media/k2/galleries/7946/thumbs/Schermata_2018-08-14_alle_11.27.49.jpg
20 de agost 2018

Torn del Vaiolet: su e ju per le vie de Vich

Na marcia no competitiva per star ensema, se meter a la proa e passar na sera en legreza.
- Vich, chel pìcol paìsc sun chel col belot e al soladif, tant descomet da viver per soe erte, en martesc ai 7 de aost à tramudà fora soe vie te n percors de corsa, desfrutan chesta particolara conformazion per meter en esser na garejada con n “su e ju” che cava l fià, coscita che somea beleche de dessegnar coi pie, endana che se cor, chele trei torn che ge dasc l’inom a la garejada.  

N percors no massa lonch, de zirca 3,6 km, che dasc coscita l met a duc chi che vel de tor part.

...
media/k2/galleries/7988/thumbs/20180818_113119.jpg
20 de agost 2018

Col in Festa 2018

Valgune impressiogn de trei di de festa passai a Col nanter l 17 e l 19 de agosto. No demà mujiga, zoghi, magné e cultura, ma incia sport e divertiment.
media/k2/galleries/122/thumbs/7937d1f8d96b1c49e1ff4abc4b24ec98.jpg
17 de agost 2018

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/7987/thumbs/turism.jpg
20 de agost 2018

Otimism tl turism

Ti pröms 6 mëisc dl 2018 án albü te Südtirol feter 14,5 miliuns de pernotamënc, cun n plus dl 5,5%. Chësc dij les zifres dl WIFO dla Ciamena dl Comerz de Südtirol.
Les zifres turistiches tl Südtirol mostra indô n iade söpert. Le WIFO - Istitut de inrescida economica dla Ciamena de Comerz dl Südtirol - á inrescí che le turism de Südtirol ciara cun positivité ala situaziun, tan che 9 impresars sön 10 s’aspeta por le 2018 na buna rentabilité. Dër otimisć é i ostis y patruns de restoranc, deperpo che i patruns de bars y cafés se tëgn n pü’ plü zoruch. Le sentimënt positif vëgn ince alimenté dai pröms resultac turistics: da jená cina jügn án cumpedé tla ...
media/k2/galleries/7986/thumbs/Bildschirmfoto_2018-08-20_um_14.54.49.jpg
20 de agost 2018

1. pest per la inuvazion pra l Forum Alpbach

Doi jëuni de Urtijëi vënc cun na idea revoluzionera
Tuedes y inuvazion - N dumënia ai 19 de agost 2018 iel, ntan i dis europeics dl Forum Alpbach, unì premià plu jëuni che à fat pea pra l cuncors Euregio.
L pest per l miëur tuadëur jëunn ie unì dat ora per l setimo ann y ie unì venciù da Hannes Schuler. Nuef fova l pest per la miëura idea de na firma, per nvenzions o nrescides.

Chësc pest ti ie jit a doi jëuni de Gherdëina, Moritz y Matthias Moroder.
I doi fredesc lëura bele plu ani sun na idea nueva. Tl 2015 ài metù su l “Startup FlyingBasket“ ...
media/k2/galleries/7985/thumbs/s92.jpg
20 de agost 2018

Tan da incrësce, i tëmps passá

A La Ila él indô garaté en Santa Maria dal Ciöf y Feragost la gran defilada
Corusc, guanc, tradiziuns, laurs da zacan... y pert dla storia dl turism é stá i temesc de chësta ediziun dër laldada.

