferënzes por 200 porsones, y ince n museum dediché ala fotografia de munt dal inom PMOA ("photo museum of the alps"). Por le proiet á Balsan impormetü n contribut tla mosöra de 3 miliuns de euro: avisa por chësta dezijiun - aratada da plü perts püch trasparënta - él sëgn füch sön tët.
Pordërt s’aspeton che la jënt rengraziëia, canche ara alda che Balsan (la Provinzia) dá ca n bel smaz de scioldi por svilupé n raiun turistich, mo te chësc ultim caje de Plan de Corones n’éra nia insciö: dlungia a chi che dij iolan él critiches y polemiches! Balsan, da dí plü concretamënter "le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher" ti á impormetü al Comun da Bornech n contribut tla mosöra de trëi miliuns de euro por la realisaziun dla strutöra museala plü nöia: le museum dla fotografia ...
media/k2/galleries/5994/thumbs/retrat_ulrikepploner.jpg
24 de otober 2017

Dui retrac é ince "badioc"

Motifs por le calënder Euregio 2018
L’ann passé n’êl sté 600 a mené ite por le calënder da parëi 2017, en chësc ann incër 1.000. Danter i cernüs dala comisciun dl calënder por i retrac él ince dui fotografs amatoriai dla Val Badia: Beniamin Terza y Ulrike Ploner.

Bele por le secunt iade á l’Euregiun Tirol metü da jí danter i zitadins di trëi raiuns n concurs por chirí i retrac da publiché tl calënder dl’Euregio 2018. I motifs chiris: reproduziuns de contrades, ciases, belëzes y richëzes dla natöra, fenomenns dles sajuns y ince de ...
media/k2/galleries/5987/thumbs/philippzingerle.jpg
19 de otober 2017

Ladins a Abu Dhabi

Verena Canins da San Ciascian/Lyon á coordiné chisc Mondiai di Artejans, i WorldSkills2017, por le staff franzeje y döt so suport. Buna prestaziun por le tistler jonn d’Antermëia Philipp Zingerle.
Verena Canins é da bun otedé a Abu Dhabi, olache al é sté cina inier gares por i Campionac dl Monn di Artejans. Ara organisëia por döta la delegaziun franzeja le habitat y le program de cornisc - y delegaziun te chësc caje ó dí: feter 500 porsones danter candidac che tol pert ai jüc artejanai, sü tecnics, acompagnus federai y regionai, familiars, supporters, sponsors... y ince les jones y i jogn che â tut per ai ultims WorldFills tl Brasil.

Deplü tl Usc stampada indoman!


Philipp Zingerle

Le ...
media/k2/galleries/5986/thumbs/comun_sanmartin.jpg
19 de otober 2017

Lîtes San Martin: ombolt Costabiei

Les lîtes tl Comun da San Martin sará pormó ai 19 de novëmber, mo l’ombolt é bele tan co sigü: Giorgio Costabiei é le su candidat.
La domënia ai 19 de novëmber é la comunité dl comun da San Martin de Tor cherdada ales lîtes, por lité l’Ombolt y renové le Consëi de Comun. Sciöche an sá, â l’Ombolt da denant Heinz Videsott dé les dimisciuns cun la fin d’agost, por surantó la inciaria da diretur tla Direziun Raionala de Scora Ladina a Al Plan. En mertesc ai 17 d’otober da misdé é tomé le termo por dé jö les listes y i nominatifs che se presentará ai litadus. Öna na cossa pón bele dí danfora: Giorgio Costabiei sará ...
media/k2/galleries/5955/thumbs/videl_scarze.jpg
18 de otober 2017

Al Plan: videl scarzé y mangé

En sabeda ai 14 d’otober él gnü ciafé sura Al Plan sö i resć de n videl nasciü da püc dis. An á tut sö valgünes proes che vëgn sëgn menades inant por analises, cun le fin da respogne ala domanda: él sté le lu?
Na burta sorpresa por le paur dl Lü de Fordí a Al Plan. En sabeda dan otedé êl jü a ciaré do sü tiers a pascentada sura le paisc sö, do la strada da jí sön Fojedöra (Sconanza de Fordí, tiers te vilin), mo dant s’ál ciafé i resć de n pice videl. Le tier ê pormó nasciü püc dis denant; romagnü él ma perts dl ce, osc, döes iames. Le paur á impröma contaté le surastant dla ciacia de Mareo Hubert Frontull, che á spo fat inant por cherdé alerch i esperc de competënza. Chisc é rová söl post tl pröm ...
media/k2/galleries/5948/thumbs/chijus.jpg
16 de otober 2017

Cun le scagn da rodes sö por munt

Na bela aziun de umanité da pert dla Lia da Munt Jonila.
Al nen sozed bëgn ciamó cotantes, de beles cosses por incërch. Öna porta en chësc iade la firma dla Lia da Munt Jonila dla Val Badia. Por chi che á la fortüna da ester sagns él na normalité da jí a se fá na spazierada sö por munt. Por chi che ne l’á nia no. Insciö ince n möt de 11 agn dla Val Badia, taché scialdi sön le scagn da rodes. A süa familia ne i fossera mai tomada ite da l’anunzié por na jita te munt. Mo i acompagnadus dla Lia á albü la buna idea da le invié. Anfat spo sce al é da s’l ...
media/k2/galleries/5946/thumbs/20171015_090524.jpg
15 de otober 2017

Le Vësco é a La Pli

En gaujiun dla vijita pastorala tles ploanies dla Val Badia de mons. Ivo Muser él gran festa y "Segra de düc" a La Pli. Le Vësco á conzelebré con la comunité y le cor de dlijia la gran mëssa. Dedô incuntada cun la jënt y agape te plaza sot n bel tëmp morjel d'altonn.
"I ne sun nia na comunité stlüta, mo cristians", á comenté le Vësco nüsc tëmps y les desfides da afronté.

Deplü söl contignü dla vijita dl Vëaco Muser a La Pli y impresciuns fotografiches tla proscima ediziun stampada dla Usc!
media/k2/galleries/5942/thumbs/Bildschirmfoto_2017-10-13_um_08.27.14.jpg
13 de otober 2017

Dá ia i laurs

I laurs por la realisaziun dl azes nü por la Val Badia é gnüs assegná ala al’assoziaziun temporana de impreses formada dales dites E.MA.PRI.CE., Karl Wieder, Nordbau Peskoller, Niederwieser Bau y Transbagger.
Desche la Provinzia scri ti él gnü surandé l’apalt dl’Ajentöra por i apalc dla Provinzia de Balsan por ci che reverda la realisaziun dl azes nü tla Val Badia tl Comun de San Laurënz al’assoziaziun temporana de impreses formada dales dites E.MA.PRI.CE., Karl Wieder, Nordbau Peskoller, Niederwieser Bau y Transbagger. Sön la basa d’asta de 47,6 miliuns de euro él le grup che á fat n’oferta de 40.560.287,66 de euro (zënza IVA)che é insciö chëra plü vantajosa en confrunt ales ...