Atualité

19 de jené 2018

Comentar de Pruma

Y sëgn les atletes dla Copa dl Monn
Do les cater gares de Copa dl Monn FIS di ëi te Gherdëna y tl'Alta Badia dan Nadé fej les ëres tapa a Cortina y Al Plan. Por Ampëz él n evënt tradizional, y la routine di organisadus reconfermëia vigni ann danü la classa sportiva y ospitala dla „Reína dles Dolomites". Por Al Plan saral le secundo iade indolater che al vëgn metü da jí söl'Erta n slalom lerch. La pista d'Al Plan é öna dles plü ries dal punt d'odüda agonistich, porchël öna dles plü asveltes y desfidëntes. Y da odëi al start saral ...
media/k2/galleries/6527/thumbs/20180118_142956.jpg
18 de jené 2018

Ejam de ladin dl’Intendënza ladina: Iscriziuns cina ai 23 de jená

Ciamó cina ai 23 de jená él poscibl da se scrí ite al ejam de ladin dl’Intendënza ladina por le sorvisc tles scolines y scores dles localités ladines.
Por insegnanc y insegnantes che ó se scrí ite tles graduatories por insigné tles scores elementares, mesanes, altes, profescionales o de musiga y tles scolines dles localités ladines él nezesciar da avëi superé l’ejam de ladin organisé dal’Intendënza ladina da Balsan.

La proa scrita dl ejam gnará fata ai 19 de forá 2018 dales 9:00 tla scora mesana “Tita Alton” da La Ila. La domanda mëss gní fata cun le formular aposta che é da ciafé te vigni direziun de scolina y scora y che mëss gní ...
media/k2/galleries/122/thumbs/ce0095d7708722e87addcbe25af2496e.jpg
19 de jené 2018

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/6518/thumbs/domandes_bulsan.jpg
18 de jené 2018

Dumandes per la cultura ladina 2018

La Repartizion Cultura ladina dla Provinzia de Bulsan lascia al savëi che la dumandes per n contribut provinziel per l’atività 2018 muessa unì dates ju nchina ai 31 de jené 2018. L ie nce la puscibltà de dé ju la dumandes te Gherdëina (Sëlva) y tla Val Badia (Picolin).
Nce chëst ann ti vëniel pità ai zitadins y ala zitadines la puscibltà de dé ju la dumandes diretamënter tla valedes a n culaburadëur / na culaburadëura dl Ufize Cultura y Scola ladina.
Chësc servisc  vën pità n lunesc, ai 29 de jené 2018 dala 16.00 ala 18.00 tl Ufize Inovazion y consulënza (1 partimënt) dl zënter pedagogich a Picolin/Val Badia.

Te Gherdëina vëniel pità l servisc tla sala de cunsëi dl chemun de Sëlva, n merdi ai 30 de jené dala 16.00 ala 18.00.

La dumandes possa sambën nce ...
media/k2/galleries/6488/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-17_um_10.49.23.jpg
17 de jené 2018

Comisciun de ejam dl ladin cun mëmbra nöia

La Junta provinziala a Balsan á aprové la nominaziun de Monica Moroder sciöche mëmbra nöia dla comisciun d’ejam de conescënza dl ladin

Por podëi rové tles gradatöres dles scolines, scores elementares, mesanes, altes, profescionales y de musiga dles localité ladines él nezesciar por i insegnanc y les insegnantes da avëi fat l’ejam de conescënza dl ladin dl'Intendënza ladina. Chësc ejam vëgn organisé da pert dl Departimënt Educaziun y Cultura ladina. Ai 16 de jená 2018 á la Junta provinziala aprové sön proposta dl assessur por la scora y cultura ladina Florian Mussner la sosituziun de n mëmber efetif dla comisciun de ...

media/k2/galleries/6487/thumbs/cargobikes.jpg
17 de jené 2018

La roda de trasport

La roda devënta polifunzionala. Por na spediziun tles cités plü asvelta y nëta
...
media/k2/galleries/6483/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-16_um_16.33.47.jpg
16 de jené 2018

