media/k2/galleries/8239/thumbs/1009976__no-name_.jpg
20 de setember 2018

Florian Zerzer proponü sciöche diretur general

La Junta provinziala de Südtirol á dé jö so arat y proponü Florian Zerzer por la inciaria de diretur general dl’Aziënda sanitara provinziala (suzessur de Thomas Schael)
La Junta provinziala á ejaminé dantier les trëi candidatöres di candidac cun idoneité por la inciaria de diretur general dl’Aziënda sanitara provinziala. Al se trata de Florian Zerzer, diretur dl Departimënt Urbanistica, Irene Pechlaner, direturia dl Comprensore de Maran y de Thomas Schael, diretur general dl’Aziënda sanitara da denant. L’assessuria por la sanité y les politiches soziales, sön la basa dla discusciun gnüda fata tratan la sentada, á spo fat la proposta da nominé Florian ...
media/k2/galleries/8238/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-20_um_09.01.17.jpg
20 de setember 2018

Bornech: Zënter massajes saré!

I Carabinieri da Bornech á saré pro n zënter massajes gestí da n zitadin cineje, ajache al foss gnü pité prestaziuns sessuales
I carabiniers - sot coordinamënt dla Procura da Balsan - á da plü mëisc incá albü sot control le zënter massaji, che ê gnü daurí d’aurí y á registré tres plü y plü tliënc che paiâ y ciafâ prestaziuns che jô sura les "massajes scëmples" fora. Ince cun avisc te foliec y sön internet gnôl reclamisé ativités nia lezites. Deplü ëres che laorâ tl zënter é gnüdes tutes en conscideraziun dai carabiniers. Le gestur dl local, n zitadin cineje de 50 agn, é gnü dé dant ince por "sfrutamënt dla ...
media/k2/galleries/8185/thumbs/MoenaValbonaONline.jpg
20 de setember 2018

Moena-Valbona: travert semper più vejin

La Provinzia à deliberà la utilità publica del projet e l finanziament. A la radunanza à tout part ence l president de la PAT
“Sion su la bona strada” l’é stat le parole del president de Funivia Moena Maurizio Sommavilla a la radunanza di sozi chiamada ite en lunesc ai 10 de setember te sala Simonin Maza.

Na assemblea partezipada con 2.710.000 azion raprejentade, de cheste 2.366.000 de prejenc e 344.00 su delega. Doi i ponc a l’orden del dì: la prejentazion del bilanz de ejercizie serà sù ai 30 de jugn con la relazion del Colege sindacal e le neve portade dant dal president Sommavilla.


De più su la Usc nr 36 stampèda ...
media/k2/galleries/8237/thumbs/MoenaSportONLOINE.jpg
19 de setember 2018

N grum de sodesfazions per Moena Sport

La sociazion, dò aer serà sù n an agonistich dassen garatà, la é vertia a tachèr na neva sajon de corsc e garejèdes
L’an agonistich tanche passà l’é stat rich de sodesfazions più che zenza per Moena Sport, la sociazion che da oramai 14 egn porta dant corsc de ginastica ritmica, e da l’an passà ence de artistica, te la valèdes de Fascia e Fiem. L grop de atletes é dalbon engaissà e motivà, duta cantes la bezes laora bolintiera zenza sparagnèr fadìes e sacrifizies, ence la bezes più picoles, i resultac defat, che moscia n gran numer de podies, i lo desmostra.

Con la pruma setemèna de otober taca da nef i ...
media/k2/galleries/8236/thumbs/fascicul-sanitar.jpg
19 de setember 2018

La documentaziun sanitara eletronica

Te Südtirol dess i iscric al sorvisc sanitar podëi ciaré ite da Gnissant 2018 inant online te sü dac de sanité y povedimënc albüs. Le "fascicul sanitar eletronich" é na novité che sparagna tëmp y grovaries
Sciöche la Provinzia de Balsan scri dess "dai 31 d’otober dl 2018 inant düc i zitadins y dötes les zitadines dl Südtirol che á complí 18 agn y é scric ite tl sorvisc sanitar provinzial podëi ti rové pormez online a so fascicul sanitar eletronich y ti ciaré iló a sü dac sanitars y ai intervënc albüs". L’azes vëgn a se le dé tres la cherta di sorvisc ativada o tres l’identité digitala SPID, y chësc indlunch y tres. Bele da mez otober dl 2018 inant gnará dötes les prescriziuns digitales ortiades ...
media/k2/galleries/8235/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-19_um_09.29.00.jpg
19 de setember 2018

