Atualité

23 de jugn 2017

Editorial

Firmede!
Con plu che n milion de firmes dess la Comiscion dla Union Europeica vegní sforzeda de traté finalmenter l „Minority SafePack" - na iniziativa per mioré la sconanza di apartenenc a les mendranzes de lingaz y de renforzé la pluralité culturala y linguistica dla Union. Per arjonje chisc fins dess la Union tó provedimenc costrutifs ti setours di lingac regionai y de mendranza, formazion y cultura, politica regionala, compartezipazion, valivanza, servisc di media audiovisuai y sovenzions regionales ...
media/k2/galleries/5197/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-22_um_09.12.04.jpg
22 de jugn 2017

"Jobs act" por la maternité

Le "Jobs act" dl laur autonom prevëiga mioramënc por la maternité, paternité y ince mosöres ajuntives por les "umes dl de".
Sciöche la Provinzia scri te n comunicat stampa é i ultims mioramënc dl "Jobs act" por le paur autonom (profescionisć lëdi) chisc: ampliamënt dla maternité y paternité da 3 a 6 mëisc, poscibilités da ester rapresentá por na perioda da n colegh, le dërt ala indenité de maternité ince sce an laora inant. I mudamënc reverda düc i lauranc autonoms y free lance che n’é nia scric ite a ordins profescionai, sciöche por ejëmpl profescionisć dl setur IT y de interprec. I mudamënc ne vel indere nia por ...
media/k2/galleries/122/thumbs/cd83d3ceb8f1e730e5db718f3d2a7461.jpg
23 de jugn 2017

Liejede l’edizion nueva!

media/k2/galleries/5192/thumbs/14925771_10155422352962519_7395643852180693090_n.jpg
22 de jugn 2017

La "Lege ladina" passa la Ciamena

"N gran vare concret y important por nos ladins", scri le deputat ladin y pröm firmatar dl dessëgn de lege costituzionala on. Daniel Alfreider.
N pröm vare él gnü fat inier - mercui - por la "Lege Ladina" (tlamada insciö dal deputat Alfreider), ajache ara é passada tla Ciamena cun 331 usc a öna, degönes usc decuntra y 23 astenjiuns, sön 354 presënc y 331 litanc. Do chësc resultat podess la "Lege Ladina", che mëss passé dui iadi fora por Ciamena y Senat (te letöra parlamentara dopla), gní aproada ciamó te chësta legislatöra che vá a piz i prlms mëisc dl 2018.
media/k2/galleries/5188/thumbs/cordegeju.jpg
21 de jugn 2017

Ocio cun i füc dl Cör de Gejú

La sëciora dles ultimes edemes y le gran cialdun alza dassënn le prigo da medefüch te bosch. Le Sorvisc Forestal dla Provinzia inviëia porchël da mëte averda, cis da fá füch pla festa dl Cör de Gejú.
Al é na bela tradiziun te Südtirol: chëra da impié i füc la sëra dla festa dl Cör de Gejú. Cörs, caresc, crusc, variös o de maius fogatuns te paisc y sön coi y crëps incëria. Iniann rapresentëiai indere n prigo implü da medefüch te bosch y nia ma, por gauja dla gran sëciora y dl cialdun ch’i sintiun düc. Almanco cina en domënia él preodü che les temperatöres romagnes altes, ince cina a 36 grá; y plöies ne s’aspeton gnanca, recorda la Provinzia te n comunicat stampa. Le diretur dl Sorvisc ...
media/k2/galleries/5187/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-21_um_11.19.26.jpg
21 de jugn 2017

Finanziamënc por 14 films, che porta 3,7 miliuns de euro

La Junta provinziala dl Südtirol á aproé le finanziamënt de 14 produziuns de films y documenars. Le davagn sciazé por le teritore é de 3,7 miliuns de euro.
Sciöche la Junta provinziala scri, ára dé süa aprovaziun a 2,2 miliuns de euro de finanziamënc por le sostëgn di films, dles fictions y di documentars realisá tl Südtirol. Al é preodü na retüda söl teritore de indöt 3,7 miliuns de euro. I esperc dla comisciun y dla IDM Südtirol, l’Aziënda speziala por l’economia, á chirí fora i 14 proiec da sostigní tres le Fonds südtirolej dles produziuns de chisc nen sarál 4 dal Südtirol, 5 dal rest dla Talia, 3 dala Germania y 2 dal’Austria. Danter i films ...
media/k2/galleries/5185/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-21_um_11.13.57.jpg
21 de jugn 2017

