Spezial

media/k2/galleries/8654/thumbs/Bildschirmfoto_2018-11-09_um_09.13.32.jpg
09 de november 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
media/k2/galleries/8625/thumbs/Bildschirmfoto_2018-11-08_um_09.01.02.jpg
09 de november 2018

Thomas Vinatzer de Urtijëi Buteghier, maester de schi y musizista

USC: Buteghier, maester de schi y musizista: co ie pa Vosta graduatoria?Thomas Vinatzer: Propi nscila.Ulà fova pa Vosta butëiga a Urtijëi, y de cie pa?Mi butëiga fova jal Sartëur, na butëiga de roba da maië, che fova bele iló da cënt ani y passa, giaurida ntëur al ann 1900. Mi nëine Luis ova bele laurà iló, inant mi pere Zenz y pona ie. Nscila iel da vedlamënter incà che n dijova Luis dl Sartëur y Zenz dl Sartëur. Datrai unìvel, y vëniel mo, dit a mi Thomas dl Sartëur.La situazion dla butëighes ...
media/k2/galleries/8577/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-31_um_09.01.49.jpg
02 de november 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
media/k2/galleries/8576/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-31_um_09.02.10.jpg
02 de november 2018

Dancà y da na pert

Na ciacolada cun la jona Anna Deiaco da La Val
Anna, poste te presenté en cört?
"I sun l'Anna, i sun na jona de vintedui agn y i viri a La Val. I á na so plü picera."

Ci scora alta aste pa fat?
"I sun stada a Bornech y i á fat adailó la matura tl Istitut tecnich-economich."

Olá laoreste pa sëgn?
"I laori da chësc isté incá a Pedraces dala assoziaziun di artejagn y feji adailó contabilité."

Deplù te la edizion dl 2 de november
media/k2/galleries/8521/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-25_um_09.20.53.jpg
26 de otober 2018

Dancà y de na pert

Chëta setemana se l'on ciacolada con Andrea Palla, nuof caposervije de la Crousc Bláncia de Ampëz
La Usc: Andrea, davò da Carlo Delmonego n auter fodom l é rué a ce de la Crousc Bláncia de Ampëz, nsomeia proprio che n fodom tire l auter!
Andrea Palla: Eh, nsomeia proprio! (l rì). Mosse ben dì che ester rué caposervije de la Crousc Bláncia chilò n Ampëz proprio davò dal Carlo l é sté per mi na roba assè bela e significativa, ma nia spetada.

Nia spetada?
No. Eve fat i corsci e la formazion per passé da volontario a lauránt de la Crousc Bláncia de Bolśan, eve fat dománda e sonve ence jù a ...
media/k2/galleries/8523/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-25_um_09.20.22.jpg
26 de otober 2018

La caricatura dl'edema

Deplù caricatures sun la edizion dl 26 de otober
media/k2/galleries/8458/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-18_um_09.10.06.jpg
19 de otober 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
media/k2/galleries/8457/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-18_um_08.58.09.jpg
19 de otober 2018

Dancà y de na pert

Martina Tessadri,joena ciaciadora te la resserva de Cianacei
Ciao Martina, veste ne contèr zeche de te?
"É inom Martina Tessadri, vegne da Cianacei e é 25 egn. É fat la ragionerìa a Pardac e ades laore da n trat te Comun de Cianacei, te l'ofize de secretariat."

Saon che sorafora chest ties ence ciaciadora. Él vera?
"Ei, son ence na ciaciadora, fae pèrt de la sezion de giagres de Cianacei. Sion en dut 39."

E co éla pa che ties jita dò a chesta strèda? Zacan l'era la fam che spenjea la jent a ciacèr, ades enveze che él pa che ve spenc tel bosch?
"La pascion, ...
media/k2/galleries/8410/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-11_um_08.43.30.jpg
12 de otober 2018

Dancà y de na pert

Martin BauerPilota de parapënd bi-luegia y taxi,de Santa Cristina
USC: Martin Bauer „dl Gosap", coche n dij. Da ulà vën pa perdrët l inuem?
Martin Bauer: L inuem vën dal mesc de Laion Ried, „Geishap", da ulache mi familia vën.

Co ie pa jita la sajon da d'instà cun l taxi?
Ne é fat belau nia cun l taxi, ajache l instà ie per mé la sajon dl jol.

Pona damandi autramënter, co à pa butà la sajon dl jol?
La à buta dassënn, dantaldut nce ajache l ie for stat bel tëmp.