“Mami pënsa al daunì”: lingia de ancuntedes de nfurmazion per families

Südtirol: 14 sëires de nfurmazion sun pusciblteies de sustëni a livel finanzier y de pension vën metudes a jì dal’assessëura Deeg. Ai 6 de merz saral n’ancunteda te Sëlva
“Mami pënsa al daunì” chësc ie l slogan de na lingia de sëires de nfurmazion sun l sustëni finanzier ala families y sun la previdënza dla terza età  metudes a jì dal assessëura Waltraud Deeg. La 14 ancuntedes che unirà a se l dé te luesc defrënc te nosta Provinzia , meterà man a Lana ai 15 de jené y unirà stlutes ju a Sterzing ai 28 de merz. Ai 6 de merz dala 20.00 uniral nce a se l dé n’ancunteda tl Tublà da Nives te Sëlva.

La Provinzia sustën ...
media/k2/galleries/6481/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-16_um_16.12.38.jpg
16 de jené 2018

Südtirol: scioldi por mantigní les strades provinziales

Na rëi de 2.826 chilometri cun 1.662 punc y 206 tuní. Por la manutenziun dles strades de competënza dla Provinzia mët la Junta a desposiziun 32 miliuns de euro.
Löm vërda da pert dla Junta provinziala de dezëmber ala deliberaziun proponüda dal assessur Florian Mussner por mëte a desposiziun i fonds por le mantegnimënt ordinar y straordinar dla rëi stradala südtiroleja de competënza dla Provinzia. Por le 2018 él preodü 32 miliuns de euro che gnará adorá por intervënc che reverda 2.826 chilometri de strades, 1.662 galaries y 206 punc. I laurs gnará fac tignin cunt dla lista de priorités de de plü agn elaborada dai ...
media/k2/galleries/6480/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-16_um_16.02.45.jpg
16 de jené 2018

Eghes minerales alzades

Les tarifes ê dassënn basses!
Les tarifes idriches nöies por l’adoranza de ega minerala é gnüdes aprovades dala Junta provinziala sön proposta dl assessur por l’ambiënt y l’energia Richard Theiner. La proposta é gnüda elaborada dal’Agenzia por l’ambiënt en referimënt al’adoranza de ega minerala sciöche ega da bëre tles bozes, por le termes o por terapies o ince bagns locai. La proposta á bele ciafé l’arat positif dl Consëi di Comuns. Les tarifes nöies jará en forza cun la publicaziun dla deliberaziun sön le ...
12 de jené 2018

Comentar de Pruma

Alfreider: cësa y scunanza
Sce posse dì bel la urità. La cuestion de Alfreider (c. nce ntervista tla plates Val Badia) n con' dl derturamënt o dl frabicat nuef da d'ël a cësa, me sà na cossa unida trata su dai media naziunei, sambën sun vel' ndicazion de vel' bastian cuntrer de nosc raions.
La cuestion ie jita tres duta la istanzes aministratives, y sce l ie vel' pitla cossa tlo o iló che ne va nia bën iel una na cossa, ma prinzipalmënter à Alfreider sciche trueps d'autri la rejon de se fé ora si cësa, aldò dla ...
media/k2/galleries/6465/thumbs/SCOLA2.jpg
11 de jené 2018

L cuarto an de scola foravia co le borse de studio de la region Trentin – Südtirol

L muot de studié n an foravia incia per i jovegn dei trei comugn da Souramont. Sarà temp fin a la fin de febraro per dà ju le domande.
Coche oramai suzede da calche an, incia per l an de scola 2018/2019 i jovegn de le scole aute che i vif a Col, Fodom e Anpezo (auna a chi dei comugn de Pedemonte, Magasa e Valvestino, ndr) i podarà ruà permez a le borse de studio che la region Trentin-Südtirol la dà fora per chi che vol fà l cuarto an de scola auta foravia: chest chel che se liez nte la delibera nr. 265 del 31.10.2017 de la jonta regional de la region Trentin – Südtirol. Le famee interessade i avarà da scrive fora na domanda e ...
media/k2/galleries/6443/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-10_um_10.40.54.jpg
10 de jené 2018

Carles Puigdemont indô presidënt?