N contribut por la mobilité eletrica

Südtirol: Aziuns desvalies da pert dla Junta provinziala tl pachet de mosöres #viajésmart por na mobilité tl tëmp.
Agenzia por l’ambiënt, Departimënc provinziai por l’economia, l’energia y l’ambiënt y la mobilité, Consorz di Comuns, Uniun energia Südtirol SEV, Zënter por l’idrogen IIT, Strotöres trasport Südtirol STA y Carsharing: chëstes é les organisaziuns che colaborëia tl grup de laur Green Mobility cun l’obietif da cherié na seria de mosöres desvalies por la mobilité sostenibla sot al moto #viajésmart. Tratan la sentada dla Junta provinziala di 20 de jügn á la Junta provinziala inciarié de plü ...
media/k2/galleries/5184/thumbs/smach-fanes.jpg
21 de jugn 2017

N cosmonaut te Fanes

La sajun turistica á metü man, y tröpes é les iniziatives creatives y mostres d’isté che acompagnëia la jënt söl iade fora por la natöra. SMACH 2017 ti comuns de San Martin y Mareo é arjigné por süa terza ediziun. Un di laurs che plej é le "cosmonaut te Fanes".
La sajun da d’isté á metü man dal punt d’odüda astronomich y ince por le turism tles Dolomites. I ladins é porsones atives y creatives, y proa da ti abelí la vacanza ai sciori arjignan ca les ciases cun bela parüda. La contrada dëida y se mostra generosa cun flus y erbes, scebëgn che al mancia chëstes edemes la plöia dal cil. Ince l’ert fej pert dla porsona y ciafa te süa manifestaziun na lerch y funziun. I ladins á tröc artisć de vigni vers, la percentuala dl vers dla popolaziun residënta pó ...
media/k2/galleries/5179/thumbs/minority.jpg
20 de jugn 2017

Firmede!

La gara per arjonje n milion de sotscrizions soura duta Europa á metú man.
Con plu che n milion de firmes dess la Comiscion dla Union Europeica vegní sforzeda de traté finalmenter l „Minority SafePack“ - na iniziativa per mioré la sconanza di apartenenc a les mendranzes de lingaz y de renforzé la pluralité culturala y linguistica dla Union. Per arjonje chisc fins dess la Union tó provedimenc costrutifs ti setours di lingac regionai y de mendranza, formazion y cultura, politica regionala, compartezipazion, valivanza, servisc di media audiovisuai y sovenzions regionales ...
media/k2/galleries/5177/thumbs/bikeday_corvara.jpg
20 de jugn 2017

Dolomites Bike Day: suzes o falimënt?

Chi 5.000 ziclisć á tut pert ala pröma ediziun dl ”Dolomites Bike Day” danter Val Badia, Fodom y Ampëz. I organisadus baia de suzes, mo aladô dl comité por la salvaverda di jus dolomitics él sté n falimënt. Dui punc d’odüda.
I promoturs esultëia: te n comunicat stampa dl Consorz Turistich Alta Badia lion che bëgn 5.000 ziclisć á tut pert ala pröma ediziun dl ”Dolomites Bike Day”, la manifestaziun dles rodes nia competitiva, che ti á pormetü ai apascioná dla roda da se gode la domënia ai 18 de jügn bëgn 52 km de strades zënza auti, plü avisa da Corvara söl Ju de Ciaulunch, jö Reba, La Pli de Fodom, ju de Falzares, ju de Valparora, San Ciascian, La Ila y indô a Corvara. Por chësc evënt dla roda s’á le tëmp mostré da ...
media/k2/galleries/5178/thumbs/acajoalexander.jpg
20 de jugn 2017

