Atualité

media/k2/galleries/5789/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-21_um_16.00.23.jpg
21 de setember 2017

Protestes tla Catalonia

Le presidënt dl Südtirol Kompatscher definësc “daldöt inazetabl” le comportamënt dl govern spagnol ti confrunc dla Catalonia.
Le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher tol posiziun por ci che reverda i avenimënc tla Catalonia. Aladô de Kompatscher é la situaziun atuala la conseguënza dl fat che por agn á la Spagna refodé da daurí na tratativa rajonora y concreta sön le svilup dl’autonomia tla regiun. “L’autonomia finanziara catalana – spliga le presidënt dla Provinzia – esist ma sön le papier, y le govern zentral ne é nia desponibl, do mia minunga te na manira nia da capí, da atué n’acordanza eculibrada ...
media/k2/galleries/5763/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-21_um_08.59.05.jpg
21 de setember 2017

Dolomites UNESCO, concurs fotografich DoloMystic

Danter les scomenciadies de DolomitArt él ince n concurs fotografich y le pest spezial dla Fondaziun Unesco DoloMystic.
DolomitArt é n proiet che á le fin da sotligné les particolarités esistenziales, culturales, emozionales y spirituales dl liam danter la porsona y les munts. De conseguënza vëgnel metü da jí de plü scomenciadies por colié la creativité ala proteziun dl ambiënt y ala manira de vira alpina cun n’atenziun particolara al’area dles Dolomites patrimone mondial Unesco. Inann é les tematiches prinzipales les liëndes y la magia dles munts. Öna dles scomenciadies é ince n concurs fotografich che vëgn ...
media/k2/galleries/122/thumbs/f6a9f7aa272df16f8d419e42619e52d8.jpg
15 de setember 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/5761/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-21_um_08.54.53.jpg
21 de setember 2017

Che ierpa pa, y ci?

Les leges söl’arpejun tla Talia scri dant chi che á da arpé, y cara che é la pert che un/öna pó destiné do süa orenté.
Indoman, tla Usc stampada, ciafëise les informaziuns fondamentales da pert dla avocata Jessica Irsara d’Antermëia.

media/k2/galleries/5748/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-20_um_12.11.59.jpg
20 de setember 2017

Jore anulé! Y sëgn 'ci fá'?

La Zentrala di Consumadus a Balsan informëia söi caji por se trá zoruch da n jore y iade prenoté. A vigni manira mëss chisc dis la compagnia Ryanair lascé al savëi a sü tliënc ci jori che é gnüs straihá, co che ara i sposta ia y ca, y ci che ara paia zoruch en cajo che le tliënt n’azeta nia les propostes de barat.
Do che de ma dl 2017 é Alitalia gnüda metüda sot a n'aministraziun straordinara él sëgn indô na compagnia de jore europeica che prezipitëia: Air Berlin, la secunda majera compagnia de jore todëscia, á damané amez agost che al gniss invié ia na prozedöra d'insolvënza. Mo ci ó pa chësc dí por les consumadësses y i consumadus sön le iade? Imprömadedöt él da dí che i jori programá de Air Berlin messess ester garantis por i proscimi trëi mëisc. Le govern todësch á metü a desposiziun n credit-punt de ...
media/k2/galleries/5745/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-20_um_11.44.57.jpg
20 de setember 2017

Na mesa revoluziun tla ciasa reala a London?

Le prinz Carlo se mët cuntra süa uma.
Te na intervista á dit le prinz Carlo che canche al sará re, ne jarál nia a abité tl Buckingham Palace a London sciöche süa oma, mo al ó romagne olache al é atualmënter, a Clarence House, cun la fomena Camilla.
Le gran palaz, residënza de sü geniturs, ti é massa gran, laite él döt massa ala vedla y al costa massa. Al oress lascé arjigné te mez le palaz na mostra sön i 50 agn da reina de süa uma y daurí l’ater mez al publich.
Le Buckingham Palace fej fora 77.000 qm, á 775 ...
media/k2/galleries/5744/thumbs/954235__no-name_.jpg
19 de setember 2017

4.000,00 euro de contribut por cumpré n auto eletrich

Südtirol: La Provinzia á sëgn dan man les desposiziuns por la convenziun dles cumpres de e-auti. Privac y ince ënc pó nen anuzé!
Le contribut che la Provinzia dá ca tla mosöra de 4.000,00 euro él le comerziant che tira jö dal prisc total, le comerziant le incassará spo dala Provinzia. A chësta moda n’á i privac y i ënc nia da messëi se confronté cun na desfida burocratica.

media/k2/galleries/5743/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-19_um_15.23.02.jpg
19 de setember 2017