La Catalunya do les lites regionales stades de dezëmber: Carles Puigdemont y Marta Rovira se unësc.
Desche le cuotidian "El Periodico" scri incö da doman á Carles Puigdemont y Marta Rovira fat n acort por mëte man la legislatöra nöia che tol ite la lita de Carles Puigdemont a presidënt dla Generalitat (le parlamënt catalan) y la formaziun dl govern cun maioranza independentista. I dui dirigënc, de Junts per Catalunya resp. de ERC, á fat fora chësc acort pro na cëna insëra a Bruxelles. Puigdemont vir en esil, y söa lita gniss tignida eventualmënter tres proieziun telematica tl salf dl ...
media/k2/galleries/6441/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-10_um_09.58.50.jpg
10 de jené 2018

200 posć por practicums dla Provinzia: domandes cina la fin de jená

La Provinzia dl Südtirol mët a desposiziun 200 posć por studënc dles scores altes y dl’université. Les domandes pó gní presentades cina ai 31 de jená 2018.
I practicums da d’isté é por tröc studënc le pröm contat cun le monn dl laur, porchël él la Provinzia de Balsan che mët a desposiziun ince por le 2018 indöt 200 posć por i scolars y studënc dles scores altes y profescionales, dl'Université y por i studënc che á stlüt jö da püch so percurs academich. Düc i interessá po presenté süa domanda cina les 12:00 ai 31 de jená dl 2018 pro l'Ofize Assunziuns Personal dla Repartiziun Personal dla Provinzia. Le practicum da d’isté vëgn paié cun na ...
media/k2/galleries/6440/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-10_um_09.55.36.jpg
10 de jené 2018

Südtirol nia atraënt assá?

N comentar dl redadú Iaco Rigo
Zacan na sëra á l’Assoziaziun di impresars de Südtirol cun so presidënt Federico Giudiceandrea invié ala festa tradizionala de bëgnodü, en chësc iade a Tramin te na destileria. Incër 500 porsones danter impresars y manajadus dles aziëndes assoziades y rapresentanc dl monn politich y economich y dla sozieté á tut pert. La festa de bëgnodü é tres ince ocajiun da analisé la situaziun dl laur atuala y ciaré inant. Da dac manifestá vëgnel a löm che Südtirol devënta chisc agn tres plü atratif por ...
media/k2/galleries/6439/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-10_um_09.43.50.jpg
10 de jené 2018

Na roa sprigorëia la ferata

Inier da doman á na roa gnüda jö dales 6:10 tla localité Holzbrugg a Göflan tla Venusta archité la ferata. La locomotiva é gnüda alzada fora dles scines: por fortüna degügn feris. Incö vá indô döt regolarmënter
Sön na trassa de zirca diesc metri é la trassa dles scines gnüda implida da na roa zirca 40 cm alta. La ferata piada ia dales 5:42 a Mals á incunté le material y é gnüda atira blocada. La locomotiva é cun l’assa dant saltada fora dles scines. Por fortüna n’él sté degügn feris!

Incö é le plann dles ferates indô regolar.
media/k2/galleries/5472/thumbs/Bildschirmfoto_2017-08-09_um_10.28.35.jpg
09 de jené 2018

Les mendranzes se mirita n „dërt europeich“

Plü garanzies y poscibilités de svilup por les mendranzes te Europa dess porté le „Minority Safe Pack“, l’iniziativa dla FUEN che se tol dant da cöie adöm 1 miliun de firmes a livel di statesc dla Uniun Europeica.
La sconanza dles mendranzes dess ester ince por les istituziuns europeiches tres plü important. Daniel Alfreider, parlamentarier a Roma y vizepresidënt dla FUEN, dij che ti ultimi agn él da odëi te Europa n mudamënt de direziun a bëgn dles mendranzes. Chësc ti dá ales istituziuns sciöche la FUEN (Uniun federalistica dles nazionalités europeiches), che rapresentëia les mendranzes te Europa, tres n dialogh plü sterch cun les istituziuns europeiches, la poscibilité da ciafé plü reconescënza y ...
media/k2/galleries/6437/thumbs/Bildschirmfoto_2018-01-09_um_18.17.21.jpg
09 de jené 2018