Deplü informaziuns y fotos tla Usc stampada che gnará fora en vëndres!


media/k2/galleries/7983/thumbs/Schermata_2018-08-18_alle_21.48.45.jpg
20 de agost 2018

Mudamenc e novitèdes per l Comun general

L Consei General, coi doi componenc neves del Comun de Sèn Jan, à aproà la nomina de la neva Secretèra, l rendicont de gestion e variazions tel bilanz de previjion.
- L se à scusà fora, l president del Consei general Francesco Pitscheider, per aer cognù chiamèr ite i conseieres ai 9 de aost per tor dant vèlch costion che no podea spetèr. L Consei se à avert con la verifica e aproazion de la nomina di 2 neves conseieres, raprejentanc del Comun de Sèn Jan: Giorgio Dorich e Tarcisio Rasom, che dapò i à regolarmeter tout post sui benc del Consei.
La Conseiera de Procura Lara Battisti ge à sport i augures de bon lurier ai neves conseieres, dant de prejentèr la ...
media/k2/galleries/7947/thumbs/Schermata_2018-08-14_alle_11.37.16.jpg
19 de agost 2018

N troi te Sèn Jan

L’é n percors fotografich anter Vich, Poza e Pera l prum projet de “Sèn Joegn Cultural Lab”.
- Chi che va stroz a pe per Pera, Poza o Vich arà abadà che enlongia le strade o troes de chisc trei paìjes da pech l’é stat metù fora na fila de fotografìe: retrac da mont, paesajes de nosc raion o de lesc più dalonc, ma ence sogec desferenc. Duc ampò n muie bie, e apede a ogneun se pel lejer l’inom de l’autor e soa età, apede a scrite te più lengac de la parola “troi” e al logo “Sèn Joegn Cultural Lab”. Ma de che se tratel?

Per capir miec é domanà fora i 2 promotores de chesta scomenzadiva, ...
media/k2/galleries/7943/thumbs/Schermata_2018-08-14_alle_10.53.38.jpg
19 de agost 2018

Te scolina a la descorida di sons

I bec de la scolina de Soraga à tout pèrt a n laboratorie de musega con l maester Ivo Brigadoi.
- Via per i meisc de messèl e aost te la scolina de Soraga l’é stat portà dant n laboratorie de musega da l’inom “A la descorida di sons”. En jebia ai 9 de aost l’é stat l’ultim dì e nos sion jic a veder de che che se trata. La maestra Margherita Chiocchetti ne à spiegà che l projet é stat endrezà ence l’an passà con i bec più gregn. “Con noi l’era na beza con problemes de moviment ma che l’aea na osc n mulge bela. Se aon empensà coscita de propor n projet che valorisee i talenc de chesta ...
media/k2/galleries/7979/thumbs/20180811_154801.jpg
19 de agost 2018

La sëciora ti Paisc Todësc

Por le cialt y le spere ti Paisc Todësc (dantadöt plü a nord de Bayern) ne crëscel plü püch y nia. Cinamai i lëgns da fëia sëcia
Por la gran sëciora de chësc isté y la racoiüda che é ma en pert gnüda fata, se damana i paurs dla Germania dal Stat aiüc tla mosöra de n miliard de euro. Ince chëstes prömes edemes d’agost n’ál nia ciamó ploiü assá, scebëgn che almanco les temperatöres plü estremes (passa 35 degrá de cialt) é carades.
media/k2/galleries/7972/thumbs/Bildschirmfoto_2018-08-14_um_16.04.16.jpg
19 de agost 2018

Una Tofana de cantiere par el 2021

Con chesta stajon de istade i à scomenzà un grun de laore, pi che see par ra pistes da schie. I jaa ra pistes Olympia, Vertigine, "A" e "B" del Col Druscié. Tropo depì se podarà vede del 2019, canche i tacarà a fei fora strades par el paes e a fabricà inpiante noe da se montà
Mondiai - A vardà su ves ra Tofana se vede duto un gran cantier, con ome e machines che laora daparduto, par parecià ra pistes da schie, par i Canpionate del mondo del 2021.
Par dute chiste laore s'à moesc ra doa sozietas de inpiante Ista e Funivie Tofana; el comisario de governo Luigi Valerio Sant'Andrea; ra Fondazion Cortina 2021.
I laora sote ra Pales de Rumerlo, da parecià el traguardo de ra gares, che 'l arà da ese pronto ca de poche mesc, par ra gares de Copa del mondo de jenaro che vien. ...
media/k2/galleries/7961/thumbs/domesdi_leterer_2018_placat.jpg
19 de agost 2018

Cultura y bona ueia!