Maran encontará la Ladinia

Da en lunesc inant sará la jent y cultura ladina protagonistes anter i evenc culturai de Maran. "Deborieda volonse promueve n barat cultural vif che porte pro a nes entene un con l auter y a fé tegní adum i grups etnics desferenc. Ajache demé con l dialogh vála de costruí deborieda l davegní", chestes les paroles invitantes dl assessour provinzial ladin Florian Mussner y dl ombolt de Maran Paul Rösch
L projet "Maran enconta la Ladinia" metará man en lunesc da les set da seira con la vernissaja ufiziala tl Pavillon des Fleurs a Maran, a la prejenza dl assessour provinzial ladin Florian Mussner y dl ombolt da Maran Paul Rösch. Da iló inant - per chinesc dis alalongia - ruvará a Maran da les valedes ladines (dantaldut da Gherdeina y da la Val Badia) manifestazions de leteratura, ert, mujiga, lingaz, storia, film y dl mond dles liejendes. (foto: www.visitmerano.it)

De plu y l program ...
media/k2/galleries/8183/thumbs/MirellaONLINE.jpg
19 de setember 2018

1377 scolees à tacà la scola te Fascia

En mércol ai 12 de setember à sonà la ciampanela ti desvalives ordegn de scola 
L’é giusta tacà ite n auter an de scola che porta sessaben con sé novitèdes ma ence confermes. Aon domanà fora la Sorastanta Mirella Florian.

-Sorastanta, l’é giusta tacà ite n auter an de scola, che Ve metede dant?- “Vigni an l’é desché l prum, e cogn esser coscita per aer la gaissa de l’empegn a far zeche de utol e de bel per le neve generazion. Te chest lurier l’empegn e la voa de far no pel menciar. L’é passà diesc egn da la pruma enciaria desché Sorastanta de la Scola Ladina. Esser apede a ...
media/k2/galleries/8234/thumbs/giau.jpg
18 de setember 2018

In pension l vege autovelox sun Giau

L é stà metù su sti di passai chel nuof sun n pal che da ades navant l podarà ester atif canche mai.
N nuof autovelox metù sun n pal che restarà sun Giau dut l an e che, se se volarà, l podarà jì a dute le ore del di e ciò ju no demà pi la strada in dert, ma pi otade del jof nte nten viaz sol. Chesta la nuova per controlà la velozità dei mezi che passa a dute le ore del di sul jof e che, soraldut ntel forasajon e de not, i arjonz velozità davero da no crede.


(De pi su la Usc de vender 21 de setembre)
media/k2/galleries/8233/thumbs/kaltern-altenburg.jpg
18 de setember 2018

Sëdesc jites che á plajü

Le KVW de Badia á stlüt jö les jites da jí a pe cun n bel de d’altonn en mercui ai 12 de setëmber. Indöt él gnü fat 16 de bi iadi, 5 d’invern y 11 d’isté
Paula Piccolruaz nes scri en inom dl KVW de Badia, ara nes cunta dla ultima jita - chëra che á stlüt jö le program di iadi dl ann 2018: "I sun jüs cun la coriera fina a Tils sura Porsenú. Sön la spazirada da Tils a Feldthurns se unse fermé pro la dlijia da Tötschling, Johannes-Kirchlein, por tigní na funziun de rengraziamënt sintida. I un indô podü stlü jö zënza che al sides suzedü desgrazies, y i un ince albü na gran fortüna cun le tëmp. Iaco á salpü da antizipé y sposté les escursciuns aladô ...
media/k2/galleries/8232/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-18_um_15.30.13.jpg
18 de setember 2018

