Atualité

21 de setember 2018

Comentar de Pruma

L coraje de la eles
L Comun general de Fascia à endrezà na lingia de evenc duc dediché a la femena. La pruma scontrèda à tout dant l tem delicat de la violenza su la eles. Chisc i dac: del 2016 tel Trentin l'é stat 532 denunzies de violenza, tant fisica che psicologica, che vel dir 2 femenes al dì. N numer aricegol! E chisc l'é demò i dac ofiziai. Tel 62% de chisc caji l "violent" l'é l'om o l convivent. La femenes é cresciudes con la cultura de la "sotmiscion", te l'otica cristièna de donazion de sé enstesc, ...
media/k2/galleries/8240/thumbs/1009689__no-name_.jpg
20 de setember 2018

„Futurum“ a Balsan, la fiera dla formaziun

Ara döra trëi dis: dai 20 ai 22 de setëmber
Ciafa tüa strada“: chësc é le moto dla setima ediziun dla Fiera dla Formaziun Futurum 2018 che vëgn tignida chisc dis, dai 20 ai 22 de setëmber, tla sënta dla Fiera da Balsan y che pita na suraodüda sön les propostes formatives dl monn dles scores altes y profescionales, dla formaziun profescionala, dles Universités tl Südtirol y tles vijinanzes sciöche ince dles profesciuns plü praticades tl Südtirol. Al gnará pité na suraodüda sön i percursc formatifs y profescionai dales ...
media/k2/galleries/122/thumbs/7b5bc5c414fb0928e70705c30ce10a88.jpg
20 de setember 2018

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/8239/thumbs/1009976__no-name_.jpg
20 de setember 2018

Florian Zerzer proponü sciöche diretur general

La Junta provinziala de Südtirol á dé jö so arat y proponü Florian Zerzer por la inciaria de diretur general dl’Aziënda sanitara provinziala (suzessur de Thomas Schael)
La Junta provinziala á ejaminé dantier les trëi candidatöres di candidac cun idoneité por la inciaria de diretur general dl’Aziënda sanitara provinziala. Al se trata de Florian Zerzer, diretur dl Departimënt Urbanistica, Irene Pechlaner, direturia dl Comprensore de Maran y de Thomas Schael, diretur general dl’Aziënda sanitara da denant. L’assessuria por la sanité y les politiches soziales, sön la basa dla discusciun gnüda fata tratan la sentada, á spo fat la proposta da nominé Florian ...
media/k2/galleries/8236/thumbs/fascicul-sanitar.jpg
19 de setember 2018

La documentaziun sanitara eletronica

Te Südtirol dess i iscric al sorvisc sanitar podëi ciaré ite da Gnissant 2018 inant online te sü dac de sanité y povedimënc albüs. Le "fascicul sanitar eletronich" é na novité che sparagna tëmp y grovaries
Sciöche la Provinzia de Balsan scri dess "dai 31 d’otober dl 2018 inant düc i zitadins y dötes les zitadines dl Südtirol che á complí 18 agn y é scric ite tl sorvisc sanitar provinzial podëi ti rové pormez online a so fascicul sanitar eletronich y ti ciaré iló a sü dac sanitars y ai intervënc albüs". L’azes vëgn a se le dé tres la cherta di sorvisc ativada o tres l’identité digitala SPID, y chësc indlunch y tres. Bele da mez otober dl 2018 inant gnará dötes les prescriziuns digitales ortiades ...
media/k2/galleries/8235/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-19_um_09.29.00.jpg
19 de setember 2018

Maran encontará la Ladinia

Da en lunesc inant sará la jent y cultura ladina protagonistes anter i evenc culturai de Maran. "Deborieda volonse promueve n barat cultural vif che porte pro a nes entene un con l auter y a fé tegní adum i grups etnics desferenc. Ajache demé con l dialogh vála de costruí deborieda l davegní", chestes les paroles invitantes dl assessour provinzial ladin Florian Mussner y dl ombolt de Maran Paul Rösch
L projet "Maran enconta la Ladinia" metará man en lunesc da les set da seira con la vernissaja ufiziala tl Pavillon des Fleurs a Maran, a la prejenza dl assessour provinzial ladin Florian Mussner y dl ombolt da Maran Paul Rösch. Da iló inant - per chinesc dis alalongia - ruvará a Maran da les valedes ladines (dantaldut da Gherdeina y da la Val Badia) manifestazions de leteratura, ert, mujiga, lingaz, storia, film y dl mond dles liejendes. (foto: www.visitmerano.it)