Domesdì Leterer Ladin´ Poetry Slam y mujiga ladina L ie urmei deventà na tradizion de mëter a jì, da pert dla Union di Ladins de Gherdëina, n Domesdì Leterer Ladin via per l instà tl verzon dan la Cësa di Ladins a Urtijëi. Y bele mpont saràla nce chëst ann tan inant n sada ai 25 d’agost. Ti ani passei, plu avisa dal 2012 inant, à autëures y scritëures nia mé de Gherdëina ma nce dl’autra valedes ladines lascià audì a n publich for scialdi nteressà si pec de poejies y proses per ladin. Nce mujiga ...
media/k2/galleries/7980/thumbs/Schermata_2018-08-17_alle_22.34.34.jpg
18 de agost 2018

Mirella Florian, Sorastanta amò 2 egn

La Jonta provinzièla à ofizialisà enstadì la nomines di dirigenc de la scola trentina, con n provediment aposta per chela de Fascia.
- La Jonta de la Provinzia Autonoma de Trent à aproà en vener ai 10 de aost la encèries di dirigenc de la scoles del Trentin. L’é stat fat 71 nomines, con 55 confermes e autra desposizions anter neva encèries, dirigenc rué ite per mobilità e penscionamenc.

N provediment aposta é stat fat per la Scola Ladina de Fascia, olache a la professora Mirella Florian, Sorastanta dal 2008, ge é stat renovà l’encèria per i doi egn 2018-2020, spetan che vegne portà a compiment l concors per dirigenc de ...
media/k2/galleries/7982/thumbs/musical0.jpg
18 de agost 2018

Musical ”Cater da coraje”

Impresciuns fotografiches dala premiera dl musical te cater lingac, cun mitans y mituns dla Val Badia.
En vëndres ai 17 d’agost él gnü a s’l dé te salf dles manifestaziuns d’Al Plan la premiera de ”Cater da coraje”, n musical te cater lingac (ladin, talian, todësch y inglesc) y n proiet dl Sorvisc ai Jogn Val Badia. Le musical é gnü scrit da Barbara Rottensteiner Comploi, do la storia di fredesc Grimm ”Die Bremer Stadtmusikanten”. Sön paladina 25 mitans y mituns dla Val Badia, da chi che les coordinadësses dl proiet é stades bunes da trá fora de gran cualités y capazités, sides tl cianté che tl ...
media/k2/galleries/7944/thumbs/Schermata_2018-08-14_alle_11.02.02.jpg
18 de agost 2018

Più che demò bel!

Tolan “ispirazion" da la mostres de l'Operazione Mato Grosso, Ispirazions d’istà ne à portà dant ence l’envit a la reflescion sun n tem che somea demò de parbuda, ma l’é n muie de più.
- En domenia ai 5 de aost te sala del Consei de Comun de Sèn Jan l'é stat metù a jir l 6° apuntament de la Comiscion cultura del Decanat de Fascia. L'era la sera de la Festa ta mont e tropes era amò te Val de Sèn Nicolò a lurèr o a se goder: l’empegn concret tel volontariat, desche chel che à tout ite n muie de fascegn te la mont de Poza, l’é stat apontin n tem de chesta scontrèda che - à dit Cesare Bernard te l’introduzion - volea meter ensema doi mondi che vèlch outa i somea dalonc, soraldut ...
media/k2/galleries/7978/thumbs/30953_freddy_planinschek.jpg
18 de agost 2018

Saus y sensaziuns dles Dolomites

L’ Alta Badia é oramai conesciüda dala jënt dl post y da foradecá sciöche na localité che ne ofrësc nia ma panoramesc naturalistics spetacolars, mo che ti dá ince para al vijitadú na sensaziuzn sota ti momënc amesa les munts. La gastronomia tol zënz’ater ite na pert importanta te chësc ciamp, i sun stá ala cuarta ediziun dla "Dolomitica"
Natöra y gastronomia, na combinaziun dër interessanta por ti lascé sintí al vijitadú na sensaziun sota de liam cun nostes munts y nosc daciasa. Le post dla manifestaziun, ai pisc dl parch natural Fanes-Senes-Braies, patrimone mondial dl UNESCO, á cherié n cheder por chësta ocajiun particolara. Y por invié le vijitadú a se palsé fora tla natöra incëria, ti él gnü ofrí la poscibilité da sté sentá sön les cutres ti pra, insciö sciöche n dër picnich tles munts.