Le pröm pest dla "Intlujiun" röia a San Martin

Les secundes classes dla Scora mesana da San Martin de Tor á podü pié do ai 14 de setëmber a Balsan le pröm pest dl concurs de idees söl’intlujiun
Bele incër la mesa dles diesc danmisdé é en chël de le bel grup de scolars da San Martin ruvé cun la bona organisaziun da pert dl fiduziar dr. Gustav Frenademez ti salfs dla fiera a Balsan cun l’esposiziun "kreativ", olache la colaboradëssa Katja Sanin i aspetâ por i acompagné ai stands di workshops desvalis, a chi che i mituns y les mitans podô tó pert: cina les önesc ái fat laurs de creativité desvalis sciöche fá oredlins y portatlés de coran, decoré tortes cun pasta da zücher, ...
media/k2/galleries/8182/thumbs/SimboiElenzionsONLINE.jpg
18 de setember 2018

Ùltimes vèresc en vista de la litazions de otober

Enstadì l’é stat depojità i sìmboi di schieramenc ti ofizies de la Provinzia de Trent. L’é trei i schieramenc de Fascia che à portà dant si sìmboi, ma fàzile sarà demò doi la listes de candidac
La data de la litazions provinzièles se arvejina e te chest trat de temp per i gropes politics se conzentra duc i apuntamenc più emportanc.

L prum de chisc, l depojit e l’amiscion di simboi litèi, se à giusta serà sù enstadì ti ofizies de la Provinzia de Trent. En dut se à prejentà 32 schieramenc desvalives con 51 simboi, anter chisc l’é ence trei formazions da Fascia: la Sociazion Fassa, che à depojità ben 6 simboi, l’Union Autonomista Ladina e na neva realtà che é tanche nasciuda, l Moviment ...
media/k2/galleries/8230/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-17_um_10.24.39.jpg
17 de setember 2018

Le pröm derby i vá al Mareo

Mareo - Val Badia 2 - 0
An á odü n Mareo cun na gran orenté da davagné y tröpes ocajiuns da gol. La Val Badia, cun na scuadra dër jona, s’á stenté, zënza ester buna da gní prigorosa plü co n tant.

Deplü tla Usc stampada da en vëndres!

media/k2/galleries/8229/thumbs/ValdeFasciaMarathonOINLINE.jpg
17 de setember 2018

Roda da mont: Moena desfortunèda

La garejèda de cèsa no ge grigna ai bikers fascegn che te la Val de Fascia Marathon i no vadagna resultac de nonzech. Re e reìna de la marathon Alexey Medvedev e Mara Fumagalli
La Val de Fascia Marathon, ruèda a sia 11^ edizion, se à dejout en domenia ai 9 de setember.

Desche zenza, la garejèda moenata à binà ensema bikers de nonzech ence de livel internazionèl, uzan l livel agonistich de la proa che chest an era stata pissèda con n percors marathon da fèr stentèr belebon.

60 chilometres con start e travert aló da Navalge. Ite per anter, n dislivel de 2500 metres. Na garejèda n muie erta e tecnica che à metù en dificoltà duc i atlec, ence chi più esperc.

Per chi che ...
media/k2/galleries/8227/thumbs/Curs_neni_social.jpg
17 de setember 2018

I neni "social" a curs

Curs por neni „social“: co ch’an fej da lauré cun Facebook, WhatsApp y Skype
Ester neni te n tëmp olache döt vá tres Facebook y WhatsApp n’é nia saurí, ince deache da ne savëi nia da adoré chisc canai risćëion da resté isolá, da n’avëi plü degügn raporc cun le monn incëria. I stromënc che vëgn pitá dala rëi dá la poscibilité da ester „coliá“ y da nes sentí manco susc.

Le curs dess ester n aiüt por chi che n’é nia nasciüs y chersciüs sö tl monn de internet y di smartphone, por imparé da s’orienté. Al vëgn splighé ciügn che é i stromënc moderns de comunicaziun plü adorá y ...
media/k2/galleries/8177/thumbs/FassanopoliONLINE.jpg
17 de setember 2018

“Fassanopoli”: n projet da 30 e lauda

N grop de studentes de la facoltà de Scienzes de la Formazion de Persenon, con la fascèna Martina Debertol, à metù ensema n bel jech per didèr i bec a cognoscer nosc raion ladin
Didatica - L’à inom “Fassanopoli” e l’é n jech da desch, mingol a mez anter l “Monopoli” e l “Trivial Pursuit”, che à desche protagonista Fascia. L’é stat pissà e metù ensema da cater studentes de la facoltà de Scienzes de la Formazion de Persenon. Una de chestes la é fascèna e l’à inom Martina Debertol, l’autres vegn da lesc desferenc, e più avisa da Vipiteno, Persenon e Pardac, e l’é Stefania Bardhi, Milena Bianchi e Sara Dellagiacoma.