De plu y l program ...
media/k2/galleries/8204/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_11.10.33.jpg
15 de setember 2018

Les biblioteches ciafa n plann cina l’ann 2021

Südtirol: Aprové le Plann biblioteches 2021 por les strotöres dl grup ladin y todësch. Ampliamënt dla rëi, cualité y dialogh cun les biblioteches talianes
Ti ultims 20 agn él gnü a se le dé tl sistem dles biblioteches tl Südtirol na seria de mudamënc, dantadöt por ci che reverda la cualité dl’oferta. Cun le plann biblioteches 2021 por la promoziun dles biblioteches di grups linguistics ladin y todësch él l’obietif da garantí n svilup dla cualité dl sistem bibliotecar. La Junta provinziala á aprové le plann ai 11 de setëmber te süa sentada edemala. Le plann biblioteches 2021 é partí sö te 13 capitui a chi che al ti é gnü assegné ciamps d’aziun y ...
14 de setember 2018

Comentar de Pruma

Lites, an á tut ia le porcel damat!
Canche i á odü les listes di candidac por les lites provinziales tla Provinzia da Balsan m'ái emponsé: "Düc y degügn". 5-6 listes á candidac ladins, cotanc ince conesciüs y sön lista dancá, che chir usc dan les lites y messass se cruzié extra di ladins do les lites. Düc ne ruvará te Consëi, mo ester esi sön na lista che á sü rapresentanc a Balsan,Trënt y Roma. Chisc partis se cruziará di ladins tan inant che al é te so interes, tan inant che al ti porta val' a so partí y a söa politica. Ma che ...
media/k2/galleries/8222/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_16.06.40.jpg
13 de setember 2018

Aria nëta te classa: vigni mes’ora él da mudé l’aria por cin’ menüc

Por mioré la cualité dl’aria tles aules scolastiches gnarál metü da jí sëgn n stüde
Danter forá y aurí dl 2018 él gnü metü da jí la scomenciadia por n’Aria plü nëta te classa tratan chëra che al á tut pert indöt 115 classes de scores todësces. Le proiet á preodü le monitoraje por döes edemes alalungia dla conzetraziun de anidrida de carbonium tles aules. Cun les finestres y les portes stlütes él bele gnü registré do mes'ora le superamënt dl valur consintí de anidrida de carbonium CO² (1400 ppm). Les concentraziuns de anidrida de carbonium é stades ...
media/k2/galleries/8170/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-11_um_15.17.56.jpg
11 de setember 2018

Racoiüda de fonguns, apel al respet dles regoles

Südtirol: Tla fin dl’edema él sté la staziun forestala che á albü de plü intervënc porvia dla violaziun dles normes sön la racoiüda de fonguns. Apel al respet dles regoles
Do n’isté dër cialt él gnü a se le dé n aumënt dles ploüdes acompagnades da temparatöres cialdines che é na condiziun ideala por la chersciüda de fongus, dantadöt de porcins ti bosć tl Südtirol. Tla Provinzia de Balsan é la racoiüda de fongusregolamentada sides por ci che reverda la cuantité co ince i dis de racoiüda y les autorisaziuns.

Implü tles zones sot a sconanza de paesaje y olache i proprietars á metü sö tofles aposta de proibiziun ne é la racoiüda consinitida te degun caje. ...
media/k2/galleries/8168/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-11_um_10.20.22.jpg
11 de setember 2018

Chël 11 de setëmber 2001

I atentac teroristics de massa á scassé sö le monn y i americagn. Aldedaincö gnunse controlá indlunch deplü y tres i ac vendicatifs di USA cuntra organisaziuns islamistes é döt le monn gnü ciamó plü malsigü
I ac teroristics di 11 de setëmber 2001 é na seria de atentac coordiná a stutöres americanes importantes: les döes tors dl WTC a New York, le Pentagon a Arlington (Virginia) y bunamënter le palaz de govern a Washington (nia ruvé a fin).
Zirca 3.000 porsones á pordü la vita ti atentac, danter 15.000 y 17.500 porsones é stades bones da se salvé dal WTC.
Sciöche l’America dij ê i 19 terorisć che â delot i fligri militanc dla organisaziun al-Qaida. Bin Laden che se detlarâ dl 2004 capo dl’al-Qaida, é ...
media/k2/galleries/8162/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-07_um_09.53.47.jpg
09 de setember 2018