Trëi Reínes á porté la Buna Noela

Incër Santaguania él sté indô sön tru te döt Südtirol y altró i Trëi Resc y les Trëi Reínes. N grup da San Laurënz á vijité la Junta provinziala a Balsan.
Sciöche da tradiziun él vigni ann la Schira jonila dl Südtirol (SKJ) che oragnisëia les vijites di trëi Resc, y dai ultims agn tres deplü dles trëi Regines, fora por döta la Provinzia cun le fin da sostigní proiec de colaboraziun te döt le monn. Tl tëmp danter Nadé y la festa di Trëi Resc él insciö deplü grups de mitans, mituns, jogn y jones che passa da porta a porta por porté la benedisciun y por damané do n'oferta por porsones che adora aiüt te raiuns desvalis sön döt le monn. Ai 4 de jená á ...
media/k2/galleries/6427/thumbs/Fabio_Chiocchetti_RGB.jpg
05 de jené 2018

Sèn Jan di Fassa: lengaz ofizial e toponomastica

L Consei di Ministres se à oponù a la lege regionèla che à metù sù l nef Comun de “Sèn Jan/Sen Jan di Fassa”. Su la costion aon sentù l diretor de l’Istitut Cultural Ladin Fabio Chiocchetti.

La neva, ruèda fora giusta inant Nadèl, no l’à ampò ferà l percors da pèrt di doi Comuns de Vich e Poza con l’aproazion del statut del nef comun de Sèn Jan. L Consei di Ministres se à oponù a la lege regionèla che à metù sù l nef Comun con l’inom “Sèn Jan/Sen Jan di Fassa” e l l’à manèda inant al giudizie de la Cort Costituzionèla. Da chel che se à podù lejer, la motivazions l’é che l’inom, che no l’à apede chel talian de “San Giovanni” l jissa contra a l’articol 99 del Statut de autonomìa ...
05 de jené 2018

Comentar de Pruma

Vita per l Ann Nuef
L ann nuef à scumencià, 2018. Nia da crëier, per nëus che fan usei a 1970, 1980 y nscila inant. Son bele ruvei tl daunì.
Per l Ann Nuef Ve mbinci, a dutes y a duc, vita. Ajache, da coche l me sà, ie massa persones mortes, l ann passà. De teles de tëmp, ma nce jëuni, massa jëuni. Mbince vita, savan che dan o do messons duc murì. Mbince mpo vita, che la posse duré plu giut, che jëuni, che peresc y umans de familia ntëur ai 40-50 ani ne muesse nia murì. Massa grant ie l duel.
Me y Ve mbince vita, ...
media/k2/galleries/6404/thumbs/iscriziuns_nuef.jpg
03 de jené 2018

Iscriziuns ales scolines ladines de Südtirol

Dai 15 ai 19 de jená dl 2018 podarán scrí ite mitans y mituns tles scolines dles valades ladines.
L’Ispetorat por les scolines ladines dl’Intendënza ladina lascia alsavëi che dai 15 ai 19 de jená dl 2018 sarál meso da fá les iscriziuns dles mitans y di mituns tles scolines dles valades ladines por l’ann de scolina 2018/19.
An pó scrí ite les mitans y i mituns nasciüs danter le 01/09/2012 y i 29/02/2016. Pro l’iscriziun él da se tó para le codesc fiscal dla möta o dl möt. Les iscriziuns por l’ann 2018/19 vëgn tutes sö dai 15 ai 19 de jenà diretamënter tles singules scolines.
Informaziuns plü ...