Start dla campagna S.O.S. Zebra nöia, codejel ince por ladin

La campagna de S.O.S. Zebra, che é dedicada ala segurëza stradala di peduns, é rovada a süa diejima ediziun. Logo nü y colaboraziun cun le Trentin.
Ciaré a man dërta, ciaré a man ciampa: y impormó dedô jí ia dal’atra pert dla strada – Chësc é le slogan dl logo nü dla campagna de sensibilisaziun de S.O.S. Zebra che é rovada inann ala dejima ediziun. La scomenciadia é ponsada - desche la Provinzia de Südtirol scri - a aumenté la segurëza dantadöt tles vijinanzes dles 3.150 strisciores pedonales presëntes söl teritrore provinzial, particolarmënter dlungia les scores. Nia ma i mituns y les mitans, mo ince i seniors é te situaziuns de prigo ...
media/k2/galleries/5742/thumbs/954219__no-name_.jpg
19 de setember 2017

Scolars ladins a Taranto

Na delegaziun de scolars y scolares dles scores altes da La Ila á tut pert al'inaudaziun ofiziala dl ann scolastich 2017/18 a Taranto tla Pulia.
Podëi tó pert ala manifestaziun de inauguraziun ofiziala dl ann scolastich 2017/18 en rapresentanza dl grup linguistich ladin: chësta espriënza plajora á podü fá 4 scolars y scolares dl Zënter dles scores altes da La Ila che á tut pert, adöm al intendënt por les scores ladines Roland Verra y al professur Carlo Suani ala inauguraziun ofiziala dl ann scolastich 2017/28 inier ai 18 de setëmber a Taranto tla Puglia y che é gnüda trasmetüda en direta sön la televijiun publica RAI 1. ...
media/k2/galleries/5700/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-14_um_08.39.06.jpg
15 de setember 2017

La strada de Puster colassëia

Al ê i pröms agn dl 2000, canche n injenier baiâ a Bornech te na sentada zivica, che la strada de Puster danter Vahrn y Toblach, y inzescü sambëgn, foss te diesc agn stlopada, sce ara ne foss nia gnüda modernisada y deslariada. Bëgn, intratan é la strada gnüda delota danü te val' punc critics, al é gnü fat deplü zirconvalaziuns y ince entrades y sortides incër Bornech (l'ultima inaudada dan chinescdé). Mo desche al pe, joel a püch cuntra les codes! Durnwalder, ex presidënt de Südtirol, dij che ...
media/k2/galleries/5669/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-07_um_09.50.13.jpg
10 de setember 2017

500 ani de reformazion udui da Gilbert & George

I artisć Gilbert & George mët ora si opres tla dlieja de S. Matie a Berlin
l 1517 à Martin Luther (1483 - 1546) prejentà a Wittenberg si 95 teses per na reforma dla dlieja. Si prutesta ie jita contra la ierarchia y l se ngrascé dla dlieja catolica. Chisc cunflic danter la religions ie purtruep do 500 ani mo for n argumënt atuel. Te nosc tëmp se slergia ora la tëma de viers di fulestieres. Sëuraprò vën la desferënzia danter rics y pueresc for majera y majera. La situazion ie feter inò la medema.

Manifestazion per l aniverser

L aniverser dl protestantism vën lecurdà te ...
media/k2/galleries/5666/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-07_um_09.19.31.jpg
08 de setember 2017

11 de setember

Comentar dl redadëur David Lardschneider
Uni ann de setëmber iel nce i 11 de setëmber. Iló me tómel ite a mi coche nce, rati, a truepa jënt de dut l mond, l atentat desgrujënt che l fova stat tl 2001 a New York. I 11 de setëmber ie nscila na data sterscia, nia ne fossa plu stat medemo, tla cunzezion dla jënt.

La segurëza ie tumeda, dlonch pòssel suzeder zeche. Jënt se tol la vita per ti la tò cun si atentac mo a truepa d’autra. I valores culturei, soziei y religëusc à giapà n mur de Berlin nuef, da una na pert l Uzidënt, dal’autra pert ...
media/k2/galleries/5665/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-07_um_09.13.59.jpg
08 de setember 2017

L temp chisc dis

Nia freit, tume y malsegur
media/k2/galleries/5664/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-07_um_09.13.47.jpg
08 de setember 2017

Dancà y de na pert

Giuliano Decrestina da Soraga, paster te Col de Mez
Giuliano, che temp… l sdrava debel e chiò sun Sèn Pelegrin l mesceida perfin. Este cruzià?
“Basta che no l fae la neif chesta not (sabeda ai 2 de setember, ndr) percheche é amò dute le vace aute. No fossa ben fat cogner le parar en ju, fossa miec le lasciar star e lasciar che le vae soule, senó le se agita e l’é pericol che le saute ju per n crep o che le se fae del mal. Mie pare me dijea che l’é stat tante oute che i bachegn i vegnìa ite ensema e i le paraa en ju pian pian. Ence l’an passà ...
media/k2/galleries/5668/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-07_um_09.32.53.jpg
07 de setember 2017