I Ladins vá a Maran

Maran incunta la Ladinia dai 24 de setëmber ai 7 d’otober 2018: la capitala plü vedla dl Tirol incunta le plü vedl di trëi lingac ofiziai de Südtirol
Les manifestaziuns culturales y soziales che vëgn desfirades a Maran chës döes edemes (l’ultima de setëmber y la pröma de otober) dess ester atratives y rapresentatives por i Ladins y söa vitalité. Les manifestaziuns dess ester na ocajiun por s’incunté, sciöche l’assessur provinzial ladin Florian Mussner y l’ombolt da Maran Paul Rösch dij, y inant: "Deboriada orunse promöie n barat cultural vi che portes pro a nes capí un cun l’ater y a fá tigní adöm i grups etnics desvalis. Deache ma cun ...
media/k2/galleries/8158/thumbs/41027664_2105012136198175_1360484333286064128_n.jpg
08 de setember 2018

Inzidënt spetacolar te cortina

Dantier él sozedü te Sarntal (Südtirol) n fat che á porté spavënt, mo por fortüna degöna mort. Ara podô jí fora dër mal por deplü porsones
Sciöche i Stodafüch de Sarnthein á comenté le fat, ési gnüs cherdá incër les 11:00 cun sirena y pipser por n inzidënt spetacolar. N ël de 90 agn â straifené impröma n auto, spo ti âl scarzé demez na roda a n baghele; le pice möt ê joré fora de baghele, por fortüna cun püces ferides. Le iade mat dl auto ê jü inant cina pormez a n mür, y surafora cogoran jö te cortina, olache al é sté chit rosedé. I Stodafüch delibrâ l’om fora dal auto. Ala pert di socrusc él sté ince i Stodafüch de Astfeld, i ...
07 de setember 2018

Chemnitz y La Ila

Dan otedé: l'omizid a Chemnitz tla Sassonia/Germania röia te vigni bocia, dalunc y daimpró. Ince le NO a La Ila al alberch por püc asilanc te calonia röia te vigni orëdla, chiló y altró. L'Alta Badia, döta la Val Badia, po düc i Ladins, dess se dodé, i badioc, chisc santarí: cun n Sant te ciasa y prësc n secundo che vëgn do, cun le Vësco che vëgn ion adalerch plü iadi al ann y lalda les comunités cristianes y les beles trohtes, cun la prozesciun de Jeunn tan plëna de jogn y ëi, cun vigni edema ...
media/k2/galleries/8157/thumbs/Titelblatt.jpg
06 de setember 2018

Fibula por le respet dla creaziun

La Diozeja Balsan-Porsenú á dé fora tres l’Istitut "De Pace Fidei" (Scora alta de filosofia y teologia a Porsenú) tles döes versciuns taliana y todëscia n vademecum por respeté la natöra y la vita tla creaziun.
La fibula nöia tol ite 44 plates y é ponsada por les Ploanies. Ara se basëia söla enziclica ambientala "Laudato si" de Papa Francësch y dá consëis pratics por la sconanza dla creaziun, le dagní dla creaziun y l’ecologia. La natöra é nosta "ciasa dla vita" - vëgnel dit.
Ince dl consum de ega, terac, plantes y tiers vëgnel baié, desco ince de energia y clima. Le prinzip é che al joes bele tröp da se comporté tl pice y tla cuotidianeité da bugn cristiagn.
L’amur y le respet por la creaziun y la ...
media/k2/galleries/8130/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-06_um_09.03.59.jpg
06 de setember 2018

N dilan ince ladin, Hans Heinrich Hansen!