Pest „Cassa Raiffeisen“ por la ciantia ladina

L’UCL chir interprec nüs y cianties nöies scrites y portades dant por ladin.
Al vëgn scrit fora n concurs por cianties nöies ladines, da porté dant dal vi en gaujiun di 25 agn dla UCL-Uniun Ciantauturs Ladins la sabeda ai 12 d’agost 2017, dales 20:00 inant, a La Pli de Mareo. Tó pert pó dötes y düc chi che fej musiga y cianta ion pop, rock y folk, menan ite dan la fin de messé 2017 (ai 31 de messé 2017) ÖNA na ciantia ladina originala y nöia (nia ciamó tuta sö sön n CD o te n’atra ocajiun) cun picia descriziun di auturs y interprec tl format mp3 ala misciun eletronica:
...
media/k2/galleries/5176/thumbs/prozesciun2.jpg
20 de jugn 2017

Prozesciun cola roda?

N comentar dl redadú Iaco Rigo
I sun ruvá tan inant che n „dé dles rodes“ vel deplü co na prozesciun de dlijia - por ejëmpl „Les Antlés“ o „Festa dl Cör de Gejú“ - y de chësc él da nen baié. Les discusciuns che che á albü la bona o manco fortunada idea da fá n „de dles rocdes“ canche al é prozesciuns de dlijia sön strada é desplazades. I messun nes odëi finalmënter instësc y nia ma desche i oresson nes odëi. Oramai tira deplü n „de dla roda“ te nostes vals ladines y tl Tirol, y chësc nia ma danter i jogn. Sce i ti ciarun ...
media/k2/galleries/5175/thumbs/firaotica.jpg
20 de jugn 2017

Internet asvelt: 7 miliuns implü

L’Ofize Infrastrotöres por les telecomunicaziuns pó s’anuzé dles ressurses FESR (Fond Europeich por les Ressurses Regionales) por jí inant cun la curida dla rëi dla fira otica ti raiuns produtifs.
Le program de ”Investimënc a bëgn dla chersciüda y dl’ocupaziun” dl FESR, che reverda la perioda 2014-2020, á na dotaziun de 136 miliuns de euro; chisc vëgn metüs a desposiziun por le 50 porcënt dal’Uniun Europeica, por le 35 porcënt dal Stat y por le 15 porcënt dala Provinzia. La Junta provinziala de Südtirol á aprové dan da püch la cuinta pert dl program che reverda 7 miliuns de euro da investí tl setur digital por realisé na linia de proiec dla fira otica söl teritore provinzial. La pröma ...
media/k2/galleries/5173/thumbs/scora_rovada.jpg
16 de jugn 2017

Südtirol: la scora se röia, i ejams mët man

Por i scolars dla terza mesana y dla cuinta dles scores altes mëtel sëgn man la fasa di ejams de Stat. Por düc i atri é les vacanzes sëgn chiló.
Cun la jöbia ai 15 de jügn á metü man por i scolars de terza mesana i ejams de Stat, cun la Proa Nazionala Invalsi. Indöt él gnü ametü al Ejam de Stat de contlujiun dla scora mesana tl Südtirol 5.675 scolares y scolars (tles localités ladines indöt 226 candidac, 4.073 tles scores todësces y 1.376 tles scores talianes). I ejams de Stat dles scores altes mët man ai 21 de jügn cun la pröma proa scrita. Chësc ann él gnü ametü tl Südtirol al ejam de maturité indöt 4.030 ...
16 de jugn 2017

Comentar de Pruma

La scola ie fineda y l scumëncia la feries da d'instà
N ann de scola ie inò finà y duc, sculeies y maestri, se ncunforta sun n tëmp da paussé y fé bela blëita. L fej dessegur bon a granc y pitli a pudëi se destaché per n struf dai mpënies da uni di y se ciarië cun energies nueves per d'autonn. Ma ne n'ie pa la feries da d'instà de cër velch nia mpue longes? I majeri studënc, dla scoles autes, possa dessegur se nuzé de chësc tëmp per mparé a cunëscer l mond dl lëur, fé esperienzes te paejes oradeca y se istruì inant ora dl mond dla scola. I ...
media/k2/galleries/5172/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-15_um_11.44.06.jpg
15 de jugn 2017