5 de setëmber - De dl’Autonomia a Balsan

La tematica zentrala de chësta ediziun é stada la solidarieté.
Dales 10.00 él sté le Palaz Widmann che á daurí les portes ai zitadins tratan le De dl’Autonomia che vëgn zelebré vigni ann ai 5 de setëmber (data dl’acordanza Gruber-Degasperi) y che chësc ann ti é sté dediché ala solidarieté. Tratan l’inauguraziun él sté le presidënt Arno Kompatscher che ti á dé le begnodü a düc chi che ó s’informé y vijité i ofizi provinziai cina les 18 da sëra. Kompatscher á recordé che “l’autonomia ne é nia conzepida por se instëssa, ara ne é nia di politics, mo ara é n ...
media/k2/galleries/5662/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-07_um_09.24.13.jpg
07 de setember 2017

La seconda fasa de vera freida - al prigo é ence la democrazia

N comentar tl’edizion nueva de La Usc di Ladins, de Carlo Willeit
Chi che á liet les agenzies o i foliec di paisc todesc, á vedú les conscidrazions dl minister todesch Gabriel sun la situazion internazionala; el rejona de na seconda fasa de vera freida, con armament nuclear, olache la paladina internazionala ti someia a na arena y la convivenza se basa sun l confront anter i plu stersc, olache al la davagna nia l giust, ma l plu gaiert. Ie n’á deguna ueia y gnanca l savei aldò per fé n comentar al comentar dl minister todesch, ma i voloesse reporté l pericul ...
media/k2/galleries/5646/thumbs/cid_A2CD1D7F-C9C0-4C16-9950-D39D8FF131BB.jpg
06 de setember 2017

Teremoto ntel Agordin

Trei scassade nanter le 14.22 e le 14.30 con epizentro nanter Voltago e Taibon. La prima, de le 14.22, con magnitudo 3.6 la è stada registrada a Voltago a 9 km sota tara; la seconda puoz minuti darè a Taibon con n magnitudo de 2.6 e la terza e ultima, ncora a Voltago, a 10 km sot tara con n magnitudo de 3.1. Scassade che come potenza le regorda chele de Ischia e che i è stade sentude ntei trei comgn de Souramont, n Fascia e ju per i comugn dintor a Belum. Per rejogn liade a la sicureza del ...
media/k2/galleries/5648/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-06_um_16.11.50.jpg
06 de setember 2017

Südtirol y i Grijuns: Cultura retoromana ince na tematica

La Junta provinziala dl Südtirol á incunté incö le govern dl Chantun Grischun sön le col Muottas Muragl por rajoné ince de cooperaziuns retoromanes.
Desche l’Ajentöra stampa dla Provinzia scri s’á incunté Balsan cun i Grijuns. Deplü cooperaziuns y proiec da porté inant deboriada é gnüs tematisá incö, ai 6 de setëmber, a Samedan.
L’incuntada anuala danter les döes juntes é oramai na tradiziun, en chësc ann él sté la “Regenza dal chantun Grischun” che á invié i colegs dl Südtirol sön le col Muottas Muragl. “I ún albü n’incuntada dër costrutiva y plajora sön de plü tematiches che reverda trames döes les regiuns y che ara vá da porté inant plü ...
media/k2/galleries/5643/thumbs/Gana24_soracuertaA.jpg
04 de setember 2017

L’é vegnù fora l nef numer de “gana”!

L numer 24 de la revista de la eles ladines l'à 100 piates e n rich dossier dedicà a la besties e ai tenc desvalives aspec de si raporc con la persones.

En vender prum de setember l nef numer de “gana”, la revista de la eles ladines, é stat prejentà en antepruma a la sozies e i sozi de la sociazion “gana” te n domesdì gustégol e informal a Pera, te Fascia.

L’é na bela publicazion de ben 100 piates, chesta che la redadores à metù ensema te chest an 2017, per poder seghitèr a sporjer, apede a la produzion on line (www.ganamagazine.it) ence na bela revista de papier, da poder tegnir te man.

L numer 24 de “gana”, l’à desche semper na viesta ...
media/k2/galleries/5642/thumbs/Bildschirmfoto_2017-09-04_um_17.00.49.jpg
04 de setember 2017

Indoman mët man scora y scolina

Südtirol: Indoman mëtel man la scora por söporjö 91.430 scolars y studënc. Tles scores ladines nen él indöt 3.178, calcolan lapró ince i mituns dla scolina.
Desche la Repartiziun por la scora ladina a Balsan lascia al savëi él indöt 91.430 i mituns, scolars y studënc südtirolesc che se presentará indoman indô tles scolines y scores elementares, mesanes, profescionales y altes. De chisc sarál indöt 3.178 i mituns, scolars y studënc che jará te na scolina o scora dles valades ladines, 66.180 te na scolina o scora todëscia y 22.072 te na scolina o scora taliana.
“Al mët man n ann de scora scolastich nü cun na seria de impëgns y novités – dij i ...