Ge aon domanà a Martina de chest bel projet, che anter ...
media/k2/galleries/8226/thumbs/20180916_085759.jpg
16 de setember 2018

Benvegnù nta Col don Gabriele!

Incuoi co la Messa de le 09.00 don Gabriele Bernardi l à metù man suo servije de preve nte la parochia de Col. Chilò calche foto de la Messa.(De pi nte la Usc de vender ai 21 de setembre)
media/k2/galleries/8220/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_11.35.47.jpg
16 de setember 2018

20 miliuns de euro por l’ampliamënt dl Ospedal da Bornech

La Junta dl Südtirol á preodü 19,7 miliuns de euro implü por la restrotoraziun y l’ampliamënt dl Ospedal da Bornech. Dötadöm é la soma de prësc 160 miliuns de euro - sciöche la Provinzia scri.
Tratan süa sentada de ai 11 de setëmber á la Junta provinziala aprové le program planivolumetrich ajorné por la restrotoraziun y l’ampliamënt dl ospedal da Bornech che prevëiga n investimënt de 19,731 miliuns de euro. La delibera prevëiga l’ampliamënt dl program planivolumetrich da denant aprové tl 2009 cun n investimënt complessif de 140 miliuns de euro. Ti ultims 10 agn él gnü fat laurs y investimënc por indöt 64 miliuns de euro, la soma che resta é insciö ciamó de 76 miliuns de euro che ne ...
media/k2/galleries/8202/thumbs/uma-dl-de.jpg
16 de setember 2018

La "uma dl de" metará tosc man

La uma dl de Kathrin Lindner metará tosc man da socodí n pice grup de mituns (cina sis mituns indöt) te na atmosfera familiara y da sté saurí te süa ciasa a La Val
La cooperativa soziala "Cun patrones imparé - crësce - vire" dij che sides la vita familiara co la vita profescionala nen davagna, sce i mituns é assistis bun, tratan che sü gentirus vá söl laur. Le sorvisc che la "uma dl de" pita sot ala cooperativa dal inom "Cun patrones imparé - crësce - vire" é dantadöt ince vijin ala natöra y al lüch da paur, ince sce le post de assistënza ne mëss nia ester n lüch o na ciasa da paur.

Ti mituns vëgnel descedé l’interes por la natöra y ai impara adora co ...
media/k2/galleries/8195/thumbs/Bildschirmfoto_2018-09-13_um_09.57.46.jpg
16 de setember 2018

Cher'aga ciouda del festinel

Alcuante laorete fate par smatiśa, ma chel che conta 'l é che s'i dora
A caminà da Son Śuogo in su, sora el Ru da Forno, ves Cianpo Marzo e Cianpo Zoto, śo par pede strada se ciata un festinel de len agnó che 'l é scrito, ingravierà inze 'l len, che cher'aga bona da bee ra pó ese ciouda o fieda.

Deplù te la edizion dl 14 de setember
media/k2/galleries/8191/thumbs/LorenzOnline.jpg
16 de setember 2018

N pont vadagnà, ma doi perdui

Contra La Rovere i joegn fascegn à trat demez l prum temp e chest no ge à consentì de se portèr a cèsa i 3 ponc
No l'é tacà te la miora vida l campionat 2018/19 del Fascia Balon, ajache i ladins à portà a cèsa demò n pont. Dò aer venciù l giron de Copa Provinzia de gra a la ventes contra Cauriol, Cornacci e Giovo, l’é ruà la pruma de campionat olache i joegn fascegn à jià contra La Rovere.

L scomenz de la partida no l’é stat positif per i tousc arcedé da mister Chelodi, che i é stac metui sot dai jiadores, dassen più esperc, de La Rovere che i li à schicé te sie mez ciamp.

La seconda pèrt de la ...