En gaujiun dl De dla autonomia inier tl Ciastel de Tirol sura Maran él gnü partí fora trëi de gragn ordins de mirit de Südtirol, un de chisc ti é jü al ex funzionar dla FUEN Hans Heinrich Hansen, che s’á dé da fá por les mendranzes regionales tla Europa, ince por i Ladins.
Nasciü dl 1938 y da ciasa a Ekensund, tla Danimarca, fej pert Hans Heinrich Hansen dla mendranza de lingaz todësch tl teritore danesc al confin cun la Germania. Veterinar de profesciun, é Hansen sté vizepresidënt dla FUEN dal 1994 al 2007, y dal 2007 al 2016 so presidënt.
Tla spana de tëmp sot söa presidënza â la FUEN avié l'iniziativa Minority Safepack, la gran racoiüda de passa n miliun de sotscriziuns al intern dla UE por damané dan ala Comisciun dl’UE mosöres plü efiziëntes por la ...
media/k2/galleries/8116/thumbs/angelotrebo.jpg
05 de setember 2018

Pest de poejies ladines “Angelo Trebo”: escrizion dla otava edizion

Termen per mané ite les poejies: 30 de november 2018
Al é n concurs de poejies davert a duc chi che scriv per ladin, metú su dl 1997 a San Martin de Tor. Con l’edizion dl 2012 é l pest trienal vegnú daurí a dutes les variantes ladines y i idioms ladins dl raion dles Dolomites, cie che á porté spo tles ultimes does edizions a na maioura partezipazion da pert de autores y autors. L’edizion nueva, segn daverta, é chela dl 2018. La premiazion é preveduda per d’aisciuda 2019.

Criters y condizions

Da prejenté él - ence en chest iade - anter trei y cinch ...
media/k2/galleries/8106/thumbs/Schermata_2018-09-04_alle_19.48.54.jpg
04 de setember 2018

A Trent per la pèsc, con Emergency

Chest fin de setemèna la zità trentina ge dèsc alberch a la radunanza anuala de la sociazion de Gino Strada, con evenc, conzerc e mostres contra la vera.
- Duc arà sentù rejonèr de Emergency, la sociazion metuda sù dal chirurgh de Milan Gino Strada, che da béleche 25 egn la se dèsc jù te n muie de stac tel mond, soraldut ti Paìjes olache l’é veres, per ge sporjer n didament sanitèr calificà e debant a la vitimes di conflic, ma ence a duta la popolazions e a la jent che à de besegn, ence te la Tèlia.

Da 17 egn, vigni an chesta sociazion met a jir na scontrèda nazionèla te na zità desferenta, per chiamèr ite i volontères e sostegnidores, ma ...
media/k2/galleries/8105/thumbs/ferata_railjet.jpg
04 de setember 2018

Na ferata direta Balsan-Víena

La notizia é gnüda spanüda fora dai media, y atira ára descedé interes: dal invern 2019 inant podess les ÖBB ativé n railjet (na ferata direta y asvelta) danter Balsan y Víena.
La Provnzia da Balsan á impormetü por chësta ligna de mobilité y sorvisc te na convenziun aposta cun les ÖBB na compartezipaziun anuala de n miliun de euro. La ferata dess avëi chues sis ores y mesa da fá le iade, ara s’archita ma a Porsenú, Franzensfest, Sterzing, söl Prener, a Desproch, Salzburg, Linz y St. Pölten. Ara dess jí inant y zoruch n iade al de: da Balsan demez dales 8:10, da Víena demez dales 15:00.

media/k2/galleries/8095/thumbs/Schermata_2018-08-31_alle_15.47.52.jpg
01 de setember 2018

Col cher te prossach

Pensieres sul liber de Fernando Brunel “A spas per la Ladinia".
La reijes cresc te tera, e demò pestician chesta tera se pel n arfièr duta l’essenza.
L ne lo ensegna - o l ne lo recorda - Fernando Brunel, president de l’Union di Ladins de Fascia, che chisc dis l’à dat fora l terzo liber del regoi “A spas per la Ladinia”. 
Fernando Brunel ne disc la rejons che l’à menà, te duta sia vita, ma amò de più ti ùltimes 10 egn, a jir semper più de spes dò i troes de nosc raion: da Fuciada fin a Peraforada, da la mont de Sousc fin al Lagazuoi, ruan vèlch outa ence ...