L Intendënt Ladin rengrazia y mbincia de bela feries

Zirculera dl Intendënt Ladin Roland Verra a duta la scoles y scolines ladines de Badia y Gherdëina
Stimeda Nseniantes, stimei Nsenianc,
stimeda Diretëures, stimei Diretëures,
stimeda culaburadëures, stimei culaburadëures,

ala fin de chëst’ ann 2016/17 daussi rengrazië per Vosc mpëni y per Vosc lëur a bën de nosc pitli y de nosc jëuni tla istituzions educatives dla valedes ladines.
L ie stat n ann de gran sforc y de renuvamënt, per seguré nia mé cumpetënzes y cunescënzes, ma nce formazion umana y soziela te nosta scolines y scoles ladines.

Via per chëst’ ann iel stat mesun ...
media/k2/galleries/5161/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-15_um_10.08.05.jpg
15 de jugn 2017

Provocaziun por na discusciun

Gilbert & George se dá jö cun la religiun y religiosité tla Dlijia de St. Matthäus a Berlin. La mostra fej pert dl’ativité d’esposiziun ti Paisc Todësc por i 500 agn dala Reformaziun cun le tema: "Luther und die Avantgarde".
La mostra dl per de artisć plü conesciü al monn "Gilbert & George" (Gilbert Prousch é da San Martin de Tor/Val Badia) porta le titul "Scapegoating pictures" (pitöres che chir le "mül dl picé") y fej pert de n cërtl espositif de artisć conesciüs te plü posć cun focus tla porjun da n iade dla "Lutherstadt" Wittenberg. La mostra de Gilbert & George é da odëi tla St. Matthäuskirche a Berlin cina ai 17 de setëmber 2017 (dal mertesc ala domënia dales 11:00 ales 18:00).
"I ún invié da tó pert ...
media/k2/galleries/5150/thumbs/937757_GesundheitssprengelBruneck.jpg
15 de jugn 2017

Na maiú liberté dan ai doturs de familia

La Junta provinziala dl Südtirol á mudé i cërtli de competënza al intern di raiuns sanitars de Bornech y Porsenú. L’assessuria provinziala Martha Stocker dij che sëgn á la jënt na maiú cerna, canche ara se chir fora i doturs de familia.
Cun l’obietif da ciafé na soluziun por le smendrimënt di doturs de familia y da ti garantí le medem livel de assistënza a döta la popolaziun á la Junta provinziala tut la dezijiun ai 13 de jügn da mudé i cërtli de competënza di doturs ti dui raiuns sanitars de Bornech y Porsenú. Cina sëgn ê i dui seturs partis sö al intern indô te dui seturs. Tl raiun “Porsenú y vijinanzes” él atualmënter en sorvisc 22 doturs de medejina generala a chi che al pó fá referimënt i paziënc di comuns dles localités ...
media/k2/galleries/5154/thumbs/Bildschirmfoto_2017-06-15_um_09.37.58.jpg
15 de jugn 2017

Vigni vender na "Usc" nueva

Endoman éla endó tant inant: "La Usc di Ladins" sará da vedei y lí te na edizion spessa y rica de contegnus.
Cheles y chi che ne vuel nia messei aspeté al postin per lí "La Usc" possa comané n abonament online che funzioneia da vigni ora y soura dut l mond.

Informazions sot a:

http://www.lausc.it/abonament-e-paper-la-usc-di-ladins


media/k2/galleries/5149/thumbs/maestri_leziun-1.jpg
15 de jugn 2017

Scora Ladina: Löm vërda ala formaziun dles classes y al organich

Südtirol: La Junta provinziala á aprové na deliberaziun che regolamentëia la formaziun dles classes y les dotaziuns organiches tles scores por i proscims trëi agn de scora.
Sciöche la Provinzia scri, reverda la delibera aprovada ai 13 de jügn dl 2017 tla Junta provinziala les dotaziuns organiches tles scores elementares, mesanes y altes por i proscims trëi agn de scora cina l’ann 2019/20. La formaziun dles classes y la dotaziun di posć por le personal insegnant restará por i proscims trëi agn tan co anfat. Al é ma gnü deliberé de piceres mudaziuns d’organich che reverda dantadöt les scores talianes, da chëres che al é gnü sposté indöt 12 posć dales scolines ales ...