Deplù te la edizion dl 12 de otober
media/k2/galleries/8411/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-11_um_08.42.56.jpg
12 de otober 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
media/k2/galleries/8344/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-04_um_08.37.30.jpg
05 de otober 2018

Dancà y de na pert

Na ciacolada cun Leo Crepaz da San Martin, che é da püc mëisc incá en pensiun, mo á porchël impó de vigni sort de interesc y laurs da fá ia
La Usc: Leo, to pere é da Fodom, tüa uma da Wiesen Pfitsch, mo chersciü sö este a Badia. Co s'ára pa porté pro?
Leo Crepaz: Jüda éra insciö che mi pere â ciafé le post da secretér de comun jö Altrei, olache iö sun nasciü. Canch'i â cater mëisc, á le pere ciafé le post da secretér a Badia y cun la familia s'unse trasferí adalerch. A Badia sunsi chersciü sö cina ch'i â 30 agn, spo m'ái maridé y sun rové a San Martin.

T'es na porsona che fej ion sport y stá tröp alaleria. Te plej pa l'altonn?
Sciöche ...
media/k2/galleries/8345/thumbs/Bildschirmfoto_2018-10-04_um_08.37.07.jpg
05 de otober 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
29 de setember 2018

Sione segures?

Comentar de Lucia Gross
L’é stat chiamà “decret segureza” e l’é l pian (aproà con la prozedura per la desposizions de urgenza) pissà da chest goern per chierir de ressolver i problemes leé soraldut ai migranc. Chest decret é ruà apontin a la vea de la “Setemèna de l’acolienza” (de più a piata 6) n event che da 4 egn vegn endrezà te duta noscia region, col coordenament del CNCA del Trentin Sudtirol, da 250 organisazions de dut l raion. Aon la fortuna de aer na lingia de sociazions che met ensema la preziousa teila del ...
media/k2/galleries/8310/thumbs/svenuda2.jpg
28 de setember 2018

Migranc y speculanc

Comentar de pruma, de Pablo Palfrader
Al m’á fat morvëia, cun ci impëgn che ladins á porvé da se paré da n pér de migranc. Valgügn se damanâ cinamai referendums, dijon che la jënt dess podëi dí sce ai ó bëgn i avëi. Le medemo impëgn foss d’öga da ti jí pormez ala svenüda de nüsc paisc a foresć. Iló n’él degügn che damana sce la jënt ó che sü paisc vëgnes venüs fora, sce ara é a öna cun i rolôs stlüc jö döt l’ann, o che jënt ne vá nia plü te nüsc hotí, o tl piec di caji cun vijins che te fej problems pornanche na iarina ciapa te so ...
media/k2/galleries/8290/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-27_um_09.10.51.jpg
28 de setember 2018

Dancà y de na pert

Sta stemana se l on ciacolada con la jovenaLucia Sief da Col, che la ne conta de sua vitananter Trieste e la Germania
La Usc: Bondì Lucia, come vala? Esto bele tornada a Trieste?
Lucia Sief: No, sti di son a Udine da ma sor. La é darè a sarà via le ultime robe nanter esami e tesi e, se dut ie jirà ben, de otobre l'avarave da se laureà in Medijina. Cussì son chilò che ie dai na man nte ce che l'à debujegn!

Ma ti no avesseto lezion?
No, sto an no. Nte calche di pearai via per l Erasmus n Germania e alora nia lezion n Italia!

Ulà jirasto de bel?
A Heidelberg. L'eva una de le puoze zità che ava l corso de laurea n ...
media/k2/galleries/8291/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-27_um_09.10.21.jpg
28 de setember 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
media/k2/galleries/8248/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-20_um_09.55.54.jpg
21 de setember 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
media/k2/galleries/8247/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-20_um_09.56.19.jpg
21 de setember 2018

Dancà y de na pert

Erika Brunel da Soraga, bacana e patrona de n agritur
Ne diste valch de te?
"É inom Erika e é 25 egn. É fat doi egn de liceo scientifich a Ciavaleis, dapò canche é sapù che i aea fat ence l convit per touse a Sèn Micel é volù sobito jir a far l'Istitut agrarie e é ciapà l diplom de perit agrarie."

Aste semper abù la pascion de le bestie?
...
media/k2/galleries/8187/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_09.34.11.jpg
14 de setember 2018

La caricatura dl'edema

de Manuel Riz
media/k2/galleries/8186/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_09.34.30.jpg
14 de setember 2018

Dancà y de na pert

Monika KelderCunlauradëura de Museum y ciantarina de Urtijëi
USC: Vo laurëis tl Museum de Gherdëina. Co sëis'a ruveda pra chësc lëur?
Monika Kelder: Tres n nserat te La Usc di Ladins.

Ciuna ie pa Vosta ncëria?
Mi ncëria ie de fé l servisc de cassa, de fé da assistënta a chiche vën a vijité l Museum y nce de judé pea te secretariat. Bele dal scumenciamënt incà éi oradechël pudù mé dé ju cun la tueda y nrescida dl bel guant dala gherdëina, cun si particulariteies, nce cun i inuemes, sibe per gherdëina che per tudësch. N valguna trohtes ie nce metudes ora tl ...