Ince l’acompagnamënt musical – musiga ...
media/k2/galleries/7971/thumbs/Bildschirmfoto_2018-08-14_um_16.04.09.jpg
18 de agost 2018

Par lourà aduna in comun

Ra noes dal consilio de comun, un outro gnon da banda pizora, che el tacarà a lourà ades de agosto, con chera de stà dute aduna e de fei saé depì
Comun - Alberto Menardi Milar sarà el noo consilier par "Cortina presente e futuro". Ai 7 de agosto manciaa Roberto Zambelli Nichelo e el capocomun Gianpietro Ghedina Crepo 'l à dito che 'l à mandà 'na letra co ra so dimiscios, ma el s'à falà, beśen che el consilier el vade de parsona dal capocomun, coscita ades beśen spetà de fei duta ra cartes polito. Pó ese che duto see a posto par el consilio che vien, che i vó fei ades de agosto, ignante de ra fin de 'l mes, che ocore par fei moe danoo ...
media/k2/galleries/7968/thumbs/Bildschirmfoto_2018-08-14_um_16.03.12.jpg
18 de agost 2018

Nuova vita per el festil de Plán de Fauzare

Ristruturé dal Comun l é sté endavò metù nte sua luoga
Laour - Encan che chël festil de sass sun Plán de Fauzare l é sté fat o metù ju el lo disc el miliejum su un dei parei: 1906. Se pensa co l'é stada fata la gran strada dele Dolomiti. Ma notizie segure no se sa ulà jì ale tò. Sat de fat che davò plù de 100 agn ence el sass el scomenciáva a sentì el peis del temp. Le sfësse, a gauja del freit e del ciaut, le deventáva tres plù lerge e tres maiou, tánt che no se savëva per cotánt che el festil l assa posù sté auuna.

Deplù te la edizion stampeda de ...
18 de agost 2018

N diare de lecorc te Sëlva

Massimo Arrighi, n ël de 72 ani de Roma, ie bele da passa sessant’ani incà te Sëlva per passé de bela enes d’instà. Śën àl publicà l diare che l ova scrit da pitl canche l univa te nosta valeda. Sun la fotografia: Massimo Arrighi à publicà l diare che l à scrit danter l 1956 y l 1967, ntan l’enes che l passova tlo te Gherdëina. Tla fotografia iel da udëi la prejentazion dl liber tla biblioteca de Sëlva. L à prejentà Ellis Kasslatter, da udëi a man drëta. Deplù tla USC stampeda di 17 de agost. ...
media/k2/galleries/7981/thumbs/Schermata_2018-08-17_alle_22.59.01.jpg
17 de agost 2018

Martina Iori, semper na marevea!

La joena musizista e ciantarina da Dèlba à endeletà e encantà l publich con sia bela ousc e sie fèr gustégol e ironich tel conzert per JMMJ sun Sèn Pelegrin.
- Te n beliscim conzert del projet JMMJ (Joegn de Mendranza e Musega Jazz) endrezà sun Sèn Pelegrin tel chèder del Panorama Music Festival de Fascia, Martina Iori à encantà l publich con n program de toc per ladin e talian da sie CD “Amor e Buscofen", porté dant con sia ousc maraveousa.

Chest’outa la joena musizista e ciantarina da Dèlba era compagnèda da na neva formazion, che apede, desche semper, a Enrico Tommasini a la baterìa e Marco Stagni al contrabas, vedea ence Matteo Cuzzolin al ...